СЕЗИРАНЕ - превод на Румънски

• sesizare
• trimitere
• sesizarea
• sesizării
• sesizări
• trimiterea
• a fost sesizat

Примери за използване на Сезиране на Български и техните преводи на Румънски

Ако, при изтичане на тримесечния срок от датата на сезиране на Съвета, Съветът не се е произнесъл,
Dacă, la expirarea unui termen de trei luni de la data sesizării Consiliului, acesta nu adoptă o măsură,

можете да използвате връзката за проследяване на сезиране намери в филиал на панела на страница портфейла в профила си.
puteți folosi link-ul de urmărire sesizare găsit în panoul afiliat al paginii portofelul contului.

а Комисията за сезиране на хората.
un comision de trimitere persoane.

Когато това е целесъобразно, контролният механизъм следва да включва сезиране на апелативен комитет,
După caz, mecanismul de control ar trebui să includă sesizarea unui comitet de apel,

В случай на такова сезиране националните органи следва да запазят пълни правомощия в съответствие с националното право за започване, продължаване
În cazul unei astfel de sesizări, autoritățile naționale ar trebui să își păstreze prerogativele depline în temeiul dreptului național cu privire la deschiderea,

апелативният комитет дава становище в рамките на два месеца от датата на сезиране.
comitetul de apel emite avizul său în termen de două luni de la data sesizării.

само съхранява информацията, за да се измери ефективността на нашата сезиране програма.
stoca numai informațiile de a masura eficacitatea programului nostru de sesizare.

Веднага след като си сезиране започва да печелите печалба от привличане на търговци като започнете да получавате 5% от печалбите си.
De îndată ce trimiterea dvs. începe să câștigați profit din atragerea comercianților de a începe a primit 5% din profiturile lor.

Годишно по сезиране от Министерството на RF на образованието
Anual la sesizarea Ministerului RF al Educației

политиката на EMA относно конфликта на интереси е била спазена изцяло при процедурата по сезиране относно ваксините срещу HPV.
politica EMA privind conflictul de interese a fost pe deplin respectată în timpul procedurii de sesizare privind vaccinurile împotriva HPV.

Веднага след сезиране е направил депозит си, вие ще получите кредит на сезиране на Комисията в профила си.
Imediat după sesizarea dumneavoastră a făcut depozitul, veți primi un credit de comision de sesizare în cont.

С това решение съдът решава също и относно сезиране за действия за установяване
În temeiul acestei decizii, instanța hotărăște, de asemenea, cu privire la trimiterea la acțiunea pentru stabilirea

всеки браузър, всяко сезиране, търсачката.
orice browser, orice sesizare, motor de căutare.

е необходимо да се разбере кой е сезиране и защо е необходимо.
este necesar să înțelegem cine este sesizarea și de ce este necesar.

Анализ на урината- процедура, която е задължителна в повечето случаи, сезиране на лекар.
Analiza urinei- o procedură obligatorie în cele mai multe cazuri, trimiterea la un medic.

един добър бонус от система сезиране прекалено доволен.
un bonus de bun sistem de sesizare prea mulțumit.

Длъжностни лица- Атестиране- Доклад за развитие на кариерата- Изготвяне- Сезиране на съвместната комисия по оценяването.
Funcționari- Evaluare- Raport asupra evoluției carierei- Întocmire- Sesizarea comitetului paritar de evaluare.

За тази цел комисията използва всички средства, с които разполага доклад до прокурора, сезиране на гражданските съдилища и т. н.
În acest scop, CPVP face uz de mijloacele aflate la dispoziția sa declarație adresată procurorului, sesizarea instanței civile etc.

Ако до 3 месеца от датата на сезиране на Съвета, Съветът не се е произнесъл,
Dacă în termen de 3 luni de la data trimiterii la Consiliu, acesta nu va acţiona,

Колко бързо комисия сезиране ще бъде кредитирана след моята сезиране е направил депозит?
Cât de repede comisia de sesizare va fi creditat după trimiterea mea și-a făcut un depozit?