SESIZĂRI - превод на Български

• сезиране
• сигнали
• оплаквания
• процедури за отнасяне
• реферали

Примери за използване на Sesizări на Румънски и техните преводи на Български

Principalele decizii luate de Comisie(incluzând, 34 de avize motivate și 3 sesizări ale Curții de Justiție a Uniunii Europene)
Най-важните решения, приети от Комисията(34 мотивирани становища и 3 сезирания на Съда на Европейския съюз),

De asemenea, persoana de contact va primi sesizări privind organizațiile care susțin în mod fals
Също така лицето за връзка ще получава сезирания за организации, които неправомерно твърдят,

AEPD primește sesizări de la membrii personalului UE,
ЕНОЗД получава жалби от служители на ЕС,

Sesizări ale Curții de Justiție a Uniunii Europene Comisia trimite CROAȚIA în fața Curții pentru nemodificarea legislației privind privatizarea societății producătoare de energie INA-Industrija Nafte, d. d.
Предявяване на иск пред Съда на Европейския съюз Комисията предявява иск пред Съда срещу ХЪРВАТИЯ за това, че не е изменила Закона за приватизацията на енергийното дружество INA-Industrija Nafte, d. d.

Biroul Procurorului este responsabil cu primirea de sesizări și informații fundamentate privind infracțiunile care sunt de competența Curții,
Тя отговаря за получаване на документите за отнасяне на данни и всяка обоснована информация за престъпления от компетентността на Съда, за тяхното разглеждане

printre care se numără 3 avize motivate și 9 sesizări ale Curții de Justiție a Uniunii Europene,
включително 3 мотивирани становища и 9 решения за предявяване на иск пред Съда на Европейския съюз,

Baza acestei sesizări a fost faptul că existau divergenţe între Rezumatele caracteristicilor produsului(RCP)
Основанието за сезиране е наличието на несъответствия в кратките характеристики на продукта(КХП) за Efexor,

Baza acestei sesizări a fost faptul că existau divergenţe între Rezumatele caracteristicilor produsului(RCP)
Основанието за сезиране е наличието на несъответствия в кратките характеристики на продукта(КХП) за Zyrtec

și obținerea de sesizări.
и получаване на референции.

77 de avize motivate, 3 sesizări ale Curții de Justiție a Uniunii Europene
3 случая на сезиране на Съда на Европейския съюз

În 1998, ca urmare a numeroaselor sesizări din partea consumatorilor,
ПРОДАЖБА НА КОЛИ МЕЖДУ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ През 1998 г., в резултат на многобройни оплаквания от страна на потребители,

Cu ajutorul software-ului automatizat de la Monitorizare Vot o mare parte din observatorii vor fi puși în legatură directă cu Vot Corect- platforma pentru sesizări în legatură cu nereguli electorale,
С помощта на автоматизираният софтуер на„Наблюдение на вота“ много от наблюдателите ще бъдат в директна връзка с„Честен вот“- платформа за оплаквания във връзка с изборни нередности, създадена от НПО-то Expert

MEDICAMENTE DE UZ VETERINAR 25 3. 1 Consultanţă ştiinţifică 25 3. 2 Evaluarea iniţială 25 3. 3 Limitele maxime ale reziduurilor 27 3. 4 Activităţile ulterioare autorizării 28 3. 5 Siguranţa medicamentelor de uz veterinar 28 3. 6 Arbitraj şi sesizări comunitare 30.
ЛЕКАРСТВА ЗА ВЕТЕРИНАРНОМЕДИЦИНСКА УПОТРЕБА 28 3. 1 Научни консултации 28 3. 2 Начална оценка 28 3. 3 Максимално допустими граници на остатъчни вещества 30 3. 4 Дейности след одобряване 31 3. 5 Безопасност на лекарствата за ветеринарномедицинска употреба 31 3. 6 Арбитраж и процедури за отнасяне към Общността 33.

În cazul în care o autoritate de executare emitentă solicită informații privind statutul unei anumite sesizări în scopul desfășurării propriei proceduri de executare, FTC va răspunde,
Когато сезиращ правоприлагащ орган търси информация относно етапа на разглеждане на конкретен случай на сезиране за целите на собственото си производство по принудително изпълнение,

Baza acestei sesizări a fost faptul că existau divergenţe între Rezumatele caracteristicilor produsului(RCP)
Основанието за сезиране е наличието на несъответствия в кратките характеристики на продукта(КХП) за Efexor depot,

Baza acestei sesizări a constituit- o existenţa diferenţelor între rezumatele caracteristicilor produsului aprobate la nivelul statelor membre pentru Xefo
Основание за отнасянето са разликите в кратките характеристики на продукта Xefo и сродните му имена, одобрени в държавите- членки на ЕС,

înainte ca aceste modificări să se aplice efectiv. Sesizări cu privire la Confidențialitate.
тези Условия за ползване, преди тези промени действително да се прилагат. Съобщения за поверителност.

asistenţă pentru elaborarea protocolului 14 2. 3 Evaluarea iniţială 15 2. 4 Activităţile ulterioare autorizării 19 2. 5 Siguranţa medicamentelor de uz uman 21 2. 6 Arbitrajul, sesizări comunitare şi„ avizele cu privire la orice aspect ştiinţific” 23 2. 7 Medicamentele din plante 23 2. 8 Distribuţia paralelă 24.
съдействие при изготвяне на протоколи 16 2. 3 Начална оценка 17 2. 4 Дейности след одобряване 21 2. 5 Безопасност на лекарствата за хуманна употреба 23 2. 6 Арбитраж, процедури за отнасяне към Общността и„ становища по всички въпроси от научно естество“ 25 2. 7 Лекарствени продукти от растителен произход 25 2. 8 Паралелна дистрибуция 26.

Sesizarea comisiilor: consultaţi procesul-verbal.
Сезиране на комисии: вж. протокола.

Sesizarea Curții Constituționale pentru controlul constituționalității legilor înainte de promulgarea acestora.
Сезиране на Конституционния съд с цел проверка на конституционността на законите преди тяхното обнародване.