SESIZAREA - превод на Български

• сезиране
• отнасянето
• да сезира
• сезирането

Примери за използване на Sesizarea на Румънски и техните преводи на Български

În al doilea caz, sesizarea Curții de Justiție se bazează pe restricțiile privind furnizarea
Във втория случай искът пред Съда на ЕС се основава на ограниченията върху предлагането

Întrebări şi răspunsuri privind sesizarea referitoare la Bleomycin, pulbere pentru soluţie injectabilă,
Въпроси и отговори относно процедурата по отнасяне за Bleomycin, прах за инжекционен разтвор,

Întrebări şi răspunsuri privind sesizarea referitoare la Diovan comprimate filmate
Въпроси и отговори относно процедурата за сезиране за Diovan филмирани таблетки

Întrebări şi răspunsuri privind sesizarea referitoare la Sabumalin salbutamol,
Въпроси и отговори относно процедурата по сезиране за Sabumalin салбутамол,

Întrebări şi răspunsuri privind sesizarea referitoare la Sanohex salbutamol,
Въпроси и отговори относно процедурата по сезиране за Sanohex салбутамол,

Sesizarea trebuie trimisă transportatorului cu toate atașamentele în termen de 7 zile de la primirea bunurilor.
Оплакването се подава до превозвача с всички приложения в срок до 7 дни след получаване на стоките.

Încălcarea codului de conduită al studenților care apare pe site-urile sociale Thunderbird poate duce la sesizarea Oficiului pentru Drepturile
Нарушаването на правилата за поведение на студентите, които се случват в социалните сайтове на Thunderbird, може да доведе до препращане към Службата за права

Când link-ul dvs. de profil conduce noi utilizatori Webtalk programul nostru de afiliere în curs de brevetare vă oferă credit pentru sesizarea.
Когато връзката ви в профила насочва нови потребители Webtalk нашата патентована партньорска програма ви дава кредит за препращането.

Autorităţile cooperează şi pot repartiza cazul ce ar putea decurge din sesizarea dumneavoastră aşa cum este mai potrivit.
Органите си сътрудничат и могат да възложат случая, възникнал от вашите сведения, на най-подходящия от тях.

luni de la cerere, lipsa acestuia nu împiedică sesizarea Curții de Justiție.
отсъствието на становище не е пречка за сезиране на Съда на Европейския съюз.

va înregistra sesizarea.
неговият заместник ще получава и ще записва уведомлението.

absenta avizului nu împiedica sesizarea Curtii de Justitie.
отсъствието на становище не е пречка за сезиране на Съда на Европейския съюз.

Adăugați contul Google Analytics la paginile vizitate de către sesizarea pentru a obține informații despre conversii și achiziții.
Добавете брояч на Google Анализ към страниците, посетени от препратката, за да получите информация за реализациите и покупките.

În acceeaşi situaţie privind sesizarea instanţei naţionale, cererea privind pensia de întreținere în favoarea copilului îşi mai păstrează caracterul accesoriu faţă
В същата хипотеза на сезиране на националния съд запазва ли искът за издръжка на детето своя акцесорен характер спрямо иска за родителската отговорност по смисъла на член 3,

Preşedintele şi membrii sunt numiţi de Comisie, după sesizarea comitetului FEOGA conform art. 14 alin.(1) lit.(a) din Regulamentul(CEE) nr.729/70.
Председателят и членовете се назначават от Комисията след сезиране на Комитета на ФЕОГА съгласно член 14, параграф 1, буква а от Регламент(ЕИО) № 729/70.

acesta poate solicita sesizarea Consiliului European.
той може да поиска отнасянето на този въпрос до Европейския съвет.

conform procedurii prevăzute în art. 113 din Tratat, sesizarea Comitetului mixt constituit prin acordul stabilit între Comunitatea Economică Europeană
предвидена в член 113 от Договора, да сезира Съвместния комитет, учреден по силата на Споразумението между Европейската икономическа общност

Sesizarea facultativă poate fi făcută fie la inițiativa unei autorități politice(președintele republicii,
Незадължителното сезиране може да се осъществи по инициатива на политически орган(президента на републиката, министър-председателя,

Comisia Europeană a decis sesizarea Curții de Justiție a Uniunii Europene cu privire la regimul fiscal francez al donațiilor în favoarea organismelor care urmăresc obiective de interes general
Комисията реши да сезира Съда на ЕС във връзка с френския данъчен режим по отношение на даренията, направени в полза на организации, преследващи общополезни цели,

În această privință, ar trebui să se țină seama de împrejurarea potrivit căreia acțiunea în constatarea nulității și în reintegrare pare să impună sesizarea unei instanțe specifice, și anume„președintele instanței competente pentru soluționarea litigiilor demuncă”.
В това отношение следва да се вземе предвид обстоятелството, че искът за обявяване на недействителност и за възстановяване на работа изглежда изисква сезиране на специална инстанция, а именно„председателя на трудовата юрисдикция“.