SISTEMUL DE INFORMARE - превод на Български

• информационната система за
• системата за информация

Примери за използване на Sistemul de informare на Румънски и техните преводи на Български

(15) De exemplu, Comisia va oferi Comitetului european pentru protecția datelor posibilitatea de a utiliza Sistemul de informare al pieței interne(IMI)
(15) Например, Комисията ще предостави на Европейския комитет по защита на данните възможност да използва Информационната система за вътрешния пазар(ИСВП)

(l) sistemul de informare înfiinţat pentru ca grupul de experţi desemnat, în conformitate cu articolul 15 alineatul(2) litera(a), să poată proceda
Информационната система, създадена с цел редовно да се проверяват резултатите от изпълнението на плана за изкореняване на болестта от страна на експертната група,

Comisia include alocările menționate la prezentul articol în sistemul de informare privind proiectele selectate, pentru a face posibil un schimb rapid de informații
Комисията включва средствата, посочени в настоящия член, в информационната система за избрани проекти с цел да позволи бърза обмяна на информация

(1) trebuie să menţioneze tipul de transport naval de mărfuri pentru care se aplică sistemul de informare, data introducerii acestuia,
Посочено в параграф 1, посочва вида на морския транспорт, за който информационната система се прилага, датата за нейното въвеждане,

Sporeşte transparenţa de piaţă prin sistemul de informare pentru noile materii prime pentru furaje,
Компромисният пакет подобрява пазарната прозрачност чрез системата за нотификация за нови фуражни материали,

(4) întrucât este oportun ca sistemul de informare să fie unificat pe plan tehnic
(4) Като има предвид, че е необходимо да се стандартизират техническите аспекти на информационната система; като има предвид също,

pentru care trebuie introduse informații în Sistemul de informare vamală.
за които трябва да се въвежда информация в Митническата информационна система.

există opţiuni ca de exemplu plierea electrică, iluminarea integrată şi Sistemul de informare unghi mort Volvo(BLIS).
задвижвано сгъване на огледалата, приземно осветление и информационната система на Volvo за„сляпа” зона на обратна видимост(BLIS).

care este primită în Sistemul de informare al pieței interne(IMI).
и получена в Информационната система за вътрешния пазар(IMI);

Tot astăzi, Comisia lansează Sistemul de informare privind apa pentru Europa, un portal internet dezvoltat împreună
Въпреки това, Комисията е убедена, че тази цел е постижима до 2015 г. Днес Комисията откри и Европейската информационна система за водите, интернет портал,

(4) sistemul comunitar de informare a permis punerea la dispoziţia statelor membre a datelor necesare pentru controlul şi reducerea poluării cauzate de evacuarea în mare a unor cantităţi mari de hidrocarburi şi alte substanţe nocive; sistemul de informare va fi simplificat prin utilizarea unui sistem modern de tratare automată a datelor.
(4) Информационната система на Общността има за цел да предостави на държавите-членки необходимите данни за контрол и намаляване на замърсяването, предизвикано от разливането в морето на големи количества въглеводороди и други опасни вещества. Информационната система ще се опрости с въвеждането на съвременна автоматизирана система за обработка на данни.

finanțe și contabilitate, sistemul de informare, marketing și management.
финанси и счетоводство, информационни системи, маркетинг и мениджмънт.-.

a informaţiilor rezultate din sistemul de informare menţionat la art. 1,
на информацията от информационната система, посочена в член 1,

bază de date online, care, împreună cu Sistemul de informare al pieței interne(IMI),
която заедно с информационната система за вътрешния пазар(IMI),

sunt aplicate prin Sistemul de informare al pieței interne(IMI)
параграф 1 посредством Информационната система за вътрешния пазар(ИСВП),

documentului cu autoritatea emitentă din cealaltă țară din UE, prin intermediul platformei IT existente, și anume Sistemul de informare al pieței interne(„IMI”).
той ще може да направи проверка в издалия го орган на другата държава от ЕС чрез съществуваща ИТ платформа- Информационната система за вътрешния пазар.

garantând acestor agenţii acelaşi nivel de acces la Sistemul de informare vamală(SIV), inclusiv la baza de date pentru identificarea dosarelor vamale(FIDE).
също равнище на достъп до митническата информационна система(CIS), включително до идентификационната база данни за митнически досиета(FIDE).

Sistemul de informare al pieței interne(IMI)
Информационната система за вътрешния пазар(„ИСВП“),

Sistem de informare verbală a pasagerilor la cerere.
Устна информационна система при поискване от пътника.

Sistem de informare privind pericolelor provenite din furaje.
Информационна система за рисковете от храните за животни.