SI ACEL - превод на Български

• и този
• и това
• и онзи
• а този
• и тази

Примери за използване на Si acel на Румънски и техните преводи на Български

Pe masura ce lunile treceau si acel gand persista din ce in ce mai mult in mintea mea,
Докато месеците минаваха и тази мисъл все повече и повече се отразяваше в главата ми,

Vedeti, nu am avut nicio idee, si mi-am pus cizmele. Si acel dracusor a venit si m-a umplut de venin.
Виж и аз не знам и си обувам ботушите и това копеле полудява, напълни ме с отрова.

cineva a făcut-o, si acel cineva a avut acces la masina voastră.
някой го е направил, и този някой е имал достъп до твоя камион.

Pentru ca te-am avut pe tine sa ne protejezi si acel biet copil nu?
Защото ние имахме теб за да ни пазиш, а това бедно дете не е ли?

Corpul lui Ray a fost sfartecat de ceva puternic, si acel cineva nu era fratele tau.
Тялото на Рей е било разкъсано от нещо много силно, и това нещо не е бил брат ти.

Harold si Maude, Copilul lui Rosemary, si acel minunat episod din Taxi.
Харолд и Мад","Бебето на Розмари" и този чудесен епизод на"Такси".

Regleaza radioul pe una din acele lungimi de unda si acel post il vei auzi.
Настройте радиото на една от тези вълнови честоти и това ще е станцията, която ще чуете.

Tallman facea presiuni pentru îndulcirea restrictiilor în California asupra experimentelor pe prizonieri, si acel sadic de Davis,
Талман има лоби да премахне ограничението в Калифорния за експерименти върху затворници, и този садист Дейвис,

Stiu ce e între tine si acel bărbat si am venit să pun capăt la asta.
Знам какво става между теб и този мъж. Дойдох да го прекратя.

Si acel sentiment ai atunci cand cineva drag si admira, te tradeaza.
И онова чувство, което имаш, когато някой, на когото се възхищаваш те прецака.

Controlorii trebuie sa pastreze o evidenta a modului si momentului in care un individ si-a dat consimtamantul si acel individ isi poate retrage consimtamantul oricand doreste.
Контролиращите лица трябва да водят отчет за това как и кога е дадено даденото съгласие на дадено лице, и че това лице може да оттегли своето съгласие, когато пожелае.

Samanta a devenit mugure, apoi mugurele a dat nastere unui boboc… si acel boboc ne-a adus un fruct!
Семето се е превърнало в зародиш, а той в пъпка, а тази пъпка от своя страна се е превърнала в плод!

Si acel fenomen, fenomenul de a cladi pe seama legaturilor existente reprezinta una dintre caracteristicile blogosferei,
И този феномен, този феномен на натрупване на хора към съществуващи връзки е особено характерен за блогосферата,

Si acea cheie era Declaratia de Independenta.
И този ключ е декрарацията за независимост.

Si acea persoanĺ… este logodnica mea, Yolanda.
И този човек е годеницата ми, Йоланда.

Si acea atractie nu este între un barbat si o femeie.
И това привличане не е между мъж и жена.

Si acea voce poate uneori sa faca diferenta… dintre viata si moarte.
И този глас понякога прави разлика между живота и смъртта.

Si acea floare uimitoare
И това невероятно и красиво цвете,

Si mai este si acea reuniune de caritate pentru niste oameni saraci.
Там е и онова чудесно благотворително пътуване за някакви бедни хора.

Si acea zi se poate apropia.
А този ден може да настъпи скоро.