Примери за използване на Serviciului secret на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dar cine se poate opune Serviciului Secret?
Но кой може да се противопостави на Секретните служби?Agenţii federali, în colaborare cu cei ai Serviciului Secret, au dejucat o tentativă la viaţa preşedintelui în Air Force One.
Федерални агенти, работили съвместно с тайните служби, са предотвратили терористичен акт, целящ смъртта на президента докато е бил на борда на Еърфорс 1.În calitate de membru al Serviciului Secret Majestății Sale, ați fost trimis la Bordeaux pentru a investiga uciderea a opt călugări
Като член на тайните служби на Негово величество, сте били изпратени на Бордо да разследва убийствата на осем монасиUn transport al Serviciului Secret cu matriţe pentru bancnotele de 100 de dolari americani,
Janko Bacev este un fost agent al serviciului secret macedonean, care conduce în prezent opoziția tot mai puternică din această mică republică balcanică.
Янко Бачев е бивш служител на тайните служби в Македония, който е водачът на растящата опозиция в парламента на държавата.Poate veţi fi bun şi ne veţi spune ce caută un agent al serviciului secret al Majestăţii Sale la şcoala Meadowbank?
Може би, бихте могъл да ни обясните, какво прави един агент на Секретните служби, тук, в училището"Медоубанк"?Moartă sa şi atacul de aseară al Serviciului Secret German a expus BND-ul la cel mai mare scandal din istorie.
Изглежда смъртта е свързана с хакерското нападение… на немските тайни служби в последната нощ… и конфронтира БНД с възможно най-големия… скандал в историята.N-am văzut niciodată atât de mulți agenți ai Serviciului Secret În viața mea, chiar și ca Prima Doamnă.
Никога не съм виждала толкова много агенти на Тайните служби през целия ми живот, дори и като първа дама.Atunci, un mic grup de demonstranţi a hotărât să treacă strada îndreptându-se către sediul local al Serviciului secret sovietic- KGB-ul.
Малка група демонстриращи решава да пресече пътя към голяма къща, която тогава е местният щаб на съветските тайни служби, КГБ.Ai vorbit ca un adevărat agent al Serviciului secret. Deci, te-ai hotărât?
О, говориш като истински агент на Тайните служби, така, че направи ли избора си?Pe când părăseam clădirea, am fost înşfăcat de un agent al Serviciului Secret şi azvârlit într-o cameră.
Когато си тръгнах, агент на тайните служби ме хвана и ме заведе в една стая.Arestarea lui Şerban are loc la mai puţin de o lună de la învestirea sa în funcţia de şef al serviciului secret.
Арестът на Сербан бе извършен по-малко от месец след заклеването му като ръководител на тайните служби.lăsându-l Johnny English ca ultimă speranță a Serviciului Secret.
оставяйки Джони Инглиш като последната надежда на тайните служби.Sunteți spunând ucigaș ucis un agent al Serviciului Secret Într-un hotel de plin de agenți.
убиецът е убил агент на Тайните служби в хотел, пълен с агенти.ca să păcălească securitatea. Potrivit Serviciului Secret, avea legitimaţie valabilă, nu falsă.
за да заблуди охраната, и според Тайните Служби пропускът му е бил истински.Mi-au întărit securitatea… şi s-a spus Serviciului Secret să nu-ţi permită accesul la mine.
Усилиха охраната. Тайните Служби са инструктирани да не те допускат при мен.activi din Marea Britanie, lăsându-l pe Johnny English ca ultima speranță a serviciului secret.
под прикритие във Великобритания, при което последна надежда на Тайните служби остава Джони Инглиш.fără numărul obişnuit al agenţilor Serviciului Secret.
без номера с агенти на тайните служби.La sosirea sa, Bond este contactat de Aki, asistent al liderului serviciului secret japonez Tiger Tanaka.
Бонд трябва да отлети до Япония и да създаде отношения на доверие с началника на тайните служби на Япония, Тайгър Танака.Presa de tipar ilegală a fost găsită în cadrul eforturilor comune ale poliţiei bulgare, Serviciului Secret al SUA şi agenţilor Europol.[AFP].
Нелегалната печатница бе разкрита в резултат от съвместни действия на българската полиция, американската секретна служба и агенти на Европол.[AФП].
