SIMȚITE - превод на Български

Примери за използване на Simțite на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

În cazul în care durerile sunt simțite în partea stângă

Ако болките се усещат от лявата страна и се вкарват вътреслънчевия сплит

Uggs sunt o cruce între cizme simțite și cizme, iar funcția lor este una

Uggs са кръстоска между почувствани ботуши и ботуши, а тяхната функция е една

rani care nu sunt simțite ca este coborât pragul de durere.

изглежда язви, рани, които не се усещат като праг на болката се понижава.

Mișcările seismice au fost simțite inclusiv la Roma unde mulți oameni au ieșit în stradă de teamă.

Земетресението е усетено и в Рим, където уплашените хора излязоха по улиците.

Primele rezultate pot fi simțite și observate deja din primele 5-6 zile de când ați început să administrați tabletele.

Първите резултати може да се види и почувства вече на 5-6 дни от началото на приема на таблетките.

Dureri musculare, simțite în piept pot finumiți una dintre cele mai frecvente cauze ale durerii în regiunea toracică anterioară.

Мускулна болка, усещана в гърдите може да бъденаречете една от най-честите причини за болка в предния гръден кош.

radiațiile nu pot fi văzute sau simțite, ele pot dăuna foarte mult ființelor vii.

радиацията не може да бъде видяна или почувствана, тя може да причини големи щети на живите същества.

Nesemnificativă, dar incomodă atunci când se aplică(lentile- dure, simțite în ochi până când adormiți,

Незначителни, но все пак неудобства при поставяне(лещи- твърди, усещани в очите, докато не заспите,

Apariția otitei este însoțită de manifestări pulsatorii de durere, simțite în cavitatea urechii.

Появата на отит се придружава от пулсиращи прояви на болка, усещани в ушната кал.

combinată cu nuanțele simțite în nas de prune uscate, dulceața de casă

комбинирана с усещащите се в носа тонове на сушени сини сливи,

Numai că în procesul acestui val, diferențele simțite de ființele din multele spații temporale din cosmos sunt imense.

Просто в процеса на махването с ръка разликите в това, което се усеща от съществата в многобройните времепространства на космоса, са огромни.

Din diferite simțite(de exemplu, roz,

От различни филцове(например, розово,

Florile sunt cel mai bine simțite pe părțile de est

Цветята се усещат най-добре на източната и западната страна на парцела,

Tatuaj sub forma unei cardiograme- care poate fiEste mai natural pentru un loc în care bătăile inimii sunt clar simțite.

Татуировки под формата на кардиограма- което може да бъдеПо-естествено е място, където сърцето е ясно усетен.

articulațiile noastre se fac adesea simțite.

ставите ни често се чувстват.

Cele mai mari daruri sunt cele invizibile pentru ochi, dar simțite profund în inimă.

Най-великите дарове са невидими за очите си, а се усещат дълбоко в сърцето.

nobleței sufletului trebuie să fie exprimate și simțite între toate persoanele.

благородство на душата трябва да се изразяват и да се чувстват между всички хора.

încep a fi simțite vechi și încheiate.

членовете на семейството, се чувстват като отживели и завършени.

Complicațiile inimii după o durere în gât devin mai des simțite la 2-3 săptămâni după o vindecare vizibilă.

Усложненията на сърцето след ангина често се усещат 2-3 седмици след видимо излекуване.

având ca rezultat mirosuri distorsionate sau deloc simțite.

в резултат на което миризмите са изкривени или изобщо не се усещат.