UN ACORD DE ASOCIERE - превод на Български

• споразумение за асоцииране
• споразумението за асоцииране
• договор за асоцииране
• споразумение за асоциране

Примери за използване на Un acord de asociere на Румънски и техните преводи на Български

ţări care au încheiat un Acord de asociere cu Comunitatea;
страните, сключили споразумение за асоцииране с Общността.

sugerează că un acord de asociere UE-Regatul Unit ar putea oferi un cadru adecvat pentru viitoarea relație.
твърди, че споразумение за асоцииране между ЕП и Обединеното кралство би могло да предостави уместна рамка за бъдещи отношения.

care au încheiat un acord de asociere cu Comunitatea Europeană,
които са сключили споразумения за асоцииране към Европейската Общност,

Întrucât, în temeiul Deciziei 89/241/CEE5, Consiliul a modificat Decizia 87/499/CEE pentru a permite întreprinderilor din ţări terţe cu care Comunitatea a încheiat un acord de asociere a acestor ţări la programul Tedis să ia parte la realizările acestuia;
Като има предвид, че с Решение 89/241/ЕИО5 Съветът измени решение 87/499/ЕИО, за да позволи на предприятията на трети страни, с които Общността е сключила споразумения за асоцииране към програмата Tedis, да участват в осъществяването ѝ;

de est, care au încheiat un acord de asociere cu Comunitatea Europeană şi prevăzute la art. 6 alin.
които са сключили с Европейската Общност споразумения за присъединяване и които са визирани в член 6, параграф 1.

să negocieze cât mai curând un acord de asociere între Uniunea Europeană
Това по-специално означава възможно най-скоро да се преговаря за споразумение за асоцииране между Европейския съюз

De asemenea, Viktor Ianukovici a declarat marti ca Ucraina va astepta cele mai bune conditii pentru eventuala semnare a unui acord de asociere cu Uniunea Europeana.
От своя страна президентът Виктор Янукович обяви, че Украйна ще изчака по-добри условия, за да разгледа евентуално подписване на споразумение за асоцииране с ЕС.

care salută reluarea negocierilor pe marginea unui acord de asociere cu Mercosur.
в който се приветства възобновяването на преговорите по Споразумението за асоцииране с Меркосур.

Negocierea unui acord de asociere cu America Centrală a evoluat întrun ritm convenabil,
Преговорите по споразумение за асоцииране с Централна Америка напредват добре, като през 2008 г.

Rusia se află la originea deciziei Ucrainei de a suspenda pregătirea unui acord de asociere cu Uniunea Europeană, a confirmat ieri premierul ucrainean Mikola Azarov.
Русия е в основата на решението на Украйна да прекрати подготовката на споразумението за асоцииране с ЕС, потвърди украинският премиер Микола Азаров.

semnatară a unui acord de asociere cu UE, a aplicat pentru statutul de membru în 1987.
отдавна има сключен договор за асоцииране с ЕС, а през 1987 г. подава и кандидатура за членство.

In aceeasi zi, Kievul spera sa semneze cu Uniunea Europeana(UE) partea politica a unui acord de asociere.
Същия ден Украйна очаква да подпише с Европейския съюз политическата част от договора за асоцииране.

În aceeaşi zi, Kievul speră să semneze cu Uniunea Europeană(UE) partea politică a unui acord de asociere.
Същия ден Украйна очаква да подпише с Европейския съюз политическата част от договора за асоцииране.

în cazul semnării unui acord de asociere"suicidar" cu UE,
че ако подпише"самоубийствено" споразумение за асоцииране с Европейския съюз,

vineri,“consultări” cu privire la posibilitatea încheierii ulterior a unui acord de asociere.
петък"консултации" относно възможно едностранно подписване на споразумение за асоцииране.

ceea ce l-a făcut pe acesta să realizeze pericolul semnării unui acord de asociere[cu UE].
което го накара да си даде сметка колко е пагубно споразумението за асоцииране(с ЕС).

Aceste negocieri au avut ca finalizare semnarea de catre Uniunea Europeana si Elvetia a unui acord de asociere a Elvetiei la implementarea,
Договарящите страни отбелязват, че Европейският съюз, Европейската общност и Швейцария са подписали споразумение за асоциирането на Швейцария с въвеждането,

Dacă Siria dorește într-adevăr ca noi să sprijinim încheierea unui Acord de asociere cu UE, o rugăm să îl elibereze imediat pe dl Al Hassani
Ако Сирия наистина иска ние да подкрепим споразумението за асоциирането й с ЕС, тя следва, ако обича, да освободи незабавно г-н ал-Хасани и да прекрати преследването

ca parte integrantă a unui acord de asociere, au fost deschise cu Ucraina, ca urmare a aderării acesteia la Organizația Mondială a Comerțului.
бе поставено началото на преговорите с украйна по едно ССт, явяващо се неразделна част от споразумение за асоцииране.

ceea ce l-a făcut pe acesta să realizeze pericolul semnării unui acord de asociere[cu UE].
които му помогнаха да осъзнае пагубните последствия от подписване на договор за асоцииране с ЕС.