SLABIREA - превод на Български

• отслабване
• отслабването

Примери за използване на Slabirea на Румънски и техните преводи на Български

Tine minte, slabirea si invingerea lui Betty… este primul pas in aflarea identitatii consiliului.
Запомни, слабостта и поражението на Бети… е първата стъпка към разкриването самоличността на съвета.

Slabirea celui de-al treilea ochi se poate manifesta prin probleme la ochi sau urechi,
На физическо ниво, отслабеното трето око би могло да се прояви като очни

In ultimele stadii, slabirea muschilor gatului poate duce la probleme de mestecare(disfagie),
В късните стадии слабостта на мускулите на гърлото могат да доведат до проблеми с преглъщането(дисфагия),

In plus, o cantitate mare de homocisteina in organism poate sa duca la slabirea oaselor, crescand astfel probabilitatea fracturilor.
Голямо количество хомоцистеин в организма може да доведе до отслабване на костите и по този начин увеличава вероятността от чести фрактури.

Se poate cere interventia chirurgicala de urgenta pentru a evita slabirea sau paralizia permanenta.
Може да се наложи спешна хирургия, за да се избегне постоянна слабост или парализа.

Odata ce slabirea muschiului a fost certificata,
Когато се установи мускулна слабост,

Semne pentru slabirea băncii centrale pot să fie observate
Признаци за отслабване на централната банка могат да се видят

proprietăți mecanice aproape nedistinct din plante nedeteriorate, slabirea tesuturilor durează de câteva săptămâni.
механичните свойства почти неразличими от непокътнати растения, отслабване на тъканите отнема седмици.

Analiza suplimentara a impactului crizei asupra frecventei muncii la negru sugereaza ca slabirea pietelor muncii incepand cu 2007 a condus la o crestere a ofertei private de munca la negru,
По-нататъшният анализ на въздействието на кризата върху разпространението на недекларирания труд показва, че отслабването на пазарите на труда от 2007 г. насам е довело до увеличаване на частното предлагане на недеклариран труд,

Evitati orice actiune care ar putea duce la slabirea independentei justitiei.
да избягват всяко действие, което би довело до отслабване на независимостта на съдебната….

In plus, slabirea sau abandonarea Pilonului II de pensii va face ca veniturile din pensii sa fie mai putin diversificate si va expune pensiile unor riscuri politice si demografice mai ridicate.
Освен това отслабването или прекратяването на действието на втория стълб ще доведе до по-малко диверсифицирани пенсионни доходи и ще изложи пенсиите на по-високи политически и демографски рискове.

este important de a proteja oasele de la slabirea, și că este exact ceea ce face vitamina D3.
важно е да се защитят костите ви от отслабване, и това е точно това, което прави витамин D3.

stresul sunt factori care pot afecta frumusetea naturala a parului, slabirea-le până la toamna sau la debutul de alopecie.
стрес са всички фактори, които могат да повлияят на естествената красота на вашата коса, отслабването ги до есента или за появата на алопеция.

inot pentru a-ti imbunatati flexibilitatea corpului si pentru a preveni slabirea excesiva a articulatiilor.
за да подобрите гъвкавостта на тялото ви и да предотвратите прекомерно отслабване на ставите.

Este important să ne amintim că în timp ce de așteptare pentru copilul din cauza slabirea sistemului imunitar de alergie poate provoca orice substanță,
Важно е да запомните, че докато чакате за бебе, поради отслабена имунна система, всяко вещество може да предизвика алергии,

Exacerbarea faringite cronice apare fie la slabirea bodys aparare(activat flora condiționat patogene ale cavității bucale)
Обостряне на хронична фарингит се извършва или в отслабва защитата на организма(активиран условно патогенни флора на устната кухина)

uleiul de lamiie se foloseste in afectiunile legate de slabirea imunitatii(bronsita, gripa, raceala etc.).
лимоновото масло се прилага при профилактика на заболявания свързани с отслабване на имунитета(бронхит, грип, простуда и др.).

egoismul colectiv al rasei este înlocuit de o dezvoltare excesivă a egoismului individual însoțit de prăbușirea caracterului și slabirea capacității de acțiune.
колективният егоизъм на племето е заменен от достигналия прекомерни измерения личен егоизъм, придружен от излиняването на характера и намаляването на способностите за действие.

ceea ce ne indica slabirea obstacolelor pentru zborul electronilor si prin urmare, slabirea organizarii substantei fotocatodului.
което показава намаляване на препятствията за излитане на електроните и следователно намаляване на подредеността на веществото във фотокатода.

a fost cauza care a dus la slabirea musulmanilor.
в началото на 20-ти век е станал причина за отслабването на мюсюлманите.