O COOPERARE - превод на Български

• сътрудничество
• съдействие
• сътрудничеството

Примери за използване на O cooperare на Румънски и техните преводи на Български

va exista o cooperare tehnologică, ştiinţifică
ще станем свидетели на сътрудничество в областта на технологиите, науката

Pentru a economisi costurile de energie în procesul de uscare a plantelor, unul dintre fermieri a început o cooperare cu un inginer local.
За да спести от разходите за енергия един от фермерите започва да работи в сътрудничество с местен инженер.

Este încrezător că acest acord va determina o cooperare și în alte domenii;
Вярва, че това споразумение ще доведе също така до сътрудничество и в други области;

este organul politic care coordonează activitatea comisiilor și asigură o cooperare armonioasă între acestea.
който координира работата на парламентарните комисии и осигурява гладкото протичане на сътрудничеството между тях.

este organul politic care coordonează activitatea comisiilor și asigură o cooperare armonioasă între acestea.
който координира работата на комисиите и осигурява гладкото протичане на сътрудничеството между тях.

Uite, comandamentul ţi-a cerut să ne acorzi o cooperare totală, nu?
Виж какво Генералния щаб Ви нареди да ни оказвате пълно съдеиствие нали така?

rezistenţei şi ripostei, să îmbrăţişăm o cooperare fără zăgazuri, compromisurile şi bunăstarea comună".
възмездие- да прегърнем безграничния потенциал на сътрудничеството, компромиса и общото благо".

Conferința Internațională din domeniul Autobuzelor, o cooperare între UITP și Academia Busworld.
традиционната Международната автобусна конференция, организирана в сътрудничество от UITP и Busworld Academy.

control eficient pe piață, este necesară o cooperare administrativă strânsă între autoritățile competente.
ефективен контрол на пазара, е необходима висока степен на сътрудничество между компетентните органи.

Acțiunile coordonate în materie de gestionare a migrației ale ambelor părți au favorizat o cooperare fără precedent.
Синхронизирането на управлението на миграцията от двете страни доведе до безпрецедентна степен на сътрудничество.

Este o cooperare.
Това е кооператив.

Cu toate că UE a avut o cooperare foarte reușită cu SUA în aceste domenii în ultimii patru-cinci ani, noi credem că ACTA poate îmbunătăți,
Въпреки че Европейският съюз имаше много успешно сътрудничество със САЩ в тези области през последните четири-пет години,

în special agențiilor ONU relevante, să ofere o cooperare umanitară mai activă tuturor sirienilor care se întorc,
по активно да оказват хуманитарно съдействие на всички връщащи се сирийци, без дискриминация, политизация и предварителни условия”,

nr. 1008/2008 ar trebui modificat pentru a asigura o cooperare strânsă între autoritățile responsabile cu supravegherea în ceea ce privește certificatul de operator aerian
за да се гарантира тясно сътрудничество между компетентните органи, отговорни съответно за надзора по

în special agențiilor ONU relevante, să ofere o cooperare umanitară mai activă tuturor sirienilor care se întorc, fără discriminare, politizare sau precondiții”, a subliniat președintele rus.
да оказват по-ефективно хуманитарно съдействие на всички връщащи се сирийци без дискриминация, политизация и предварителни условия”, добави Путин.

Dacic a vizitat Tirana de două ori şi spune:"Avem o cooperare excelentă cu Albania,[deşi] a existat o oarecare opoziţie faţă
Дачич е посещавал два пъти Тирана и казва:"Имаме чудесно сътрудничество с Албания,[макар че] имаше известна опозиция срещу това сътрудничество в нашия парламент,

În cazul în care din această evaluare reiese că o cooperare între concurenți la nivelul distribuției este,
Ако оценката доведе до заключението, че сътрудничеството между предприятията, които се конкурират в сферата на дистрибуцията,

structuri de date pentru o cooperare eficientă a sarcinilor pentru AMP-uri,
структури от данни за ефективно сътрудничество на задачите за AMPs,

în special agențiilor ONU relevante, să ofere o cooperare umanitară mai activă tuturor sirienilor care se întorc,
по-активно да оказват хуманитарно съдействие на всички връщащи се сирийци, без дискриминация, политизация и предварителни условия”,

CESE recomandă o cooperare strânsă și coordonarea activităților de supraveghere între Autoritatea Bancară Europeană(ABE)
ЕИСК препоръчва да се засилят сътрудничеството и координацията на надзорните дейности между Европейския банков орган(ЕБО)