SI ALTOR - превод на Български

• и други
• и другите
• и останалите

Примери за използване на Si altor на Румънски и техните преводи на Български

EFSA a lansat un instrument interactiv care permite nutritionistilor si altor profesionisti din domeniul sanatatii sa calculeze rapid si usor valorile dietetice de referinta.
EFSA публикува в интернет интерактивен инструмент DRV Finder, който позволява на специалистите по хранене и други специалисти в областта на здравеопазването, да правят бързи и лесни изчисления, като използват хранителните референтни стойности на EFSA.

evaluand nivelul cunostintelor de limba engleza cat si altor limbi straine, dar si cunostintele si
интервюта с всички кандидати, оценяваме тяхното ниво на английски и други езици, както и техните познания

a pesticidelor ca in cazul strugurilor, marului si altor fructe"exotice".
ябълка и други т. нар.„Екзотични“ плодове.

angajatilor si altor persoane si indica responsabilitatile departamentelor si angajatilor sai in timpul procesarii datelor cu caracter personal.
служители и други лица, и посочва отговорностите на бизнес отделите и служителите по време на обработката на лични данни.

în vederea promovãrii metodelor ecologice rationale pentru gospodãrirea deseurilor periculoase si a altor reziduuri, inclusiv armonizarea standardelor tehnice si a practicilor pentru controlul adecvat al deseurilor periculoase si altor reziduuri;
многостранна основа с оглед стимулиране на екологосъобразното управление на опасни и други отпадъци, включително хармонизация на технически стандарти и практики за подходящото управление на опасни и други отпадъци;

inclusiv reglementarilor din domeniul jocurilor de noroc si altor obligatii legale si de raporatre etica
включително подзаконови нормативни актове за хазарта и други правни или етични задължения за поддържане на регистри

era prea slabit, pentru a supravietui inevitabilului Razboi al II-lea Mondial si altor cruzimi ce aveau sa urmeze stapanirii intunecimii, asupra constiintei omenirii.
за да оцелее в неизбежната Втората световна война и други зверства, които биха настъпили поради влиянието на мрака в съзнанието на човечеството.

In plus, Antreprenorul va permite Oficiului European Antifrauda sa desfasoare controale si verificari pe teren in conformitate cu procedurile prevazute de legislatia Comunitatii Europene privind protejarea intereselor financiare ale Comunitatilor Europene impotriva fraudelor si altor nereguli.
(2) Освен това, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ се задължава да разрешава на Службата за борба с измамите да осъществява проверки и инспекции на място в съответствие с процедурите, предвидени в правото на Европейския съюз или европейското законодателство за защита на финансовите интереси на Европейските общности срещу измама и други нарушения.

Parlamentul le cere statelor membre sa isi respecte angajamentele si sa dea prioritate minorilor neinsotiti si altor categorii de azilanti vulnerabile.
Парламентът призова държавите членки да изпълнят своите задължения и да дадат приоритет на преместването на деца без семейства и други уязвими лица.

nu accesul la NFC si altor companii, insa a atras atentia ca acest pas ar putea pune in pericol securitatea datelor confidentiale ale utilizatorilor.
Той не даде изявление, казвайки дали ще приеме или не достъп до NFC и други компании, но посочи, че тази стъпка може да застраши сигурността на поверителните данни на потребителите.

perfectionarii gazelor toxice ucigase si altor mijloace chimice de razboi pe uscat,
усъвършенстват смъртоносни отровни газове и други химически средства за война на суша,

caselor si altor obiective de infrastructura,
жилищни сгради и друга инфраструктура, ние определяме физическия

sponsorilor si altor terti, pentru a-i informa,
спонсори и други трети страни, например,

sponsorilor si altor terti, pentru a-i informa,
спонсори и други трети страни, например,

fost dezbinarea lumii crestine, datorata in mare parte ambitiilor si altor slabiciuni omenesti, dezbinare care nu poate lasa
дължащо се до голяма степен на човешкия егоизъм и другите човешки слабости, нещо което не може да остави безразлични обичащите Църквата,

Rezultatele noastre sugereaza ca noi studii ar trebui sa isi inceapa procesul de masurare a metalelor si altor poluanti din sangele femeilor gravide sau copiilor nou-nascuti pentru
Нашите резултати предлагат да се започнат нови изследвания за измерване на метали и други замърсители в кръвта на бременни жени или новородени деца, за да предоставят убедителни доказателства,

societatii si altor organizatii religioase pozitia comuna a Bisericii Ortodoxe din regiune.
обществото и другите религиозни организации общото становище на Православната църква в региона.

drapelelor si altor embleme, initialelor
знамената и други емблеми, сигли

mai degraba dificultatilor inerente fie identificarii tranzactiilor si altor evenimente ce urmeaza sa fie evaluate,
колкото на неизбежни трудности при идентифицирането на сделките и другите събития, които следва да се отразят, или при създаването и приложението на методи на оценка

Institutia a cerut bancilor si altor institutii financiare, cum ar fi fondurile speculative,
Английската централна банка поиска търговските банки и други финансови институции, като хедж фондове,