SESIZĂRII - превод на Български

• сезиране
• на отнасянето
• сезирането

Примери за използване на Sesizării на Румънски и техните преводи на Български

După ce a luat în considerare motivele sesizării şi răspunsurile puse la dispoziţie de titularul
Като взе предвид основанията за отнасяне и отговорите, предоставени от притежателя на лиценза за употреба

cel târziu până în momentul sesizării instanței.
най-късно в момента на сезиране на съда.

nu trebuie să depăşească suma de 10.000 lei la data sesizării instanţei.
не трябва да надхвърля 10 000 RON към датата на сезиране на съда.

iar la 16 noiembrie 2006 a solicitat CVMP să ia în considerare noile studii referitoare la reziduuri în evaluarea sesizării şi să revizuiască, dacă este cazul, avizul emis la 13 septembrie 2006.
на 16 ноември 2006 г. отправя искане към CVMP да вземе предвид новите проучвания върху остатъчните вещества при оценката на сезирането и съответно да ревизира становището от 13 септември 2006 г.

în faţa autorităţii de supraveghere menţionată la articolul 28, anterior sesizării autorităţii judecătoreşti,
inter alia, пред надзорния орган, посочен в член 28, преди сезиране на съдебен орган,

Fără să aducă atingere oricărei acţiuni administrative care poate fi organizată mai ales înaintea autorităţii de supraveghere prevăzute în art. 28, anterior sesizării autorităţii judecătoreşti,
Без това да засяга и да е административно средство за правна защита, което може да бъде предвидено, inter alia, пред надзорния орган, посочен в член 28, преди сезиране на съдебен орган,

Scopul sesizării în temeiul articolului 29 privind Bicaluplex este legat de raportul risc/ beneficiu pentru ambele indicaţii:
Обхватът на отнасянето на Bicaluplex съгласно член 29 засяга съотношението полза/ риск и за двете показания:

Dacă, la expirarea unei perioade de trei luni de la data sesizării Consiliului, Consiliul nu a hotărât,
Ако след изтичането на тримесечен период от датата на отнасяне на въпроса към Съвета, Съветът не се е произннесъл,

Luând în considerare motivele sesizării şi răspunsurile titularului autorizaţiei de introducere pe piaţă,
Като има предвид основанията за отнасянето и отговорите, предоставени от притежателя на разрешението за употреба,

Conferința președinților de comisie este sesizată cu privire la chestiunea competenței în termen de patru săptămâni de la anunțarea în plen a sesizării comisiei.
въпросът за компетентността се представя за разглеждане на Съвета на председателите на комисии в срок от четири седмици от обявяването в Парламента на отнасянето на въпроса за разглеждане от комисията.

înaintate către cvmp ca urmare a sesizării în baza articolului 35, pentru suspendarea autorizaţiilor de comercializare.
продукти за ветеринарна употреба(cvmp) като следствие от процедура по сезиране по член 35 за отмяна на спирането на лицензите за употреба.

în fața autorității de supraveghere menționate la articolul 28, anterior sesizării autorității judecătorești,
inter alia, пред надзорния орган, посочен в член 28, преди сезиране на съдебен орган,

în fața autorității de supraveghere menționată la articolul 28, anterior sesizării autorității judecătorești,
inter alia, пред надзорния орган, посочен в член 28, преди сезиране на съдебен орган,

începând cu reședința obișnuită a soților în momentul sesizării instanței judecătorești.
се започне с обичайното пребиваване на съпрузите към момента на сезирането на съда.

în faţa autorităţii de supraveghere menţionată la articolul 28, anterior sesizării autorităţii judecătoreşti,
разпоредби пред надзорните органи, упоменати в член 28, преди да се отнесе до съдебните власти,

aceasta nu poate fi subordonată prea strâns scopurilor procedurii prealabile sesizării instanței fără a i se aduce o atingere excesivă;
да бъде твърде непосредствено подчинена на целите на процедурата, предшестваща сезирането на съда, без да бъде прекомерно засегната;

Sesizarea comisiilor: consultaţi procesul-verbal.
Сезиране на комисии: вж. протокола.

Sesizarea Curții Constituționale pentru controlul constituționalității legilor înainte de promulgarea acestora.
Сезиране на Конституционния съд с цел проверка на конституционността на законите преди тяхното обнародване.

Ulterior, judecătorul va decide asupra următoarei sesizări a cazului.
Впоследствие съдията ще вземе решение за следващото сезиране на делото.

Webtalk un alt program de sesizare a afiliaților este gratuit
Webtalk друга партньорска програма за препращане е безплатна