IS FILED in Polish translation

• jest złożony
• został złożony
• złożeniu
• składany jest
• wniesiony jest
• is filed

Examples of using Is filed in English and their translations into Polish

Where the application is filed by the holder, his/her name
W przypadku gdy wniosek złożony jest przez właściciela, jego nazwisko(nazwę)

and the bid is filed in written form.
a oferta składana jest w formie pisemnej.

The decision to append the enforceability clause to the BET shall be issued within 3 days from the date the application is filed.
Postanowienie o nadaniu klauzuli wykonalności BTE wydawane jest w terminie 3 dni od dnia złożenia wniosku.

The restructuring of the debtor's enterprise will be conducted out of court until the application is filed for approval of the arrangement which has already been agreed.
Restrukturyzacja przedsiębiorstwa dłużnika będzie prowadzona pozasądowo aż do momentu złożenia wniosku o zatwierdzenie zawartego już układu.

making sure everything is filed immaculately, you're just spinning your wheels.
swój reorganizowania spinacze i upewniając się, wszystko jest złożone immaculately, you're just przędzenia swoje koła.

An appeal is filed with the president of the National Appeal Chamber in written form
Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej

An application to be recognized as a Polish citizen is filed with a special form which apart from a photo must include a number of documents.
Wniosek o uznanie za obywatela polskiego składa się na specjalnym formularzu, do którego oprócz zdjęcia należy załączyć szereg dokumentów.

If the application for security is filed prior to initiation of the main proceeding, the subject of the case should also be presented briefly.
Jeżeli wniosek oudzielenie zabezpieczenia złożono przed wszczęciem postępowania, należy nadto zwięźle przedstawić przedmiot sprawy.

If the middle reel is filed by expanded wild
Jeśli środkowy bęben wypełni się rozszerzającym Wildem,

If the application is filed by a person whom the holder has expressly authorised to do so, the holder of the design shall receive a copy of the notification.
Jeżeli wniosek złożyła osoba, którą właściciel wyraźnie do tego upoważnił, właściciel wzoru otrzymuje egzemplarz tego zawiadomienia.

a lawsuit against a company is filed according to the place of its registered office.
powództwo przeciw firmie wytacza się według miejsca jej siedziby.

In addition, with the given package of papers, an application is filed for re-registration of the car.
Ponadto, przy danym pakiecie dokumentów, zostaje złożony wniosek o ponowną rejestrację samochodu.

If the customer defaults, if an application is filed to commence insolvency proceedings,
Jeśli klient dopuści się zaniedbania, jeśli został złożony wniosek o rozpoczęcie postępowania upadłościowego,

or an application is filed to commence insolvency proceedings against his assets,
wstrzymuje płatności lub gdy został złożony wniosek o rozpoczęcie postępowania upadłościowego wobec jego majątku

accepted in the procedural regulations of the member state where the application is filed.
wtym łączności elektronicznej, akceptowanego wprzepisach proceduralnych państwa członkowskiego, wktórym składany jest wniosek.

Where the application is filed by a person expressly authorized to do so by the proprietor of the mark,
W przypadku gdy wniosek wniesiony jest przez osobę wyraźnie upoważnioną do tego celu przez właściciela znaku,

Where the application is filed by a person expressly authorised to do so by the holder,
W przypadku gdy wniosek złożony jest przez osobę wyraźnie do tego upoważnioną przez właściciela, nazwisko(nazwę)

Where the application is filed at one of the national agencies referred to in paragraph 1(b), the national agency
W przypadku gdy wniosek złożono w jednej z instytucji krajowych określonej w ust. 1 lit. b,

In connection with this clause the ECJ has clarified15 that, at the latest three years after an application is filed, a residence permit needs to be issued if the conditions are met.
W związku z tą klauzulą Europejski Trybunał Sprawiedliwości15 orzekł, że dokument pobytowy należy wystawić najpóźniej w ciągu trzech lat od chwili zarejestrowania wniosku, jeśli warunki są spełnione.

under Article 39 or Article 41 for refusal of recognition or enforcement is filed.
przesłanek odmowy uznania lub wykonania orzeczenia, chyba że złożono wniosek o odmowę uznania lub wykonania orzeczenia na podstawie art. 39 lub art. 41.