SOŢILOR - превод на Български

• съпрузите
• мъжете
• семейство
• съпрузи

Примери за използване на Soţilor на Румънски и техните преводи на Български

E destul de anti-occidental pentru a câştiga încrederea soţilor Iosava.
Достатъчно антизападен е да спечели доверието на Йосава.

Sfântul Pavel:"Soţiilor, supuneţi-vă soţilor voştri.".
Св. Павел:"Съпруги, подчинете се на мъжете си.".

Îmi place să incomodez femeile. Chiar şi în prezenţa soţilor.
Обичам да ухажвам жените дори в присъствието на съпрузите им.

Ştiu că eşti implicat în uciderea soţilor Vieillard.
Знам, че си един от убийците на сем. Вайлард.

Credeam că toată lumea a mers la inaugurarea pizzeriei soţilor Scavo.
Мислех, че цялата улица се е събрала в пицарията на Скаво.

E acelaşi model ca la locul uciderii soţilor Yeager.
Със съшата шарка е като тази от убийството на Йегер.

James Gordon nu este un băiat bun. I-a înscenat lui Mario Pepper crima soţilor Wayne.
Джеймс Гордън е натопил Марио Пепър за убийствата на Уейн.

Ei fac dragoste cu orificiile soţilor lor.
Правят любов чрез отвора за дишане.

Ai fi uimită ce sunt soţiile dispuse să ierte soţilor lor.
Вие ще бъдете изненадани какво съпруги са склонни да прощават на мъжете си за.

Regula propusă se fundamentează în primul rând pe alegerea soţilor.
Предложеното правило се основава на първо място върху избора на съпрузите.

Vreau să ştiu ce i-ai făcut copilului soţilor Ward.
Искам да разбера какво направи с бебето на Уард.

S-a întâlnit cu avocatul soţilor Costello.
Била е с адвоката на Костело.

Regimul matrimonial al soţilor este reglementat de legea aplicată relaţiilor lor personale imediat după încheierea căsătoriei art.
Режимът за имуществени отношения на съпрузите се урежда от правото, което се прилага за техните лични отношения веднага след като бракът се състои чл.

Legea naţională comună a soţilor în vigoare la un moment dat,
Общото национално право на съпрузите, което е в сила към определен момент,

În onoarea soţilor Curie, unitatea de măsură,
В чест на семейство Кюри единицата за радиоактивност(извън системата СИ)

Legea aplicabilă este legea care guvernează relaţiile personale ale soţilor imediat după celebrarea căsătoriei(articolul 15 din Codul civil).
Приложимото право е правото, уреждащо личните отношения на съпрузите непосредствено след сключването на брака(член 15 от Гражданския кодекс).

Cineva a luat barca soţilor Martin pe 9 septembrie şi a greşit locul de ancorare.
На същата дата е взета лодката на семейство Мартин и е върната на погрешния кей.

Separarea familiilor, despărţirea soţilor şi soţiilor şi fraţilor
Да разделя семейства, да разделя съпрузи и съпруги, братя и сестри,

Articolul 18 din Actul privind dreptul internaţional privat prevede că legea aplicabilă separării este legea naţională comună a soţilor aplicabilă în momentul depunerii cererii de divorţ.
Член 18 от полския закон за международното частно право предвижда приложимото право при развод да е общото национално право на съпрузите, приложимо към момента на подаване на молбата за развод.

Bruno Gröning s-a născut la 30 mai 1906 la Danzig-Oliva, fiind al patrulea dintre cei şapte copii ai soţilor August şi Margarethe Gröning.
Бруно Грьонинг е роден на 30. май 1906 г. в Данциг-Олива като четвърто от седемте деца на семейство Аугуст и Маргарете Грьонинг.