SI COOPERARE - превод на Български

• и сътрудничество

Примери за използване на Si cooperare на Румънски и техните преводи на Български

Presedintele in exercitiu al Organizatiei pentru Securitate si Cooperare in Europa OSCE, Didier Burkhalter, a afirmat, miercuri, ca retinerea observatorilor in estul Ucrainei constituie un"act de sabotaj".
Изпълняващият длъжността председател на Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа Дидие Буркхалтер определи задържането на нейни наблюдатели в Източна Украйна като„акт на саботаж“.

De observatori militari neinarmati, provenind din 18 state membre ale Organizatiei pentru Securitate si Cooperare in Europa(OSCE) sunt trimisi intr-o misiune solicitata de catre Ucraina,
Тридесет и пет невъоръжени военни наблюдатели от 18 страни членки на Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа отиват в Украйна по искане на Киев, предаде Франс прес,

schimburi comerciale de tehnologii disponibile, contacte si cooperare industriala directa, inclusiv cu societati mixte;
преките индустриални контакти и сътрудничество, включително смесени предприятия;

Organizatia pentru Securitate si Cooperare in Europa(OSCE) etc.].
Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа[ОССЕ] и т. н.).

Georgia si Organizatia pentru Securitate si Cooperare in Europa(OSCE), potrivit oficialului UE.
Грузия и Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа(ОССЕ), допълни служителят.

Primul ministru a precizat ca a discutat cu presedintele cipriot Nicos Anastasiades nevoia unei pozitii coordonate pentru un"pod de pace si cooperare intre Europa si Rusia".
По време на първата си чуждестранна визита в Никозия премиерът изтъкна, че е обсъдил с кипърския президент Никос Анастасиадис нуждата от координирана позиция за изграждане на„мирен мост и сътрудничество между Европа и Русия”.

cu Organizatia pentru Securitate si Cooperare in Europa si cu Uniunea Europeana.
Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа и Европейския съюз.

Seful Executivului a adaugat ca presedintele CE i-ar fi spus ca va sprijini Romania in ridicarea Mecanismului de Verificare si Cooperare atunci cand tara noastra va prelua presedintia Consiliului UE, din ianuarie 2019.
По думите на ръководителката на правителството председателят на ЕК й бил казал, че ще подкрепи Румъния за отмяна на Механизма за сътрудничество и проверка, когато страната поеме председателството на ЕС от януари 2019 г.

În scris- Diversitatea lingvistică şi culturală a uniunii celor 27 de state europene constituie un atu pentru înţelegere si cooperare, pentru mobilitatea transfrontalieră a forţei de muncă
Езиковото и културно многообразие на 27-те държави-членки на Европейския съюз спомага за разбирането и сътрудничеството, както и за трансграничната мобилност на работници

capacitate si cooperare astfel incat sa respinga astfel de influente si sa isi stabileasca o prezenta si o pozitie in Comunitatea Mare.
да установят собствено съзнание, възможност и кооперация да степен да отхвърлят външното въздействие и да установят присъствие и позиции във Великата Общност.

a angajamentelor politice, adoptate de Conferinta pentru Securitate si Cooperare in Europa(C. S. C. E.), in obligatii juridice.
приети от Съвещанието за сигурност и сътрудничество в Европа(СССЕ), да бъдат преобразувани в най-голяма възможна степен в правни задължения.

cit si prin asistenta si cooperare internationala, in special pe plan economic si tehnic,
чрез международна помощ и сътрудничество, главно в икономическата и техническата област съобразно максималните си възможности,

Inseamna hotarare si cooperare in vederea ajutarii tarilor din regiune,
То означава взаимна готовност и сътрудничество с оглед на това да се даде възможност на страните от региона,

îndeplinirea punctuala si flexibila a cerintelor noastre si o înclinatie spre inovare si cooperare în dezvoltarea solutiilor tehnice.
гъвкаво изпълнение на нашите изисквания, както и желание за иновации и сътрудничество при разработване на технически решения.

si fara conditii prealabile" ar trebui sa faca obiectul discutiilor de la Minsk unde se reuneste luni un"grup de contact" in privinta crizei din Ucraina, ce include in special reprezentanti ai Kievului,"> Rusiei si Organizatiei pentru Securitate si Cooperare in Europa(OSCE).
на Русия и на Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа(ОССЕ).

in cadrul Organizatiei Natiunilor Unite si Conferintei pentru Securitate si Cooperare in Europa.
принципите на Устава на ООН и документите на Съвещанието за сигурност и сътрудничество в Европа.

adaugand ca„Uniunea Europeana inseamna mai mult incluziune si cooperare decat excludere siconfruntare”.
мир“ и добави, че„Европейският съюз е за приобщаване и сътрудничество, не за изключване и конфронтация“.

Zile Organizatia pentru Securitatea si Cooperarea Europeana( OSCE).
Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа.

includerii si cooperarii.
включване и сътрудничество.

includerii si cooperarii.
включване и сътрудничество.