SOLDA - превод на Български

• доведе
• заплатите
• доведат
• заплата
• войници

Примери за използване на Solda на Румънски и техните преводи на Български

care se poate solda cu scurgeri involuntare de urină,
което може да доведе до неволно изтичане на урина,

riscantă și se poate solda cu accidentarea angajaților
рисковано и може да доведе до нараняване на работниците

nefurnizarea datelor cu caracter personal nu se va solda cu consecințe de natură juridică pentru dvs.
не е предвидено друго, непредоставянето на Вашите лични данни няма да доведе до правни последици за Вас.

A obţinut cvştig de cauză în faţa poporului care se aştepta la avantaje materiale, solda şi prada.
Той спечелил на своя страна народа, който разчитал на материални изгоди, възнаграждения и плячка.

Scăderea preţurilor preconizată se va solda cu un declin al producţiei economice generale;
Прогнозата за спад на цените ще доведе до спад в цялостното икономическо производство;

Căile Ferate Croate(HZ) vor trebui să realizeze un proces de restructurare şi modernizare, care se va solda cu o reducere a personalului cu aproximativ 1 000 de salariaţi,
Хърватските железници(ХЖ) ще трябва да започнат процес на преструктуриране и модернизация, който ще доведе до съкращаване на персонала с около 1 000 души,

Guvernul a stabilit ţinte ambiţioase care se vor solda cu o reducere mare a deficitului în 2012 şi cu un buget echilibrat în trei ani",
Правителството си е поставило амбициозни цели, които ще доведат до голямо намаляване на дефицита през 2012 г. и постигане на балансиран

defaulturi corporative ale companiilor”gunoiere”, și că acest ”val” se va solda cu urmări negative serioase pentru economie în general.
в Америка се задават безпрецедентни"корпоративни дефолти", което ще доведе до сериозни отрицателни последици за икономиката като цяло.

Herțegovina vor avea un efect negativ asupra producătorilor locali de legume și se vor solda cu recolte timpurii limitate, avertizează experții.
Босна и Херцеговина ще окажат негативен ефект върху местните производители на зеленчуци и ще доведат до ограничен ранен добив, предупреждават експертите.

Nerezolvarea situaţiei, a adăugat el, s-ar putea solda în cele din urmă cu închiderea minelor,
Неуспехът да бъде намерено решение на ситуацията може в крайна сметка да доведе до затваряне на мините,

vor opera doar ajustări minore ale cotelor de capital, care se vor solda cu plăţi însumând 84 220 EUR la data de 29 decembrie 2010.
ще направят само незначителни корекции в своя капиталов дял, в резултат на които на 29 декември 2010 г. общата сума на плащанията ще възлиза на 84 220 евро.

redistribuire a Software-ului care încalcă Acordul de licenţă este interzisă în mod explicit de lege şi se poate solda cu sancţiuni civile
разпространяване на Софтуера, което не е в съответствие с Лицензионното споразумение, е изрично забранено от законите и може да доведе до сериозни граждански

procesul se va solda cu un acord ce va pune capăt diviziunii etnice de 34 de ani a insulei mediteraneene.
че процесът ще доведе до споразумение, което ще сложи край на 34-годишното етническо разделение на средиземноморския остров.

impulsurile de PR+ rezonanţa cu FR iniţial se vor solda, până la urmă, cu apariţia celui de-al doilea FR,
възникващите про това изблици на ОзВ+ резонанс с изходния ОФ ще доведат накрая до възникването на втори ОФ,

iritante se poate solda cu o subclasificare sau supraclasificare a gradului de periculozitate,
може да доведе до подценяване или надценяване в класификацията на опасността,

apoi intervenţia în„starea firească a lucrurilor” se va solda cu„dezechilibru”, le voi aminti
изпитващ НЕ, то намесата в„естественото развитие на нещата” ще доведе до„дисбаланс”, аз напомням,

Ai vreun"soldat" la închisoarea districtuală, Moses?
Имаш ли войници в затвора, Мозес?

Dacă am vreun"soldat" la închisoarea districtuală?
Дали имам войници в затвора?

Niciuna dintre ele nu era soldat. Nu le-au masacrat în luptă, ci acasă.
Не бяха войници, убиха ги в собствената ни къща.

Eşti soldat sau balerina?
Вие войници ли сте или балерини?