SOFERILOR - превод на Български

• шофьори
• водачи
• шофьорите

Примери за използване на Soferilor на Румънски и техните преводи на Български

Modelul permite soferilor să ajusteze caracteristicile modelului SQ5 prin alegerea diferitelor moduri de condus.
Тя дава възможност на водача да настройват характеристиките на своя SQ5 в няколко различни режима.

Anvelopa pneumatica a servit soferilor si pasagerilor atat pe sosea cat si in afara ei,
Пневматичната гума служи на шофьорите и пътниците добре на пътя и извън него, но нов дизайн на Michelin може

Judecatorul a catalogat conditiile oferite soferilor drept”inumane” si contrare legislatiei europene.
Съдията определи условията на труд на шофьорите като„нечовешко положение“, което противоречи на правилата на ЕС.

(e)controlul soferilor de vehicule grele si orice persoane insotitoare va fi efectuat cat timp persoanele se afla la masina.
Проверки на шофьори на товарни автомобили и всички придружаващи лица се извършват, докато лицата са в автомобила.

Economiile efective de combustibil si siguranta rutiera depind in mare masura de comportamentul soferilor, in special de urmatoarele aspecte.
Реалната икономия на гориво и безопасността на пътя зависят много от поведението на шофьора и по-специално от следното.

care permite soferilor sa seteze si sa mentina o viteza constanta in conditii dificile.
която дава възможност на водача да зададе и поддържа постоянна скорост при трудни условия.

Acesta este motivul pentru care Continental si-a extins solutia Smart Access pentru accesul comod in autoturism prin intermediul telefonului inteligent, oferind soferilor un pachet complet de servicii.
Ето защо Continental усъвършенства своята система Smart Access за комфортен достъп чрез смартфон и предлага на шофьорите изцяло нов пакет от услуги.

care permite soferilor sa-si continue calatoria chiar si dupa ce au facut pana.
оборудвани с технологията DriveGuard, уникална иновация, която позволява на шофьорите да продължат пътуването си дори при спукване.

Acesta permite modelului XJ sa faca fata conditiilor de aderenta redusa, indiferent de vreme, si permite soferilor sa se concentreze asupra manevrarii vehiculului.
Тя помага на XJ да се справи със ситуации на слабо сцепление при всякакви метеорологични условия и позволява на водача да се съсредоточи върху кормилното управление на автомобила.

Bateriile VARTA sunt montate din fabrica de catre producatori auto de renume si se bucura de increderea soferilor din intreaga lume.
Акумулаторите VARTA® се монтират фабрично от големи автомобилни производители и се радват на доверието на шофьорите по целия свят.

Va reamintim ca, de la 1 ianuarie 2017 declaratiile de detasare a soferilor, indispensabile in conformitate cu legea Macron, se fac direct pe sit-ul SIPSI.
Напомняме Ви, че от 1-ви януари 2017г декларациите за командироване на вашите шофьори, които са задължителни за изпълняването на разпоредбите по Loi Macron, трябва да бъдат направени в интернет сайта на SIPSI.

hamalilor, soferilor de taxi si ghizilor, si este aproximativ 5-10% din pretul comenzii.
камериерките в хотелите, таксиметровите шофьори и гидовете и е около 5-10% от стойността на поръчката.

Legislatia europeana le ofera dreptul soferilor de a amana perioada de odihna saptamanala pentru o perioada de maximum 12 zile,
Европейското законодателство дава право на шофьорите да отлагат седмичната почивка за максимален период от 12 дни,

care intentioneaza si ea sa ceara soferilor Uber sa detina o autorizatie.
която също планира да изиска шофьорите на Uber да бъдат лицензирани.

infrastructuri rutiere mai sigure si o pregatire mai buna a soferilor(a se vedea IP/10/970).
безопасност на превозните средства, по-безопасна пътна инфраструктура и по-добро обучение на водачите вж.

Se confirma ca"autoritatile nationale de control nu pot solicita soferilor sa prezinte documente care sa dovedeasca faptul ca repausul lor saptamanal normal care preceda inspectia rutiera nu a fost efectuat in vehicul".
Националните правоприлагащи органи не могат да изискват от водачите да представят документи, доказващи, че тяхната редовна седмична почивка, която предхожда пътната проверка, не е прекарана в превозното средство.

Ranger Raptor le permite soferilor sa aleaga intre sase moduri de rulare oferite de sistemul Terrain Management System cu scopul de a permite desfasurarea pe toate tipurile de terenuri in scenarii diferite.
Ranger Raptor позволява на водачите да избират между шест режима на Системата за управление спрямо терена, за да се справят с разнообразни терени и сценарии на шофиране.

Unele guverne ofera stimulente financiare directe sau permit soferilor vehiculelor electrice sa evite taxele de achizitie,
Някои правителства предлагат директен финансов стимул или позволяват на водачите на електрически автомобили да избегнат данъците върху покупката,

ce ofera soferilor și flotelor cea mai buna flexibilitate,
предлагаща на шофьорите и фирмите най-добрата в класа гъвкавост,

comportamentul soferilor, diagnoza avansata pentru motor si raportarea parcursului in timp real.
поведението на водача, усъвършенстваната диагностика на двигателя и отчитането в реално време.