SI PENTRU NOI - превод на Български

• и за нас
• а за нас

Примери за използване на Si pentru noi на Румънски и техните преводи на Български

Nas de evreu, păstreaza niste oxigen si pentru noi.
Еврейче, остави малко кислород и за нас.

Chiar si pentru noi.
професоре, дори и за нас.

e bine si pentru oras si pentru noi.
ще е чудесно и за града и за нас.

Pacat pentru el si pentru noi.
Жалко за нас и за него.

In sfarsit ceva bun si pentru noi…….
Най-после нещо добро и за теб….

Si pentru noi.
Също и за нас.

Asta e valabil si pentru noi?
Това засяга и нас,?

Si pentru noi e prima data.
И на нас ни е за първи път.

Pentru ea si pentru noi, s-o insotim in neuitare.
Нека също като нея и ние да я зарадваме безкрайно.

Poate ar trebui să-i rugăm să facă acelasi lucru si pentru noi.
Може би трябва да им кажем да направят същото и с нас.

nu doar pentru voi, ci si pentru noi.
не само за вас, но и за нас.

fost bun pentru ei, e bun si pentru noi.
каквото е било достатъчно за тях, ще бъде и за нас.

Este pentru voi sfarsitul ciclului dualitatii si pentru noi inseamna doar eliberarea drumului spre inceputul unui nou ciclu.
За вас това е краят на цикъла на дуалността, а за нас това просто означава разчистване на пътя за започването на нов цикъл.

care este un pic nebun, chiar si pentru noi.
което е малко луд, дори и за нас.

Altfel, puterile nostre pot fi periculoase, pentru altii… ca si pentru noi.
В противен случай силите ни може да станат опасни за другите… и за нас.

Ma gandeam ca tot ce se intampla aici e nou si pentru noi.
Мислех си… Мислех си… Всичко, което се случва тук е ново и за нас.

Pericolul pentru tine si pentru noi nu este ca regele isi ia amanta… ci sa nu-si ia una nepotrivita.
Опасността за теб и за нас е не дали кралят ще има любовница, а дали няма да вземе неподходяща такава.

Chiar si pentru noi, medicii, trupul nostru e mai mult un mister decât o certitudine.
Знаете ли, дори и за нас, лекарите, човешкото тяло все още е загадка.

O, fratilor, va dati seama ca aceste cuvinte sunt si pentru noi?
О, братя, знаете ли, че тези думи се отнасят и за нас?

A fost o zi de„scoalaaltfel” si pentru noi, si pentru ei.
Бяхме на училище за кучета, много забавно и за нас, и за тях.