SFĂTUITE - превод на Български

• препоръчва
• съветват
• да бъдат съветвани
• препоръчват
• съветвани
• да бъдат инструктирани

Примери за използване на Sfătuite на Румънски и техните преводи на Български

Femeile sunt sfătuite să acopere deschiderea genitală cu un tampon de bumbac curat,
Жените се съветват да покриват гениталния отвор с чист памучен тампон,

Toate femeile care urmează să pună clisma la domiciliu sunt sfătuite să consulte un ginecolog și să clarifice necesitatea acestei proceduri.
Всички жени, които ще поставят клизма вкъщи, се препоръчват да се консултират с гинеколог и да се изясни необходимостта от тази процедура.

Femeile gravide sunt adesea sfătuite să ia această vitamină pentru a preveni defectele de tub neural la fătul în curs de dezvoltare.
Бременните жени често биват съветвани да приемат този витамин, за да предотвратят дефекти на невралната тръба при развиващия се плод.

Femeile cu potenţial fertil trebuie sfătuite să utilizeze metode eficace de contracepţie cel puţin 2 ani după încetarea tratamentului.
Жени с детероден потенциал трябва да бъдат съветвани да използват ефективна контрацепция за период от поне 2 години след лечението.

Femeile care ar putea deveni gravide sunt sfătuite să folosească metode eficiente de contracepţie pe durata tratamentului cu SUTENT.
На жени, които могат да забременеят, се препоръчва да използват ефективна контрацепция по време на лечение със SUTENT.

Persoanele cu hidrocefalie sunt sfătuite să doarmă fie pe o pernă foarte joasă,
Хората с хидроцефалия се съветват да спят или на много ниска възглавница,

Prin urmare, persoanele cu o aciditate scăzută a stomacului sunt sfătuite să mănânce fructe cu conținutul acestei substanțe,
Затова хората с ниска киселинност на стомаха се препоръчват да ядат плодове, съдържащи това вещество,

Femeile trebuie să fie sfătuite să utilizeze metode contraceptive adecvate în timpul tratamentului cu hidroxicarbamidă.
Жените трябва да бъдат съветвани да използват съответни мерки за контрол на раждаемостта по време на лечението с хидроксикарбамид.

Femeile care pot rămâne gravide trebuie sfătuite să utilizeze metode eficace de contracepţie cel puţin 12 luni după încetarea tratamentului.
Жени с детероден потенциал трябва да бъдат съветвани да използват ефективна контрацепция поне до 12 месеца след лечението.

Femeile gravide sunt sfătuite să ia exact PTU- acest medicament va reduce riscul malformațiilor congenitale la nivelul fătului.
Бременните жени се съветват да вземат ПОО- това лекарство ще намали риска от вродени малформации в плода.

femeile sunt sfătuite să ia pe baza lor vitaminele B suplimentare
на жените се препоръчва да приемат допълнителни витамини от група Б

Narcoticele nu sunt sfătuite, deoarece pot duce la dependență
Наркотиците не се препоръчват, защото могат да доведат до зависимост

adolescenții ar trebui să fie sfătuite de un medic în prealabil dacă îl pot lua în condiții de siguranță.
кърмещите жени и юношите трябва предварително да бъдат съветвани от лекар, ако могат да го приемат безопасно.

Femeile de vârstă fertilă trebuie sfătuite să folosească metode contraceptive eficace în timpul
Жени с детероден потенциал трябва да бъдат съветвани да използват ефективна контрацепция по време на

Femeile sunt sfătuite să mențină un calendar menstrual special,
Жените се съветват да поддържат специален календарен менструален цикъл,

Dacă indicele teratozoospermiei depășește valorile admise, atunci perechile sunt sfătuite să utilizeze serviciile de fertilizare in vitro(FIV).
Ако индексът на тератозоспермия превиши допустимите стойности, тогава двойката се препоръчва да използва услугите на ин витро оплождане(IVF).

părul corect sunt sfătuite să poarte haine în culori roz,
очи и коса се препоръчват да носят дрехи в приглушени розови,

Femeile aflate în perioada fertilă trebuie sfătuite să utilizeze măsuri contraceptive eficace în timpul tratamentului cu Tasigna.
Жените с детероден потенциал трябва да бъдат съветвани да използват ефективни методи за контрацепция по време на лечението с Tasigna.

Persoanele cu diabet zaharat sunt sfătuite să aibă un raport de medic cu o indicație precisă a patologiei existente.
Хората с диабет се съветват да имат лекарско досие с точна индикация за съществуващата патология.

Pentru a trata atacurile de miere de tahicardie sunt sfătuite de mulți medici, tk.
За лечение на атаки на мед от тахикардия се препоръчва от много лекари, т. е.