SFATURILE PE CARE - превод на Български

• съветите които
• съвети които

Примери за използване на Sfaturile pe care на Румънски и техните преводи на Български

Consultați medicul ortopedist pentru a afla mai multe despre tehnicile sau sfaturile pe care trebuie să le urmați pentru a vă asigura sănătatea articulațiilor
Консултирайте се с вашия травматолог за техниките или съветите, които трябва да следвате, за да се грижите за здравето на ставите

comerțului noi pe platforme pentru a se asigura că sfaturile pe care le dau sunt corecte,
за да сте сигурни, че съветите, които ние ще ви дадем точни,

O soție recent făcută trebuie să înțeleagă că toate sfaturile pe care le oferă mamei soțului ei este dorința de a proteja tinerii de o multitudine de greșeli,
Новосъздадената съпруга трябва да разбере, че всички съвети, които майката на нейния съпруг й дава, е желание да се предпазят младите хора от множество грешки,

În această Zi, orice om rezonabil este gata să admită că sfaturile pe care Pana Acestui Nedreptățit le-a revelat constituie forța însuflețitoare supremă pentru progresul lumii
Всеки проницателен човек с готовност ще признае в този ден, че съветите, които разкри Перото на този Онеправдан, са върховната движеща сила за напредъка на света

Sfaturile pe care le dau, le combina cu Tweed
Съвети, които даваме на вас, да ги комбинира с туид

această carte nu şi-ar mai avea rostul- chiar dacă unele din sfaturile pe care ea le dă ar putea să folosească
нямаше да има нужда да се пише тази книга- въпреки че някои от съветите, които тя дава, биха могли да послужат

Daca situatia italiana ar fi asa, aceasta carte nu si-ar mai avea rostul- chiar daca unele din sfaturile pe care ea le da ar putea sa foloseasca si studentului"ideal'" conturat mai sus.
Ако актуалната ситуация в Италия беше такава, нямаше да има нужда да се пише тази книга- въпреки че някои от съветите, които тя дава, биха могли да послужат и на горепосочения„идеален” студент.

Sfaturile pe care mi le-a dat tatăl meu au fost să încerc să negociez orice,
Съветите, които ми ги даде моя баща, е да се опитам да преговарям, да обръщам внимание

Cel mai bun sfat pe care vi-l putem oferi este.
И най-добрият съвет, който мога да ви дам, е.

Iată sfatul pe care aș dori să-l ofer acest vechi de zece ani.
Ето съветите, които бих искал да предложа на този десетгодишен.

In final, cel mai bun sfat pe care vi-l pot da.
В крайна сметка, най-добрият съвет, който мога да ви дам.

Sfaturi pe care le dau specialistii.
Съвети, които дават на експертите.

Folosește sfatul pe care oftalmologul ți l-a dat personal.
Използвайте съветите, които офталмологът ви е дал лично.

Ăsta e sfatul pe care doctorul tău ţi-l dă.
Това е съвет, който вашият доктор ви дава.

Dar sfatul pe care mi I-am dat mie în vis a fost bun?
Съветът, който съм си дала в съня ти е добър?

Sfaturi pe care abia aştept să le primesc.
Съвети, които аз с нетърпение очаквам да получа.

Nu oferi sfaturi pe care nici chiar tu nu le urmezi.
Не давай съвет, който ти сам не би последвал.

Mi-a impartasit sfatul pe care i l-a dat tatal ei.
Помни съветите, които баща й е давал.

Sfatul pe care ţi-am dat atunci.
Съветът, който ти дадох тогава.

Începi să dai sfaturi pe care nimeni nu le-a cerut.
Склонни сте да давате съвети, които никой не е поискал от Вас.