SI CONTINUA - превод на Български

• и продължава
• и продължи
• и продължават
• и продължете
• и продължавай

Примери за използване на Si continua на Румънски и техните преводи на Български

Daca ovulul fecundatnideze reuseste sa(sa se prinda) de interiorul uterului si continua sa creasca, copilul se naste 9 luni mai traziu.
Ако оплоденото яйце се прикачи към лигавицата на матката и продължи да расте, бебето се ражда 9 месеца по-късно.

Asigurarea calitatii incepe minutele materiilor prime vin in usa si continua in fiecare etapa a procesului de turnare.
Осигуряването на качеството започва от момента, в който суровините идват във вратата и продължават през всеки етап от процеса на леене.

Apoi muta-ti atentia pe noua cale neurologica pe care ti-o dezvolti si continua pe acest drum.
След това се обърнете към новия невроннен път, който изграждате и продължете напред в тази посока.

Un fapt interesant despre acest copac este ca el da roade numai dupa al patrulea an si continua sa produca fructe pana la 80 de ani.
Интересен факт за това вечнозелено дърво е, че дава плод чак след 4-тата година и продължава да ражда, докато дървото стане на 80 години.

Daca ovulul fecundatnideze reuseste sa(sa se prinda) de interiorul uterului si continua sa creasca, copilul se naste 9 luni mai traziu.
Ако оплодената яйцеклетка се прикрепи към лигавицата на матката и продължи да расте, след около 9 месеца се ражда бебе.

Nu, ei nu doresc sa il gaseasca si continua sa se plimbe peste tot spunand:„Eu cautadevarul”.
Те не искат да намерят истината- и продължават да ходят навсякъде и да повтарят:“Аз търся Истината.”.

acest rechin nu renunta asa usor si continua vinatoarea pentru urmatoarea sa victima.
тази акула не се отказва лесно и продължава да търси нова жертва.

(Rasete) Si continua"cu atat mai mult, sunt chiar eu un preot".
(Смях) И продължи:„Нещо повече, самият аз съм свещеник”.

asa ca ignora avertismentele maimutelor si continua sa se hraneasca.
затова те игнорират кряскащите примати и продължават с храната си.

Absurditatea vinei este ca ofera control asupra noastra din partea altor persoane, si continua acest lucru in functie de cum interactionam cu ele.
Абсурдността на вината е, че дава на другите хора контрола върху вас в момента на тяхното подло дело и продължава да им го дава по отношение на начина ви на взаимодействие с другите.

se reincarneaza in aceste grupuri si continua aceste conflicte pana cand acestea sunt rezolvate.
колективно енергийно поле и се прераждат в тези групи и продължават конфликтите, докато не се разрушат най-накрая.

Fereastra despre care discutam în acest mesaj incepe pe data de 21 decembrie 2012(Solstitiul de Iarna) si continua timp de trei zile,
Прозорецът, за който говорим в това послание, започва на 21 декември 2012(Зимното Слънцестоене) и продължава три дни,

La nivel de omenire, frica a fost- si continua sa fie- folosita ca un mijloc de a controla si dirija rezultatele prezente si viitoare.
Във вашия човешки колектив страхът беше и продължава да е използван като средство за контрол и за насочване на настоящи и бъдещи резултати.

Prin Sinoadele Ecumenice si Locale, Biserica a proclamat si continua sa proclame taina Sfintei Treimi,
Чрез вселенските и поместни събори Църквата е благовествала и продължава да благовества тайната на Светата Троица,

Daruirea noastra pentru satisfactia clientilor ramane o prima prioritate si continua sa indrume deciziile noastre in afaceri si astazi.
Загрижеността за доволството на клиента остава топ приоритет и продължава да ни води в бизнес решенията, които взимаме днес.

Multa informatie a fost astfel facuta accesibila si continua sa fie colectata prin acest proces, iar noi iti cerem cooperarea in continuare in acest scop.
Много налична информация е събрана и продължава да се събира чрез този процес и ние молим за продължаване на сътрудничеството в това направление.

Din nefericire, Biroul de Informatii Publice al FBI nu a furnizat nicio noua informatie, si continua sa pastreze detaliile despre investigatia cazului Sara Collins strict secrete.
За нещастие, федералния публичен информационен център не е обявил никаква нова информация и продължава да пази всички детайли от разследването на Сара Колинс в строга тайна.

RZB isi pastreaza numele si continua sa fie institutia centrala a Grupului Bancar Austriac Raiffeisen si centrala pentru intregul Grup RZB.
От своя страна РЦБ запазва името си и продължава да бъде централна институция на Австрийската банкова група Райфайзен и централен офис за цялата група РЦБ.

A anexat teritoriul ucrainean- Crimeea- si continua sa sprijine rebelii inarmati din estul Ucrainei.
Тя присъединява украинската територия Крим и продължава да поддържа въоръжените въстаници в Източна Украйна.

A inceput cu Waffen-SS si continua sa se dezvolte dupa cel de-al Doilea Razboi Mondial.
Сплотяването на нашите сили започна от Waffen-SS и продължава след края на Втората световна война.