SOCIETATEA VA - превод на Български

• компанията ще
• дружеството ще
• обществото ще
• фирмата ще

Примери за използване на Societatea va на Румънски и техните преводи на Български

Subvenția guvernamentală nu se recunoaște până când nu există siguranța rezonabilă că societatea va respecta condițiile impuse pentru acordarea sa
Едно правителствено дарение не трябва да се признава, докато не съществуват достатъчни гаранции, че предприятието ще спазва съпътстващите условия,

Societatea va depune toate eforturile rezonabile pentru a se asigura
Компанията трябва да направи всички необходимо, за да се увери,

Societatea va impune în mod contractual furnizorului
Дружеството трябва да изисква по договор от доставчика

Societatea va analiza toate studiile cu Livensa în desfăşurare,
Компанията ще направи преглед на всички текущи проучвания с Livensa,

Societatea va partaja datele cu caracter personal cu terțe persoane numai după ce va asigura în mod explicit mecanismele tehnice și juridice,
Дружеството ще споделя лични данни с трети страни само след изричното подсигуряване на техническите и правните механизми, при които обработването на споделените лични данни ще протича,

Nichia a reiterat faptul că societatea va continua să solicite protecția brevetelor și a altor drepturi de proprietate intelectuală
Nichia повтори, че компанията ще продължи да търси защита на патентите и други права върху интелектуалната собственост

Societatea va întreprinde toate măsurile necesare în mod rezonabil pentru a se asigura
Дружеството ще предприеме всички разумни мерки, необходими, за да гарантира,

volatilitatea inerentă în stabilirea unei noi monede internaționale vesteste volatilitatea care societatea va trebui să se supună,
присъща на създаване на нова международна валута възвестява нестабилността, че обществото ще трябва да преминат,

Societatea va studia, de asemenea, eficacitatea medicamentului în cazul pacienţilor
Компанията ще проучи също ефективността на лекарството при пациенти под 5- годишна възраст

recunoașteți prin prezenta că Societatea va verifica toate tranzacțiile pentru a preveni spălarea banilor, și va raporta orice
настоящото потвърждавате, че Дружеството ще провери всички сделки, за да се предотврати прането на пари,

Varsatorului” sau„Era de Aur”, perioada in care echilibrul economic al lumii va fi restabilit si societatea va cunoaste o noua ordine.
в който икономическото равновесие на света ще бъде възстановено и обществото ще опознае нов ред.

Societatea va partaja datele cu caracter personal cu terțe persoane numai după ce va asigura în mod explicit mecanismele tehnice și juridice,
Дружеството ще споделя лични данни с трети страни само след изричното подсигуряване на техническите и правни механизми, при които обработването на споделените лични данни ще протича,

Societatea va analiza toate studiile cu Intrinsa în desfăşurare,
Компанията ще направи преглед на всички текущи проучвания с Intrinsa,

Societatea va gestiona datele cu caracter personal ale utilizatorilor în baza de date cu caracter personal doar atât timp cât este strict necesar pentru a putea fi atins scopul pentru care sunt colectarte și gestionate datele cu caracter personal.
Дружеството ще съхранява събраните лични потребителски данни, само докато е абсолютно необходимо във връзка с постигне целта, за която личните данни се събират и управляват.

Expertii nu sunt in masura sa stabileasca cum este mai bine sa se apropie de actiunile TSLA Majoritatea cred ca in prima în trimestrul 2018, societatea va avea rezultate financiare mai slabe decât estimările.
Експертите все още не са в състояние да установят как е най-добре да се подходи към действията на TSLA Повечето от тях вярват, че в първите през тримесечието на 2018 г. компанията ще се окаже по-лоша от финансовите резултати.

În cazul în care o persoană care ridică o obiecție în ceea ce privește prelucrarea datelor de către Societate în scopul marketingului direct(inclusiv, eventual, profilare), Societatea va lua în considerare opoziția
Ако лицето възразява срещу обработването на техните данни от компанията за директни маркетингови цели(включително профилиране), дружеството ще разгледа възражението

Microsoft va suferi un colaps complet în sectorul de telefonie mobilă, și că societatea va trebui să vadă modul în care Apple a ia piesa corporativă și de tort.
Microsoft ще претърпи пълен крах в мобилния сектор, както и, че компанията ще трябва да се види как Apple взема своята корпоративна и парче от тортата.

astfel încât societatea va fi în măsură să continue să funcționeze.
така че фирмата няма да може да продължи да работи.

De asemenea, societatea va conveni asupra implementării unui sistem în fiecare stat membru care va controla distribuţia Volibris
Компанията ще съгласува също система, по която във всяка държава- членка ще се контролира разпространението на Volibris,

Când rezultatul evaluării interne stabilește că societatea va începe să prelucreze date cu caracter personal,
Когато в резултат на вътрешна оценката се установи, че дружеството ще започне да обработва лични данни,