SOȚI - превод на Български

• съпрузите
• мъже
• съпрузи
• съпруг

Примери за използване на Soți на Румънски и техните преводи на Български

orice declarație formulată de către așa-zișii soți în ceea ce privește numele lor de familie devine,
направено от предполагаемите съпрузи и свързано с тяхното фамилно име,

indiferent care dintre soți a contractat datoria.
независимо от това кой съпруг е влязъл в дълг.

frații părinți frați și soți.
братя. Бащи и съпрузи.

În regulă, Cleveland, nimic obligațiuni femei, împreună, cum ar fi a fi nevoie să aibă grijă de invalid soți în spital.
Добре Кливланд, нищо не свързва жените повече от това да се грижат за съпруг инвалид в болница.

poate apărea o anumită răceală în relațiile dintre soți, dar aceasta nu înseamnă că femeia devine frigidă.
може да възникне студ в отношенията между съпрузи, но това не означава, че жената става студена.

indiferent care dintre soți a contractat datoria.
независимо от това кой съпруг е влязъл в дълг.

anularea pensiei de întreținere între soți, a pensiei alimentare
отмяна на издръжка между съпрузи, на издръжка между бивши съпрузи

În cadrul unei căsătorii între persoane de același sex, membrii cuplului sunt soți, dacă este vorba despre doi bărbați,
В еднополовите бракове лицата от двойката се наричат съпруг и съпруг, ако са двама мъже,

în care mobilierul este doar un pat de soți, suficient de mare,
в което мебелите са само легло от съпрузи, което е достатъчно голямо

Punctul 8 de pe lista taxelor judiciare prevede în mod explicit taxele pentru procedurile referitoare la obligațiile de întreținere între soți și la pensia alimentară.
В точка 8 от Тарифата на съдебните такси изрично са посочени таксите по производства, свързани с искове за издръжка между съпрузи и искове за издръжка между бивши съпрузи:.

care își caută, și ele, soți la curtea franceză.
които търсят съпрузи в собственото си“кралство”.

din culpa unuia sau a ambilor soți.
по искане на единия от съпрузите или по вина на единия или и на двамата съпрузи.

Pe de altă parte, nu există soți în lume care ar fi atât de devotați soțiilor lor ca Pestii.
От друга страна, няма мъж на света, който да е толкова предан на жена си като Рибите.

Dacă le poate stăpâni mintea, prin aceasta poate avea ușor acces la soți, care lucrează să salveze suflete….
Ако би могъл да контролира техните умове, лесно може чрез тях да спечели достъп до съпруга, който със слово и учение работи за спасяване на души….

Asupra ambilor soți, în cazul în care au fost de bună credință la încheierea căsătoriei;
По отношение на съпрузите, ако те добросъвестно са встъпили в брак;

Ca regulă generală, ambii soți păstrează numele pe care l-au utilizat în perioada în care au fost căsătoriți.
По правило всеки от съпрузите запазва фамилното име, което е използвал по време на брака.

Este o perioadă foarte complicată, și numai dacă cei doi soți reușesc să treacă prin ea împreună,
Всичко това е много силно труден период за съпрузи, и тези, които успяват да го преодолеят,

Partenerii din acest stadiu devin mai mult decât soți și prieteni, devin foarte apropiați.
Партньори на този етап стават един на друг повече от съпрузи и приятели, те стават наистина близки хора.

are mai mulți soți.
я обвини в това, че имала 11 съпруз….

Jo rămas și se recuperează soți, lăsând cincea
Джо останаха и си намериха съпруги, и оставиха петия