SFATURILE TALE - превод на Български

• съветите ти
• съвета ти

Примери за използване на Sfaturile tale на Румънски и техните преводи на Български

Te respectă, apreciază sfaturile tale.
Той ви уважава, цени съветите ви.

Nu mai am nevoie de sfaturile tale.
Нямам нужда от твоите съвети.

Crede în tine, apreciază sfaturile tale.
Тя ти вярва и се вслушва в съветите ти.

Mi-au lipsit sfaturile tale, Tuvok.
Липсваха ми съветите ви, Тувок.

n-am nevoie de sfaturile tale, de ajutorul tãu, sau de hospitalitatea ta specificã.
не се нуждая от съвета ти, от помощта ти, или от алабамската ти любов.

chiar apreciem sfaturile tale, dar acesta nu este un spectacol.
ние наистина оценяваме твоите съвети, но това не е шоу.

Poţi păcăli întregul San Francisco cu sfaturile tale de 2 lei, dar nu ne păcăleşti şi pe noi.
Можеш да заблудиш целия град със съветите си, но нас не можеш да преметнеш.

Urmează sfaturile tale este iresponsabilă şi se pierde pentru prima dată
Тя следва твоите съвети, че трябва поне веднъж в живота си да се отпусне

Care sunt sfaturile tale preferate cu privire la modul de a actualiza garderoba ta fără a rupe banca?
Кои са любимите ви съвети за това как да се актуализират гардероба си, без да се скъса на банката?

Ai observat că toate sfaturile tale în legătură cu bărbaţii includ moarte şi distrugere?
Забелязала ли си някога, как твоите съвети относно мъжете винаги включват смърт и разрушение?

eşti vinovat tu cu sfaturile tale.
вие сте виновни за провала им с вашите съвети.

tu eşti o inamică secretă care încearcă să mă distrugă cu sfaturile tale.
ти си таен враг, опитващ се да ме унищожи със съветите си.

Voi asculta sfaturile tale despre cum să câştig acest război,
Ще слушам съветите ви как да спечелим войната,

a regândit toate sfaturile tale, în calitate de părinte.
обмисляла всички родителски съвети, които си и давала.

a urmat sfaturile tale din Biblia Babiloniană,
за да следва съветите ви във Вавилонската Библия,

Dacă am nevoie de sfatul tău, Lucy, voi cere pentru el.
Ако имам нужда от съвета ти, Луси. Ще те попитам.

Sfatul tău întotdeauna este binevenit.
Винаги ще приемам съветите ти.

Am decis să iau sfatul tău și să se concentreze pe tine.
Реших да приема съвета ти и да се фокусирам върху теб.

Ăsta e sfatul tău pentru orice.
Това е твоят съвет за всичко.

De fapt a urmat sfatul tău şi l-au sunat pentru interviul final.
Всъщност, той последва съвета ти и им се обади за финално интервю.