ПРЕДЯВЯВАНЕ - превод на Английски

• presentation
• assertion
• establishment
• filing
• submission
• bringing
• making
• claiming
• submitting
• lodging
• is filed

Примери за използване на Предявяване на Български и техните преводи на Английски

След това, арбитражния съд трябва да определи процедурата за предявяване на претенцията.
Thereafter, the arbitral tribunal shall determine the procedure for making a claim.

Извънсъдебно предявяване на наследствени искове,
Out-of-court submitting of inheritance claims,

Предявяване на частни тъжби срещу престъпления от частен характер.
Filing of private complaints against crimes of a private nature.

Като правна основа за предявяване на претенции.
The statutory basis for bringing a claim.

Процедурите за предявяване на претенция за обезщетение са свързани с Вашето лично присъствие на място.
Procedures for submitting a claim for compensation require your personal presence.

Регламентът не определя давностни срокове за предявяване на искове пред националните съдилища.
The Regulation does not establish time limits for bringing actions in the national courts.

За защита и съдействие при предявяване на правни претенции;
For protection and assistance in bringing legal claims;

Предявяване на иск срещу работодателя.
Brought proceedings against the employer.

Предявяване за грешна парола.
Claim password was erroneous.

Досъдебното предявяване на застрахователната компания за Osaga е извадка от 2017 година.
The pre-trial claim of the insurance company for Osaga is a sample of 2017.

Предявяване на щети/имуществени и неимуществени/ по застрахователни полици;
Claims of damage/ property and non-property/ under insurance policies.

Предявяване на застрахователна претенция във връзка със застраховка Критично заболяване.
Claim on an insurance policy for critical illness payment.

За установяване, предявяване и защитата на правни претенции;
For establishing, filing and defending legal claims;

Когато клиента не е в състояние да предостави необходимите документи за предявяване на рекламация.
When the client is unable to provide the necessary documents for filing a claim.

Юридически консултанти за предявяване на нашите претенции.
Legal advisors in asserting our claims.

Предстои единствено предявяване на материалите по делото.
They are required only to bring the material to court.

Предявяване права върху нещо.
To claim a right to something.

Изплащането на обезщетение става автоматично, без да е нужно предявяване на претенция.
The fee will be paid automatically without the need to submit a claim.

При предявяване на рекламация Потребителят задължително прилага и документи, на които се основава претенцията(касова бележка и др.).
In bringing a claim the User must apply documents on which the claim is based(e.g. receipt, etc.).

срокове за предявяване на претенции, както и отмяна/отлагане на права и такси;
the time limit for making claims and cancellation or postponement rights and charges.