SEZONIERI - превод на Български

• сезонни
• сезонните

Примери за използване на Sezonieri на Румънски и техните преводи на Български

Conferă lucrătorilor sezonieri egalitate de tratament cu resortisanții statului membru în anumite domenii(libertatea de asociere
Дава право на сезонните работници на равнопоставеност с гражданите на държавите-членки в определени области(свобода на сдружаване

cum ar fi cazul lucratorilor transfrontalieri, al lucratorilor sezonieri, al celor detasati, al studentilor,
в които е трудно определянето на мястото на пребиваване- например при погранични, сезонни или командировани работници,

a doua liniuţă din Regulamentul(CE) nr. 104/2000 cuprinde un calendar reprezentativ al ofertei desfăşurate pe ansamblul campaniei de pescuit pe baza factorilor sezonieri de producţie şi a tendinţelor prognozate de pe piaţă.
включва указателен график за доставките за цялата риболовна година, основан на сезонните производствени фактори и предвижданите пазарни тенденции.

cum ar fi cazul lucrătorilor transfrontalieri, al lucrătorilor sezonieri, al celor detașați, al studenților,
в които е трудно определянето на мястото на пребиваване- например при погранични, сезонни или командировани работници,

alături de dulapurile pentru personalul permanent, există și dulapuri pentru lucrătorii sezonieri, la care Lindström aduce modele de îmbrăcăminte pentru bărbați și femei în diverse dimensiuni care sunt distribuite lucrătorilor sezonieri, după nevoi.
наред с шкафчетата за постоянния персонал там ще има и шкафчета за сезонните работници, до които Lindström доставя мъжки и дамски модели дрехи в различни размери, които се раздават на сезонните работници в зависимост от нуждите.

lucrători agricoli și crescători sezonieri de animale.
селскостопански работници и сезонни животновъди.

de exemplu ca persoană au pair sau ca lucrători sezonieri sau ca lucrători salariați detașați de un prestator de servicii în scopul furnizării de servicii transfrontaliere
например в качеството им на работещи по програми au pair или сезонни работници, или в качеството им на работници или служители, командировани от доставчик на услуги, за осигуряване на презгранични услуги,

legală într-o țară UE, cu excepția lucrătorilor detașați, a lucrătorilor sezonieri, a rezidenților pe termen lung
които вече законно пребивават в държава-членка на ЕС с изключение на командировани работници, сезонни работници, дългосрочно пребиваващи

Directiva privind lucrătorii sezonieri stabilește condițiile pe care ar trebui să le aplice statele membre atunci când decid să acorde accesul la piețele lor de muncă unor cetățeni din afara UE care doresc să lucreze într-un stat membru al UE în calitate de lucrători sezonieri,
В Директивата за сезонните работници се определят условията, които държавите членки следва да прилагат, когато вземат решение да предоставят достъп до своите пазари на труда на граждани на държави извън ЕС, желаещи да работят в държава- членка на ЕС, като сезонни работници за кратки периоди(до девет месеца),

lucrătorii imigranți din țările terțe, lucrătorii sezonieri și lucrătorii detașați,
включително например работниците имигранти от трети страни, сезонните работници и командированите работници,

care sunt absolut necesare, sau spre directiva privind imigranţii sezonieri, pe care o anticipăm de atâta timp, dar care nici măcar
по отношение на директивата за сезонната имиграция, която очакваме от толкова дълго време,

care vizează stabilirea de norme comune pentru lucrătorii sezonieri, care sunt, în general, mai puţin calificaţi,
имащи за цел да установят общи правила за сезонни работници, които в повечето случаи са пониско квалифицирани,

așadar vor exista directive privind lucrătorii sezonieri și persoanele transferate în cadrul aceleiași întreprinderi, dar nu puteți da vina pe grupul nostru,
е секторният, така че ще има директиви относно сезонните работници и лицата, временно командировани от собствените им дружества, но не може да обвинявате нашата група,

Sezonier disponibil numai la mijlocul lunii decembrie până la mijlocul lunii Mai.
Сезонни е достъпна само от средата на декември до средата на май.

Anumite articole ce pot fi găsite doar sezonier sunt servite.
Хамагури- мида Някои продукти, които са сезонни, също се сервират.

Taxe vamale pentrutimpul de acțiune pentru sezonier, general și temporar.
Митнически такси завремето на действие за сезонни, общи и временни.

Placă de beton este suficient de mare pentru a rezista la mișcarea sezonieră a solului.
Плоският монолит е достатъчно висок и издържа на сезонни почвени движения.

Caracterizat sezonier în apariția pruritului și erupții cutanate.
Характеризира се със сезонност при появата на сърбеж и обриви.

Energia sezonieră scade în mod automat, ca urmare a meciurilor la care aceştia participă.
Енергията през сезона намалява автоматично като резултат от изиграните мачове.

Boala este sezonieră, este mai răspândită în sezonul cald.
Заболяването е сезонно по природа, има по-широко разпространение в топлия сезон.