SI AL - превод на Български

• и на
• и ал

Примери за използване на Si al на Румънски и техните преводи на Български

Avand in vedere principiul incluziunii sociale si al tratamentului nediscriminatoriu persoanele cu handicap si cele cu mobilitate redusa vor beneficia de asistenta necesara conform nevoilor lor special fara a fi percepute niciun fel de taxe suplimentare.
Като се има предвид принципа на социалното включване и на недискриминационното третиране на хората с увреждания и на тези с намалена подвижност, ще бенефицират от необходимата помощ според техните специфични нужди, без да се начисляват никакви допълнителни такси.

Procedurile de reinmatriculare sunt abordate in mod specific in Propunerea Comisiei de Regulament al Parlamentului European si al Consiliului de simplificare a transferului de autovehicule inmatriculate in alt stat membru,
Процедурите, отнасящи се до пререгистрацията, са специално разгледани в предложението на Комисията за регламент на Европейския парламент и на Съвета за опростяване на прехвърлянето на моторни превозни средства,

Propunere de regulament al Parlamentului European si al Consiliului de modificare a Regulamentului(CE) nr. 2150/2002 referitor la statisticile privind deseurile,
ДОКЛАД относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент(ЕО)

dispozitiile relevante ale Regulamentului(UE) nr. 536/2014 al Parlamentului European si al Consiliului(15).
№ 536/2014 на Европейския парламент и на Съвета(15).

chimice în temeiul Regulamentului(CE) nr.689/2008 al Parlamentului European si al Consiliului.
№ 689/2008 на Европейския парламент и на Съвета.

Insa, pentru presedintele Asociatiei Romane pentru Energie Eoliana(RWEA), Ionel David, adoptarea acestui text"marcheaza sfarsitul unui vis frumos si al unei industrii de varf",
Но според председателя на Румънската асоциация за вятърна енергия Йонел Давид приемането на този текст"бележи края на една хубава мечта и на една индустрия във възход",

al articolului 135 alineatul(3) si al articolului 138 impun o majoritate de trei patrimi a reprezentantilor statelor membre.
на член 135, параграф 3 и на член 138, изискват мнозинство от три четвърти от представителите на държавите-членки.

avem nevoie de sprijinul Parlamentului European si al Consiliului pentru adoptarea la timp a urmatorului buget pe termen lung.”.
се нуждаем от подкрепата на Европейския парламент и на Съвета за навременно приемане на следващия дългосрочен бюджет.“.

este reglementat prin Regulamentul(CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European si al Consiliului(21).
№ 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета(21).

palatul a fost casa a regelui Carol al II-lea si al fiului sau, regele Mihai I,
дворецът е бил дом на крал Карол II и на сина му, крал Михай I,

Acest tel al separarii contrariilor si al nazuintei catre polii pozitivi pare a fi trasatura distinctiva a civilizatiei occidentale progresiste,
Тази идея за разделението на противоположностите и съответния стремеж към положителните половинки явно е отличителна черта на прогресивната западна цивилизация- на нейната религия,

pe cand in comunism axioma este„orice iti apartine este si almeu”.
което ми принадлежи, е и твое“, докато аксиомата на комунизма е:„Всичко, което ти принадлежи, е и мое“3.

Fondator al companiei de previziune si analiza geopolitica Geopolitical Futures si al agentiei Stratfor,
Основателят на компанията за геополитически прогнози и анализи"Геополитикал фючърс" и на агенция"Стратфор" Джордж Фридман е в Букурещ, на трансатлантическите отношения.">

Fondator al companiei de previziune si analiza geopolitica Geopolitical Futures si al agentiei Stratfor,
Основателят на компанията за геополитически прогнози и анализи„Геополитикал фючърс“ и на агенция„Стратфор“ Джордж Фрийдман е в Букурещ,

colectarea si distributia anunturilor prevazute in Articolul 9 si al rapoartelor statistice stipulate in Articolul 31 cat si nomenclatorul prevazut in Articolul 9 si in Anexele II si IV pot fi modificate in conformitate cu procedura mentionata in Articolul 32(2).
събирането и разпространението на обявленията, посочени в член 9 и на статистическите отчети, предвидени в член 31, както и номенклатурата, предвидена в член 9 и в приложения II и ІV, могат да бъдат променени в съответствие с процедурата, установена в член 32, параграф 2.

simbol portuar, dar si al sperantei, in cazul de fata, cu totul intamplator.
пристанищен символ, но и на надеждата, в този случай, напълно случаен.

de completare a Regulamentului(CE) nr. 715/2009 al Parlamentului European si al Consiliului.
№ 715/2009 на Европейския парламент и на Съвета.

Luând act de succesul Conventiei internationale privind răspunderea civilă pentru pagubele produse prin poluare cu hidrocarburi, 1992, si al Conventiei internationale privind crearea unui fond international pentru despăgubirea pentru prejudicii cauzate de poluarea cu hidrocarburi,
Отбелязвайки успеха на Международната конвенция за гражданската отговорност за щети от замърсяване с нефт, 1992 г., и на Международната конвенция за създаване на Международен фонд за обезщетение при щети, причинени от замърсяване с нефт,

2016/679 al Parlamentului European si al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protectia persoanelor fizice in ceea ce priveste prelucrarea datelor cu caracter personal si privind libera circulatie a acestor date.
2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 година относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни.

Si al politistilor.
И на полицаите.