Примери за използване на Soferii на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
asa ca uite pentru orice accident in cazul in care soferii au adormit la volan.
Călătorește în condiții de siguranță și sigur cu soferii nostri sunt instruiti pentru a face schimbarea în traficul orașului,
Пътувайте безопасно и сигурно с нашите водачи са обучени да направите промяната в движението на града,Toti soferii care folosesc autostrazile din Germania vor trebui sa plateasca o taxa,
Soferii de utilaje grele si altii au lucrat sub ochii atenti a peste 100 de ofiteri înarmati.
distanta dintre doua curbe este mai mica de 200 m(656 ft), deci soferii trebuie sa fie foarte atenti.
две криви е по-малко от 200 м(656 фута), така че шофьорите трябва да бъдат изключително внимателни.spre exemplu, aproape 10% dintre soferii italieni raman cu anvelopele de iarna peste vara si aceasta cifra creste la 18% in Danemarca.
почти 10% от италианските шофьори остават на зимни гуми през лятото, а делът им в Дания достига 18%.Soferii străini care tranzitau teritoriul Germaniei trebuiau plătiţi cu minim 8,5 euro pe oră.
Driver Training& Safety- Ne asiguram ca soferii nostri au pregatire si evaluari corespunzatoare inainte de deservirea clientilor.
Обучение на Insa soferii de vehicule pe hidrogen au nevoie de o retea de statii de reincarcare,
Но водачите на водородни коли се нуждаят от мрежа от станции за зареждане,Furnizorii de servicii cum ar fi companii de inchiriere auto, soferii şi şoferii de taxi în cele mai multe cazuri ştiu mai mult decât o singură limbă.
Доставчици на услуги като Коли под наем компании, шофьори и таксиметрови Noul aspect al modelului CR-V a fost dezvoltat si proiectat pentru soferii din Europa si va fi disponibil în showroom-uri începând cu primavara anului 2015.
Новият CR-V е разработен и конструиран за европейските водачи и ще бъде на разположение в шоурумите от пролетта на 2015 г.Soferii autovehiculelor vechi si poluante vor trebui să plătească aproape două ori mai mult pentru a conduce în centrul Londrei, incepand de azi.
Водачите на по-стари и замърсяващи въздуха автомобили ще трябва да плащат почти два пъти повече, за да шофират в центъра на Лондон.Daca utilitatea sistemelor GPS pentru soferii de cursa lunga nu poate fi contestata,
Ако полезността на GPS системите за шофьори на дълги разстояния не може да бъде оспорена,Soferii cu care a stat de vorba,
Водачите, с които ВВС разговаряла,Prin aceasta aplicatie, soferii profesionisti de cursa lunga pot înlocui vechiul obicei de a nota timpii de conducere pe un caiet.
Чрез това приложение, професионалните шофьори на дълги разстояния могат да заменят стария навик да шофират да записват работното време на тетрадка.La vest de acest punct, drumul a fost construit astfel incat sa ofere cele mai bune privelisti, dar soferii trebuie sa fie cu ochii la drum!
На запад от този пункт шосето е прокарано така, че да предлага възможно най-дълъг изглед, но водачите трябва да следят внимателно пътя!Soferii nostri sunt atent selectati si pregatiti pentru a realiza transportul in deplina siguranta,
Нашите шофьори са внимателно подбрани и обучени да извършват безопасен превоз, със стриктно следене на графикаin special pentru soferii incepatori, care tind sa zgarie accidental alte masini in timp ce se straduiesc sa le parcheze.
особено за начинаещите шофьори, които могат случайно да надраскат други коли, докато те се опитват да паркират своите.Cei mai pregatiti in acest sens sunt soferii germani- doar 23% dintre acestia spun ca uneori utilizeaza anvelope necorespunzatoare.
Най-педантични в това отношение се оказват германските шофьори- само 23% от тях признават, че шофират с неподходящи за сезона гуми.Comisia Europeana a propus miercuri limitarea numarului de zile in care soferii straini de camioane cu salarii scazute pot traversa blocul comunitar.
Освен това Еврокомисията предложи в сряда ограничаване броя на дните, в които чуждестранни шофьори на камиони ще могат да пътуват из единня пазар, работейки срещу ниско заплащане.
