SUNT SFĂTUITE - превод на Български

• се препоръчва
• се съветват
• се препоръчват
• е предупредено

Примери за използване на Sunt sfătuite на Румънски и техните преводи на Български

Femeile sunt sfătuite să mențină un calendar menstrual special,
Жените се съветват да поддържат специален календарен менструален цикъл,

Cele mai accesibile dintre acestea sunt capsulele AEV, care sunt sfătuite să bea tuturor oamenilor periodic după 25 de ani.
Най-достъпни от тях са AEvit капсули, които се препоръчват периодично да се пият на всички хора след 25 години.

femeile sunt sfătuite să ia pe baza lor vitaminele B suplimentare
на жените се препоръчва да приемат допълнителни витамини от група Б

care încearcă să rămână gravide sunt sfătuite să amâne sau să întrerupă vaccinarea până la finalizarea sarcinii.
се опитват да забременеят, се съветват да отложат или прекъснат ваксинацията до края на бременността.

Narcoticele nu sunt sfătuite, deoarece pot duce la dependență
Наркотиците не се препоръчват, защото могат да доведат до зависимост

Persoanele cu diabet zaharat sunt sfătuite să aibă un raport de medic cu o indicație precisă a patologiei existente.
Хората с диабет се съветват да имат лекарско досие с точна индикация за съществуващата патология.

atunci perechile sunt sfătuite să utilizeze serviciile de fertilizare in vitro(FIV).
тогава двойката се препоръчва да използва услугите на ин витро оплождане(IVF).

părul corect sunt sfătuite să poarte haine în culori roz,
очи и коса се препоръчват да носят дрехи в приглушени розови,

Uneori femeile sunt sfătuite să"folosească" alăptarea după un an pentru a"restabili" ciclul natural de reproducere.
Понякога жените се съветват да"сгъват" кърменето след една година, за да"възстановят" естествения репродуктивен цикъл.

Persoanele care suferă de astm bronșic sunt sfătuite să nu pulverizeze sprayul pentru a nu provoca un atac.
Лица, страдащи от бронхиална астма, не се препоръчва да се пръска спрея, за да не се предизвика атака.

Din acest motiv, femeile însărcinate și mamele care alăptează sunt sfătuite să ia cel puțin 200 mg de DHA pe zi.
Затова на бременните жени и кърмачките се препоръчват да приемат поне 200 mg DHA на ден.

De exemplu, femeile gravide sunt sfătuite să folosească 2,6 μg de vitamină pe zi,
Например, на бременните жени се препоръчва да използват 2, 6 мкг витамин на ден,

În avertisment, persoanele cu probleme respiratorii sunt sfătuite să ia măsuri preventive,
В предупреждението гражданите с дихателни проблеми се съветват да предприемат предпазни мерки,

Pentru un stil birou de lucru sau o sală de mese, acestea nu sunt sfătuite, atmosfera prea relaxantă va interfera.
За работен стил или трапезария, те не се препоръчват, прекалено релаксиращата атмосфера ще се намеси.

cărțile de vis sunt sfătuite să utilizeze o abordare integrată.
книгите за сънища се съветват да използват интегриран подход.

femeile însărcinate sunt sfătuite să nu ia extract de semințe de struguri.
на бременните жени се препоръчва да не приемат екстракт от гроздови семена.

dar vom lua în considerare două rețete tradiționale, care sunt sfătuite maeștrilor maestri de modelare papier-mâché.
са доста необичайни компоненти, но ще разгледаме две традиционни рецепти, които се препоръчват на майсторите-майстори от хартия-махе.

persoanelor cu probleme de colesterol sunt sfătuite să evite suplimentarea utilizării oxandrolonei.
хората с проблеми с холестерола се съветват да избягват добавките да използват оксандролон.

Pentru a evita problemele serioase cu venele, persoanele expuse riscului sunt sfătuite să respecte principalele reguli.
За да се избегнат сериозни проблеми с вените на хората в риск, се препоръчва да се спазват основните правила.

Femeile gravide care suferă de rupturi ale anusului mucoasă sunt sfătuite să folosească.
Бременните жени, които страдат от разкъсвания на слуз на ануса, се препоръчват да използват.