IS FILED - превод на Български

• е подадена
• се подава
• подаване
• се предявява
• бъде подадена
• се завежда
• предявяване
• се внася
• е предявен
• е подадено
• се подават
• е подаден
• подаването

Примери за използване на Is filed на Английски и техните преводи на Български

Such restrictions do not exist if the claim is filed by a woman.
Тези ограничения не съществуват, ако вземането подадени от жени.

This may even be on the same day that the application is filed.
Предлага се това да става още в деня на подаване на заявлението.

The first court where the request is filed that meets these conditions has powers to rule on your divorce.
Първият съд, в който е подадена молбата, отговаряща на тези условия, има правомощия да вземе решение за вашия развод.

A separate application is filed for each classification of goods for which the trademark is to be registered.
Отделно заявление се подава за всяка класификация на стоки, за които марката е да бъдат регистрирани.

If the application is filed through an industrial property in the application stating his name
Ако заявката е подадена чрез представител по индустриална собственост, в заявлението се посочва неговото име

(a) in which the spouses are habitually resident at the time the petition is filed; or, failing that.
В която съпрузите имат обичайно местопребиваване към момента на подаване на молбата; или, ако няма такова.

To be precise, an application is filed with the court with general territorial jurisdiction for the defendant, i.e.
По-конкретно, молбата се подава в съда с обща териториална компетентност за ответника, т.е.

If the application is filed to participate in more than one nomination- it must be paid as an extra participation.
Ако заявката е подадена за участие в повече от една номинация, то трябва да се заплати като допълнително участие.

the action is filed with the court under whose territorial jurisdiction the standard term was applied.
искът се предявява пред съда, в рамките на чиято териториална компетентност се прилага общото договорно условие.

If the complaint is filed on behalf of another person,
Ако жалбата е подадена от името на друго лице,

Notarized power of attorney(when the application is filed by a person who is not party to the agreement).
Нотариално заверено пълномощно(когато молбата се подава от лице, което не е страна по договора).

(2) The facts justifying the application shall be substantiated at the time the application is filed or during the proceedings on the application.
(2) Фактите, обосноваващи молбата, трябва да бъдат обосновани в момента на подаване на молбата или в хода на производството относно молбата.

If the international application is filed in a language which is not one of the languages allowed under the Madrid Protocol,
Ако международната заявка бъде подадена на език, който не е от езиците, разрешени съгласно Мадридския протокол,

A separate application is filed for each classification of goods for which the trade mark is to be registered.
Отделно заявление се подава за всяка класификация на стоки, за които марката е да бъдат регистрирани.

If an application for revision is filed, the court receives the documents of the case on paper from the civil law notary
Ако е подадена молба за преразглеждане, съдът получава документите по делото на хартиен носител от нотариуса

the action is filed with the court of the residence of the plaintiff.
искът се предявява пред компетентния съд по местопребиваването на ищеца.

anywhere in the world, before the date on which an application for a patent is filed.
да е по света преди датата на подаване на заявка за патент.

(i) such application is filed within three months from the date on which the international registration was cancelled;
Заявката бъде подадена в срок от 3 месеца считано от датата на заличаване на международната регистрация;

Where mediation is not successful, an application is filed before the Civil Court(Family Section).
Когато медиацията не е успешна, се подава молба пред семейното отделение на Гражданския съд.

(i) the application is filed within six months following the date of the first display of the goods or services;
Заявката е подадена в шестмесечен срок от датата на първото излагане на стоките или услугите;