SINDICALĂ - превод на Български

• синдикалната
• профсъюзното
• на профсъюзите
• на синдикат
• синдикална
• синдикално
• синдикалното
• профсъюзна

Примери за използване на Sindicală на Румънски и техните преводи на Български

Mai devreme, v-aţi referit la aderarea sindicală şi la dreptul de face grevă ca fiind sacre.
По-рано Вие споменахте синдикалното членство и правото на стачка като свещени.

Legea limitează reprezentare sindicală într-o companie
Законът ограничава синдикално представителство в една компания

Din multe puncte de vedere,"Nestatornicii" erau… cel mai impresionant exemplu de mişcare sindicală, din istoria clasei muncitoare americane.
В много отношения, Уоблийс са най-впечатляващият пример за синдикално движение в историята на работническата класа в САЩ.

CES își propune să abordeze provocările majore cu care se confruntă mișcarea sindicală europeană.
ЕКП възнамерява да отговори на основните предизвикателства, пред които се изправя европейското синдикално движение днес.

Implicarea sindicală deplină în consultările cu Comisia privind mandatul,
Пълна включеност на синдикатите в консултациите с ЕК относно продължителността,

forţa de muncă nu avea o adevărată reprezentare sindicală proprie.
трудовият свят нямаше истинско собствено профсъюзно представителство.

mişcarea sindicală mondială.
разбиват световното работническо движение.

Şi că vom avea un parlament al Americii de Sud. Şi o constituţie politică a Americii de Sud. Şi o federaţie sindicală a Americii de Sud.
И да имаме южноамерикански парламент, южноамериканска конституция и южноамерикански федерален синдикат.

dl Piette și-a început cariera sindicală în 1971 în cadrul Confederaţiei Sindicatelor Creștine- Liège.
г-н Пиет започва кариерата си в профсъюзите през 1971 г. в лиежката организация на Конфедерацията на християнските синдикати(CSC).

femeile și migranții în viața sindicală și procesele decizionale.
жени и емигранти в професионалния живот и процесите на вземане на решения.

La sfîrşitul anului 1989, Sörös a organizat o întîlnire secretă între guvernul comunist Rakowski şi conducătorii societăţii„Solidanorsti“, uniunea sindicală ilegală aflată în Opoziţie.
В края на 1989 г. Сорос организира тайна среща между комунистическото правителство на Мечислав Раковски с ръководителя на по онова време нелегалната опозиционна организация"Солидарност".

Libertatea sindicală include dreptul de a înființa sindicate
Синдикалната свобода обхваща правото да се създават

Libertatea sindicală cuprinde dreptul de a înfiinţa sindicate
Синдикалната свобода обхваща правото да се създават

iar acestea au fost izgonite de la reprezentarea sindicală.
Италианската обща конфедерация на труда(CGIL), и те бяха отстранени от профсъюзното представителство.

CONSILIUL NEPSI Fiecare asociație sectorială industrială și federație sindicală europeană semnatară este reprezentată printr-un Consiliu bipartit alcătuit din 30 de membri incluzând 4 președinți
Всяка страна от европейските асоциации на промишления сектор и федерацията на профсъюзите е представена в двустранен съвет, който се състои от 30 члена, включително 4 председателя, с равен брой

în special Convenția nr. 87 privind libertatea sindicală și apărarea dreptului sindical și Convenția nr. 98 asupra dreptului de organizare și de negociere colectivă.
и по-специално Конвенцията за синдикалната свобода и закрила на правото на синдикално организиране(№ 87) и Конвенцията за правото на организиране и на колективно договаряне(№ 98).

anume Convenția privind libertatea sindicală și apărarea dreptului sindical și Convenția privind discriminarea;
по-специално Конвенцията за синдикалната свобода и закрила на правото на синдикално организиране и Конвенцията относно дискриминацията;

este tema din acest an a campaniei conduse de Confederația Sindicală Internațională CSI.
на кампанията тази година, ръководена от Международната конфедерация на профсъюзите(ITUC).

cu alte cuvinte, o contrapartidă sindicală.
с други думи съответствието на синдикат.

Convenția nr. 87/1948 privind libertatea sindicală și apărarea dreptului sindical, Convenția nr.
в това число по-специално Конвенцията за синдикалната свобода и закрила на правото на синдикално организиране от 1948 г.