SI CAPACITATEA - превод на Български

• и способността
• и капацитет
• и възможността
• и способност
• и капацитета
• и способностите

Примери за използване на Si capacitatea на Румънски и техните преводи на Български

Cea de-a saptea chakra reprezinta conexiunea cu natura noastra spirituala si capacitatea noastra de a permite acesteia sa devina o parte integranta a vietii noastre material,
Седмата чакра е нашата връзка с духовната ни природа и способността ни да позволим на своята духовност да се превърне в неотделима част от физическия ни живот

Sa suspectezi de controlul mintii, si a oricarei forme de gîndire care limiteaza vointa ta suverana, si capacitatea ta de a simti, independent de originile ei, chiar daca vine de la una din religiile dtale“sfinte”.
Бъдете подозрителни към контрола на ума и всяка мисъл-форма, която ограничава суверенната ви воля и способността ви да чувствате, независимо от произхода ѝ- дори ако идва от една от вашите„свещени” религии.

imbunatateste memoria si capacitatea de concentrare și de a învăța.
и мравучкане на крайниците,"> подобрява паметта и способността за концентрация и да се учат.

la fel este si capacitatea noastra de a le intelege,
не по-малко важна е и способността да разбираме, интерпретираме

nivel ridicat de energie, si capacitatea de a fi intotdeauna concentrat sunt doar unele dintre calitatile persoanelor cu grupa de sange 0.
голямо количество енергия и способността винаги да останат фокусирани- са някои от най-добрите качества на хората с нулева кръвна група.

inclusiv suport non-stop si capacitatea de a oferi membrilor echipei niveluri diferite de acces.
включително денонощна поддръжка и възможност да задавате на членовете на екипа различни нива на достъп до проекта.

dezvoltarea de capabilitati si capacitatea de pegătire operațională in apărare.
развитието на способностите и оперативната готовност в областта на отбраната.

Vei putea sa iei hotărâri independente cum, cat si când sa mănânci si aceste hotărâri vor fi dictate de dorința si capacitatea ta de a trai si de a te simții mai bine.
Ще можете да вземате самостоятелни решения как, с колко и кога да се храните и те ще са продиктувани от желанието и уменията ви да живеете и да се чувствате по-добре.

ceea ce a alimentat dezbaterile privind costul alocatiilor sociale si capacitatea de integrare a nou-venitilor.
мигранти от 2015 г., което подхрани дебатите за помощите и за капацитета за интегриране на новодошлите.

Informatiile despre resursele economice controlate de intreprindere si capacitatea sa din trecut de a modifica aceste resurse sunt utile pentru a anticipa capacitatea intreprinderii de a gestiona numerar sau echivalente de numerar in viitor.
Информацията за стопанските ресурси, контролирани от предприятието и за възможностите, които то е имало в миналото да изменя тези ресурси е от полза при прогнозиране на бъдещите възможности на предприятието да създава пари и парични еквиваленти.

cu o pronuntata dimensiune sociala si cu dorinta si capacitatea de a juca un rol cheie in lume",
с разширено социално измерение и с воля и капацитет да играе ключова роля в глобалния свят",

cu serviciile furnizate de atractivitatea si utilitatea pe care ele o ofera, si capacitatea lor de regenerare naturala.
на нанасяне на щетите, услугите, предлагани чрез ползите, които произвеждат, и капацитета им за естествено възстановяване.

numarul de utilizatori finali deserviti si capacitatea sistemului de a indeplini obiectivele de politica publica si pe cele privind eficienta spectrului.
които ще бъдат обслужвани, както и капацитетът на системата да постигне целите на обществената политика, а също и ефикасното използване на радиочестотния спектър.

Tip si capacitate baterie.
Тип батерия и капацитет.

Perseverenta si capacitate de adaptare in orice situatie.
Голям талант и способност за приспособяване във всякакви ситуации.

Cunoasterea si capacitatile Lucratorilor intru Lumina;
Знанието и способностите на Служителите на Светлината;

Hard disk-urile externe sunt de diferite dimensiuni si capacitati de stocare.
Външните твърди дискове са с различни размери и капацитет за съхранение.

Sau poate ca îsi supraevalueaza puterile si capacitatile.
Или пък надценявате силите и възможностите си.

Noi facem o revizuire a posibilitatilor si capacitatilor armatei nationale.
Дава се оценка на капацитета и възможностите на държавата.

Insa persoana este obligata sa aleaga, conform posibilitatilor si capacitatilor sale.
Но човекът е принуден да прави избор в съответствие със своите възможности и способности.