SINGURATICA - превод на Български

• самотна
• самотен
• самотно
• самотната

Примери за използване на Singuratica на Румънски и техните преводи на Български

Dupa ce Rex ia copii la el pentru weekend, singuratica Bree initiaza o tentativa de a se apropia de fiul problematic al lui Mary Alice.
Рекс отива с децата на уикенд, докато самотната Бри се привързва към синът на Мери Алис.

Stii, mama e din Texas si intotdeauna isi spunea Steaua Singuratica… pentru ca tata a fost singurul barbat cu care s-a culcat.
Знаеш ли, майка ми е от Тексас и винаги се е наричала"самотната звезда" защото баща ми е единствения й мъж.

Când doar singuratica navă Victoria a revenit în Spania în septembrie 1522,
Когато самотният кораб„Виктория“ се завръща в Испания през септември 1522 г., само 18 души

Asa stand lucrurile,[…] el a continuat sa-si urmeze calea singuratica a purei intuitii intelectuale“.
Поради това(…) той настоявал да следва самотния път на чисто интелектуалната интуиция”.

Nu, nu pentru ca ai fi o persoana singuratica ci pentru ca iti place sa fii singur.
Не защото ви харесва да сте самотни, а защото искате да сте сами.

Daca eu vreau sa cred ca viata este singuratica si nimeni nu ma iubeste, atunci aceasta este ceea ce voi gasi in lumea mea.
Ако аз искам да вярвам, че животът е самота и никой не ме обича, в такъв случай точно това ще открия в моя свят.

Cauta cea mai singuratica persoana pe care o cunosti si ofera-i un cadou.
Затова и ви моля да изберете най-намусения човек, когото познавате, и да му направите подарък.

Si desi calea este uneori dificila si singuratica, cunoasteti ca asa este si provocarea dualitatii, pentru ca sus voi santeti intregi si nu va lipseste nici un lucru.
И въпреки че пътят е понякога доста труден и самотен, знайте, че това е предизвикателството на двойнствеността, защото преди всичко вие сте едно цяло и не ви липсва нищо.

O poveste despre neobisnuita relatie dintre doi prieteni de corespondenta: Mary, o fetita singuratica de opt ani care traieste in suburbiile din Melbourne si Max,
Филмът разказва истинската история за дългата кореспонденция между Мери- самотно 8-годишно момиченце живеещо в предградията на Мелбърн,

Viata pe Pamant poate fi vazuta a fi foarte singuratica si voi intalniti toate tipurile de suflete, aflate la nivele foarte diferite de progres si intelegere, ceea ce va imbogateste experientele.
Животът на Земята може да изглежда много самотен и да срещате всякакви души, на много различни нива на развитие и разбиране, което прибавя към вашите опити.

o ruda singuratica.
болна съседка, самотен роднина.

Vezi tu, Casey, chiar si sentimentele lui Marybeth pot fi ranite… de o adunatura de rebeli patetici si rataciti… care cred cu adevarat ca viata lor singuratica si nesociala… este singura cale de supravietuire.
Ето, Кейси, дори Мерибет може да бъде наскърбена от жалки, объркани аутсайдери, които искрено вярват, че самотният им живот е единствен начин за оцеляване.

Fara un loc de munca, familie sau prieteni, el trebuie sa faca o alegere: sa traiasca si sa moara asa cum a facut-o mama sa, singuratica si tulburata, sau să schimbe cursul destinului
Няма работа, семейство и приятели и се налага да направи избор- да живее в самота и безпокойство като майка си или да промени предначертания път

Hide trăiește o viață singuratică în Venice, california,
Hide живее самотен живот във Венеция,

O asasină singuratică, căruia îi place să se joace cu pistoale şi cuţite.
Самотна убийца, обичаща да си играе с ножове и пистолети.

Vaduvii singuratici sunt cei mai rai.
Самотен вдовец винаги е най-опасен.

E doar un suflet singuratic care încearcă să fie ca tine sau ca mine.
Той просто е самотна душа опитваща се да е като вас или мен.

O destinaţie tristă şi singuratică pentru acele suflete sărace care nu mai sunt amintite.
Тъжното и самотно място за бедните души, които са забравени.

Creștinii nu sunt meniți să trăiască vieți singuratice;
Християните не трябва да водят самотен живот;

Dra Inimi Singuratice a fost părăsită de Roger în seara asta.
Мис Самотно сърце беше зарязана от Роджър тази вечер.