ЗАПЛАТА - превод на Румънски

• salariu
• plată
• salarizare
• salariul
• leafa
• remunerație
• salariului
• salarii
• plata
• leafă

Примери за използване на Заплата на Български и техните преводи на Румънски

Целогодишна заплата за малък дом, заслужава ли си?
Este nevoie de ani pentru un salariu cumpăra o casă mică, este adecvat?

Тя не може да си позволи такъв гардероб с нейната заплата.
Nu-şi permite garderoba asta cu salariul ei.

Мисля си, че някой ден, но не с тази заплата.
Mă tot gândesc să-mi iau una într-o zi, dar nu cu aceste salarii.

Въоръжете се с аргументи в преговорите за заплата.
Vei primi și argumentele pentru negocierea salariului.

Ще получиш старата си заплата.
Te întorci la vechiul salariu.

Тази реплика не подхожда на жени, които поддържат къщата със собствената си заплата.
Această linie nu se potriveste femeile… Care alerga casa cu salariul lor.

Аз заложих едногодишната си заплата.
Am pus la bataie salariul pe un an.

Сега ще имате двама асистента и, съответно, по-висока заплата.
Vei avea 2 asistenti,… si iti va creste salariul.

Имаш хубава работа, сносна заплата.
Ai un frumos loc de muncă un salariu plauzibilă.

Повечето от тях са бедни и се радват, когато получат заплата.
Cei mai multi dintre ei sunt saraci si se bucura atunci cand isi primesc salariul.

И залагам цялата си заплата, че е някой от това ведомство.
Fac pariu pe salariul meu… că a fost cineva din departamentul tău.

И пак да кажа- не е нормално да не стигат парите до следваща заплата.
Altă scuză obișnuită este că nu îți ajung banii până la salariul următor.

Да, не е лошо за полицейска заплата.
Nu e rau dintr-un salariu de politist.

О и деловодството искат подписи, или за никой няма заплата дори и за деловодителите.
Altfel nimeni nu va primi salariul, inclusiv avocaţii.

Средната заплата за тези позиции също ще намалее.
Venitul mediu pt. acele slujbe va scadea de asemenea.

Половин заплата?
Jumătate din salariu?

Средната седмична заплата ще бъде$ 500-$ 1000.
Venitul mediu săptămânal va fi de 500- 1.000$.

Заплата 30, 000 рупии.
Cu un salariu de 30.000 de rupii.

Двойна заплата, двойни разходи.
Adică salar dublu, cheltuială dublă.

Глобявам те със едноседмична заплата и те слагам на изпитателен срок.
Te penalizez cu o săptămână din salariu. Şi vei fi în perioda de probă.