Примери за използване на Предявяване на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Същото така погасителните срокове за предявяване на исковете са различни в гражданското право(много по-дълги) и в наказателното право.
De asemenea, termenele limită pentru depunerea cererilor sunt diferite în dreptul civil(unde sunt mult mai lungi) faţă de dreptul penal.Има ли специални формуляри за предявяване на иск или, ако няма такива,
Există formulare speciale pentru intentarea de acțiuni sau, în caz contrar,Срокът за предявяване на възражения срещу списъка на приетите вземания- седмодневен от обявяването на списъка в търговския регистър/ чл. 690 от ТЗ/.
Termenul pentru introducerea unei opoziții împotriva listei de creanțe acceptate- șapte zile de la publicarea listei în Registrul comerțului(articolul 690 din Legea privind comerțul)‑.И при двата вида съдебни такси е установена горна граница от 75 000 DKK(таксата за предявяване на иска и таксата за съдебното заседание).
Există un plafon superior de 75 000 DKK cu privire la ambele tipuri de taxe(taxa pentru depunerea cererii și taxa pentru ședință).Не съществуват нормативни разпоредби, регламентиращи начина на предявяване на иска или неговия размер.
Nu există nicio dispoziţie legală privind forma de depunere a cererii sau suma care poate fi cerută.Предявяване на претенция: Ако даден клиент не Ви плати,
Introducerea unei solicitări de despăgubire: Dacă un client nu plătește,Що се отнася до съдебните разноски, според датското законодателство ищецът трябва да заплати такса при предявяване на иска.
În ceea ce privește cheltuielile de judecată, legislația daneză prevede că reclamantul trebuie să achite o taxă la depunerea cererii de chemare în judecată.Освен това той определя процедурата за предявяване на искове и определя кои органи отговарят за и участват в решенията по тези права.
De asemenea, procedura de introducere a cererii şi stabileşte organismele care sunt responsabile şi care participă la luarea hotărârii privind aceste drepturi.Това предявяване в обезпечително производство може да се предостави за всички видове производства,
Această depunere provizorie poate fi acordată în toate tipurile de proceduri,да защитават правата си чрез предявяване на иск в съда.
apăra drepturile prin introducerea unei acțiuni în instanță.наистина ви трябва код за предявяване, вижте Типове кодове.
Според статута на трибунала Съдийският съвет взима окончателното решение по предявяване на обвинения.
Conform statutului tribunalului, Consiliul Judecătoresc are competenţa de a lua decizia finală de depunere a plângerilor.Всички законоустановени срокове, с изключение на сроковете за предявяване на иск, могат да бъдат съкращавани.
Toate termenele legale pot fi reduse, cu excepția termenelor de introducere a unei acțiuni.кодове за предявяване и продуктови кодове|.
coduri de revendicare şi coduri de produs|.кодове за предявяване и продуктови кодове|.
coduri de revendicare și coduri de produs|.Първото предявяване е станало в последния ден на срока,
Законното право за предявяване на такъв иск е различно в зависимост от основанията на иска(моля, вж. отговора на въпрос 8).
Competența legală de a introduce astfel de acțiuni variază în funcție de motivele cererii(vă rugăm să consultați răspunsul la întrebarea 8).Няколко анаболни/ андрогенни стероиди са създадени през устата жив от предявяване на алкил(метил или етил)
Câteva Anabolic/ androgenice Steroizi sunt create pe cale orală în viață prin aducerea un alchil(metil sau etil)След изтичане на посочения по-горе срок за предявяване кредиторът може да подаде възражение(anakopí)
După expirarea termenului‑limită de înregistrare, creditorul mai poate introduce un act de opoziție(anakopí)Преклузивният срок за предявяване на иск, свързан с ипотека
