UN ACORD DE PARTENERIAT - превод на Български

• споразумение за партньорство
• партньорско споразумение
• договор за партньорство
• споразумението за партньорство
• договореност за партньорство

Примери за използване на Un acord de parteneriat на Румънски и техните преводи на Български

iar în curând vom semna un acord de parteneriat şi cooperare, aceasta fiind prima relaţie contractuală dintre UE şi Irak.
областта на енергетиката и скоро ще подпишем споразумение за партньорство и сътрудничество, първото договорно отношение между ЕС и Ирак.

Dacă ne angajăm să continuăm un acord de parteneriat şi cooperare, atunci ar trebui să ajutăm Mongolia să depăşească problemele cu care se confruntă ţara,
Ако сме ангажирани с постигането на Споразумение за партньорство и сътрудничество, следва да помогнем на Монголия да преодолее проблемите, пред които е изправена страната,

(16a) Termenul„acorduri inactive” este utilizat în situația în care, din motive structurale sau circumstanțiale, țările au adoptat un acord de parteneriat în domeniul pescuitului fără a avea în vigoare un protocol.
(16a) Понятието„неизползвани споразумения“ се отнася до споразуменията за партньорство в областта на рибарството, приети от държави, без към тях да има протокол в сила поради структурни причини или поради стечение на обстоятелствата.

platforma de creditare fintech în octombrie au încheiat un acord de parteneriat în iulie 2019 pentru a sprijini întreprinderile mici
платформата за кредитиране на fintech през октомври сключиха споразумение за партньорство през юли 2019 в подкрепа на малките

O autoritate de supraveghere a pieței poate încheia un acord de parteneriat cu un agent economic stabilit pe teritoriul său prin care autoritatea este de acord să ofere operatorului economic consiliere
Даден орган за надзор на пазара може да сключва договореност за партньорство с икономически оператор, установен на неговата територия, в рамките на която органът се съгласява да предоставя на икономическия оператор съвети

au negociat un Acord de parteneriat în domeniul pescuitului,
договориха спогодба за партньорство в областта на рибарството,

totuși un sprijin- pentru un acord de parteneriat, și, de asemenea, în Bahrain
но така или иначе подкрепа- за едно партньорско споразумение, но също и в Бахрейн

țările implicate, și un acord de parteneriat și cooperare(adoptat cu 537 de voturi pentru, 85 împotrivă și 50 de abțineri),
както и споразумение за партньорство и сътрудничество, одобрено с 537 гласа„за“ срещу 85 гласа„против“

ţările implicate, şi un acord de parteneriat şi cooperare(adoptat cu 537 de voturi pentru, 85 împotrivă şi 50 de abţineri),
както и споразумение за партньорство и сътрудничество, одобрено с 537 гласа„за“ срещу 85 гласа„против“

Adoptarea unui acord de parteneriat revizuit în cazul intrării în vigoare cu întârziere a unui regulament specific unui fond.
Приемане на преразгледаното споразумение за партньорство в случай на забавяне при влизането в сила на регламента за конкретния фонд.

din motive de forță majoră, a unui acord de parteneriat pentru activități pescărești sustenabile
свързани с непреодолима сила, на прилагането на споразумение за партньорство в областта на устойчивото рибарство

Încheierea unui Acord de parteneriat şi de cooperare între CE şi Republica Tadjikistan(dezbatere).
Споразумение за партньорство и сътрудничество между ЕО и Република Таджикистан(разискване).

Fondurile ESI asigură sprijin prin programe multianuale pe baza unor acorduri de parteneriat elaborate pentru fiecare țară a UE.
ЕСИ фондовете предоставят помощ чрез многогодишни програми на основата на споразумения за партньорство, изготвени за всяка държава от ЕС.

Toate aceste fonduri sunt gestionate chiar de statele membre ale UE, prin intermediul unor acorduri de parteneriat.
Средствата по всички тези фондове се управляват от самите държави от ЕС посредством споразумения за партньорство.

inclusiv volumele exportate în cadrul unui acord de parteneriat convenit între producător și guvernul unei țări de destinație.
включително за обемите, изнасяни в рамките на споразумението за партньорство между производителя и правителството на страната по местоназначение.

Ispat şi-a exprimat interesul faţă de încheierea unor acorduri de parteneriat cu oţelăria Zenica,
Испат" е проявил интерес към сключване на споразумения за партньорство със завода за стомана в Зеница, за производство на кокс в Лукавац и варовиковата мина в Добой.">

În plus, negocierile întreprinse de Adunare au dus, în unele cazuri, la încheierea unor acorduri de parteneriat care nu au generat rezultate bune nici pentru Uniunea Europeană,
Освен това преговорите, предприети от Асамблеята, в някои случаи са довели до сключване на споразумения за партньорство, които не са дали добри резултати нито за Европейския съюз,

Pentru a trata problemele alimentării cu apă, ar putea fi găsită o soluţie pentru a stabili fondurile necesare prin intermediul unui acord de parteneriat între sectorul public
За решаването на проблемите с водоснабдяването може да се потърси решение за набиране на необходимите средства чрез споразумение за партньорство между публичния и частния сектор,

cum ar fi posibilitatea de a continua să economisească într-un PEPP prin intermediul unui acord de parteneriat.
алтернативни възможности за преносимост, например възможността да продължи да спестява в ОЕПЛПО чрез договореност за партньорство.

în cadrul sistemului global de reglementare și gestionare și al unui acord de parteneriat în fiecare stat membru nu s-au materializat încă,
под общия„чадър“ на рамката за регулиране и управление и едно споразумение за партньорство във всяка държава членка, до този момент не се осъществяват,