UN ACORD DE COOPERARE - превод на Български

• споразумение за сътрудничество
• договор за сътрудничество
• спогодба за сътрудничество
• договореност за сътрудничество

Примери за използване на Un acord de cooperare на Румънски и техните преводи на Български

La Sofia, Rice va semna probabil un acord de cooperare militară cu Bulgaria prin care vor fi stabilite procedurile
Очаква се в София Райс да подпише споразумение за сътрудничество в областта на отбраната с България, което ще установи процедурите и правилата за съвместно

(c) un acord de cooperare care permite schimbul de date operaționale cu caracter personal
Споразумение за сътрудничество, което позволява обмена на лични данни, сключено преди датата

a negociat cu anchetatorii un acord de cooperare in schimbul statutului de martor protejat care ii garanteaza ca nu va merge in inchisoare, a anuntat presa din Israel.
е сключил със следователите споразумение за сътрудничество в замяна на статут на защитен свидетел, който му гарантира, че няма да влезе в затвора, съобщи пресата.

care Europol a încheiat, înainte de 1 mai 2017, un acord de cooperare care permite schimbul de date cu caracter personal în conformitate cu articolul 23 din Decizia 2009/371/JAI; sau.
с която Европол има сключено преди 1 май 2017 г. споразумение за сътрудничество, което позволява обмена на лични данни съгласно член 23 от Решение 2009/371/ПВР; или.

va fi capabil de a încheia un acord de cooperare și alianță, prietenie împotriva celuilalt,
вие ще бъде в състояние да сключи споразумение за сътрудничество и съюз, приятелство срещу друга,

POSCO, Gyeongbuk şi Pohang au semnat un acord de cooperare în August 2016, inclusiv de Pohang pe industriale Research Institute(Institutul) de cercetare pe tehnologie legate de titan,
POSCO, Gyeongbuk и Pohang подписаха споразумение за сътрудничество през август 2016 г., включително от изследването на Института за индустриални изследвания на Поанг(RIST) за свързаната с тях технология на титана,

pe un acord internațional încheiat de Uniune sau pe un acord de cooperare în vigoare, Consiliul de administrație
на сключено от Съюза международно споразумение, или на съществуващо споразумение за сътрудничество, на управителния съвет

În cazul în care un acord de cooperare prevede realizarea de transferuri de date cu caracter personal de către un stat membru, orice transfer de acest gen respectă dispozițiile Directivei 95/46/CE și, în cazul în care un acord de cooperare prevede realizarea de transferuri de date cu caracter personal de către AEVMP,
Когато в договореност за сътрудничество се предвижда предаване на лични данни от държава членка, това предаване се осъществява при спазване на разпоредбите на Директива 95/46/ЕО, а когато в договореност за сътрудничество се предвижда предаване на лични данни от ЕОЦКП,

În cazul în care un acord de cooperare prevede realizarea de transferuri de date cu caracter personal de către un stat membru, orice transfer de acest gen respectă dispozițiile Directivei 95/46/CE și, în cazul în care un acord de cooperare prevede realizarea de transferuri de date cu caracter personal de către AEVMP,
Включително при необходимост проверките на място. Когато в договореност за сътрудничество се предвижда предаване на лични данни от държава членка, това предаване се осъществява при спазване на разпоредбите на Директива 95/46/ЕО, а когато в договореност за сътрудничество се предвижда предаване на лични данни от ЕОЦКП,

încheie cu primul stat un acord de cooperare.
сключи с първата държава споразумение за сътрудничество.

Prezentând programul, Buckovski a menţionat planuri de a semna un acord de cooperare cu gigantul german producător de electronice Siemens,
По време на представянето на програмата Бучковски спомена плановете за подписване на споразумения за сътрудничество с германския гигант в електрониката Сименс,

oțel Kunming a semnat un acord de cooperare, pentru a accelera construcția de infrastructură
стомана група подписаха споразумение за сътрудничество, да се ускори изграждането на инфраструктурата

cu care ar trebui să fie încheiat un acord de cooperare(8), pot participa,
по-специално Швейцария, с която следва да се сключи споразумение за сътрудничество(8), да участват по изключение

Semnarea unui acord de cooperare între Comunitate şi Iugoslavia.
Подписано е споразумение за сътрудничество между Общността и Югославия.

Se deschid negocieri între Comunitatea Europeană şi Iugoslavia pentru semnarea unui acord de cooperare care să înlocuiască acordul de comerţ ce expira la 30 august.
Започват преговори между Общността и Югославия за споразумение за сътрудничество, което да замени търговското споразумение, изтичащо на 30 август.

Unui acord de cooperare încheiat între Eurojust
Споразумение за сътрудничество, сключено между Евроюст

(66)Rezoluția eficientă a instituțiilor și grupurilor care își desfășoară activitatea la nivel internațional necesită existența unor acorduri de cooperare între Uniune și autoritățile de rezoluție din țări terțe.
(66)Ефективното оздравяване на институции и групи с международна дейност изисква споразумение за сътрудничество между Съюза и оздравителните органи на трета държава.

Posibilitatea semnării unor acorduri de cooperare cu alte ţări terţe este un alt aspect pe care trebuie să îl examineze Comisia.
Възможността да бъдат подписани споразумения за сътрудничество с други трети държави е друг въпрос, който Комисията трябва да проучи.

Acesta va oferi o temei juridic pentru încheierea unor acorduri de cooperare de către OlAf atât cu Europol, cât și cu Eurojust.
Той ще предостави правна основа за OLAF за сключването на договорености за сътрудничество с Европол и Евроюст.

Directivele menţionate anterior permit, de asemenea, încheierea, de către statele membre, a unor acorduri de cooperare care prevăd schimbul de informaţii cu autorităţile competente din ţări terţe.
Посочените директиви също така разрешават сключването от държави-членки на споразумения за сътрудничество, които предвиждат обмена на информация с компетентните органи на трети страни.