SINERGIEI - превод на Български

• синергия
• взаимодействие

Примери за използване на Sinergiei на Румънски и техните преводи на Български

elementele nutritive sunt oferite sub forma unor combinaţii selectate specific pe baza sinergiei lor.
е важно нутриентите да се предоставят под формата на селектирани комбинации, базирани на тяхната синергия.

La trei ani de la elaborarea Sinergiei Mării Negre, o analiză a situaţiei actuale indică,
Три години след създаването на"Черноморското взаимодействие" анализът на текущото положение показва,

nutrienții sunt oferiți sub forma unor combinații selectate specific pe baza sinergiei lor.
е важно нутриентите да се предоставят под формата на селектирани комбинации, базирани на тяхната синергия.

sunt rezultatele sinergiei harului şi ale libertăţii:„Fiecare dintre noi dobândeşte mântuirea prin Harul dumnezeiesc
последица от синергията на благодатта и свободата:„Всеки от нас придобива спасението чрез божествената благодат

Dezvoltarea capacității militare prin sporirea sinergiei, reducerea suprapunerii eforturilor
Развитието на военен капацитет чрез увеличаване на полезните взаимодействия, намаляване на дублирането

Încă din anul 2008, Parlamentul European şi-a exprimat sprijinul pentru crearea sinergiei şi a solicitat şi elaborarea unui plan de acţiune detaliat pentru această zonă, stabilind o serie
Още през 2008 г. Европейският парламент изрази подкрепата си за създаването на взаимодействието и също така поиска изготвяне на подробен план за действие за региона с редица конкретни цели,

Potrivit paginii de Internet a preşedinţiei bulgare, Sofia se va concentra de asemenea asupra îmbunătăţirii sinergiei dintre preşedinţie, instituţiile OSCE,
Според интернет страницата на българското председателство София ще се съсредоточи в понататъшното подобрение на симбиозата между председателството, институциите на ОССЕ,

Serviciul european pentru acţiune externă ar trebui, de asemenea, să aducă o valoare adăugată, datorită sinergiei dintre principalele trei componente ale sale- servicii care
ЕСВД също така трябва да има добавена стойност заради взаимодействието на трите й основни компонента- услуги,

succesul acesteia sunt rezultatele sinergiei desfășurate între rețeaua noastră asociativă
успех са резултатите от синергията, разположена между нашата асоциативна мрежа

Datorită sinergiei dintre ingredientele active conținute în formula(aminoacizi,
Благодарение на синергията между активните съставки, съдържащи се в неговата формула(аминокиселини,

care susține o multiplicare a sinergiei între editorii catolici.
пожелава умножаване на синергиите с католическите издатели.

este posibilă atingerea unei dimensiuni optime pe piață și capitalizarea sinergiei costurilor.
е реалистично да станем пазарен лидер и да се възползваме от синергиите на разходите.

în special prin urmărirea sinergiei și concentrarea pe inițiative comune referitoare la chestiuni tematice esențiale, cât și cu ocazia unor evenimente multilaterale importante.
по-специално чрез търсенето на синергии и общи инициативи относно ключови тематични въпроси и в рамките на важни многостранни събития.

modul în care vom dedica o mai mare concentrare asupra educației internaționale, sinergiei dintre diferitele discipline
наред с други неща, как ще посветим още по-голямо внимание на международното образование, синергията между различните дисциплини

putem aborda cele mai recente tendinte si nevoi ale clientilor pe toate segmentele de piata si sa realizam o intelegere mai profunda a performatelor si sinergiei produselor din intreaga noastra gama, sa sustinem succesul dumneavoastra.
пет приложни лаборатории ние можем да отговорим на най-новите тенденции и потребности на потребителите във всички пазарни сегменти, както и да създадем по-задълбочено разбиране на продуктивността и синергията в нашата гама и да подкрепим успеха си.

dezvoltarea‘Sinergiei Mării Negre' şi‘Parteneriatului Estic' pe care Consiliul doreşte să le adopte în martie 2009.
на ЕС чрез политиката на добросъседство, да се развие инициативата„Черноморска синергия“ и„Източното партньорство“;

Trebuie, de asemenea, să acordăm atenție sinergiei de măsuri întreprinse la nivel european,
Заслужава си също така да се обърне внимание върху взаимодействието на действията, които се предприемат на европейско,

Implicarea Sinergiei și a Parteneriatului”într-un cadru strategic, cu participarea tuturor țărilor din regiunea Mării Negre, fără îndoială ar ajuta la folosirea mai eficientă și completă a resurselor financiare ale acestor programe pentru scopurile dezvoltării
Включването на Синергията и на Партньорството„в обща стратегическа рамка с участието на всички черноморски държави несъмнено ще спомогне за най-ефективно оползотворяване на средствата по тези програми за целите на устойчивото развитие на крайморските територии на съответните държави

promovarea sinergiei între statele membre
на насърчаване на взаимодействието между държавите-членки и Комисията

Sinergia microelementelor nutritive în controlul natural al infecţiei cu virusul H1N1.
Микронутриентната синергия при естествения контрол на вирусната инфекция H1N1.