LEAFA - превод на Български

• заплатата
• надницата
• заплата
• надница
• пари
• заплащането

Примери за използване на Leafa на Румънски и техните преводи на Български

Dar când oamenii se bazeaza pe ele, ca pe leafa…- Ce-ai facut e.
Но когато хората разчитат на тях като част от заплатата, това което правиш е чиста.

am primi leafa diferit, în functie de vechime.
щяхме да получаваме други пари, в зависимост от прослуженото време.

îşi încasează leafa, îşi echilibrează contul şi asta e tot.
получават заплата, водят баланса на чековите си книжки… и това е всичко.

Dacă vrea cineva să se ducă cu ea, îi plătesc leafa pe o săptămână şi îi acopăr cheltuielile de înmormântare.
Ако някой иска да иде с нея, ще му платя седмичната надница и ще покрия разходите за погребение.

Dacă convingi echipajul să-l oblige pe Columb să se întoarcă în Spania… soţul meu le va da tuturor leafa pe un an.
Ако хората ви убедят Колумб да се върне в Испания, мъжът ми ще плати годишна заплата на всеки от вас.

cam scumpe pentru leafa ei de infirmieră temporară,
някои доста скъпички за нейната заплата на медицинска сестра по заместване,

Nu femeia îşi pierde leafa pe tutun sau o bea la“Băieţiiveseli” sau la“Cocoşulroşu”.
Не жената пропушва и пропива заплатите в„Кафявата Мечка“ или„Веселите Пияници“.

Am refuzat să îmi pun leafa pe card ca să nu trebuiască să îi dau băncii ăleia doi bani de câte ori folosesc cardul.
Отказах да получавам заплатата си по сметка с банкова карта, защото не мисля, че си струва да плащам на банката по два цента всеки път, когато ползвам картата.

Faptul că puteau trăi o săptămînă întreagă cu leafa pe 4 zile nu li se părea muncitorilor un motiv suficient ca să muncească
Обстоятелството, че работниците са можели да преживеят цяла седмица със заплатата за 4 дни, не е било за тях достатъчно основание да работят

majoritatea managerilor de top din marile companii de pe tot mapamondul au câștigat deja leafa pe un an de zile pe care o primește un salariat mediu.
е отбелязана като ден, когато изпълнителните директори на най-големите британски компании вече печелят онова, което средният работник изкарва за една година.

Cei 600 de dolari îţi vor fi traşi din leafă, Vic.
Ще удържа сумата от заплатата ти, Вик.

Cu o creştere de leafă, iar Conor a cerut şi el transferul.
Ще се отрази и на заплащането. Конър също подаде молба за прехвърляне.

O să-mi tai din leafă?
Ще ми отрежеш от заплатата?

A încercat s-o ţepuiască de leafă.
Опита се да я излъже за заплащането.

pline de leafă şi compasiune.
Пълни с пари в брой и състрадание.

o să solicit o majorare de leafă.
искам увеличение на заплатата.

treaba femeii să se ducă şi să-şi caute de lucru pentru leafă.
рядко работата на жената е да ходи и да работи за заплащане.

ar primi leafă pentru treaba asta, s-ar chema
но ако за това те получаваха надница, то щеше да бъде за тях работа

Ai luat leafa?
Заплата ли си взел?

Trebuie să ne dea leafa.
Заплатите ни са в него.