МЕСЕЧНА ЗАПЛАТА - превод на Румънски

• salariul lunar
• salariul pe o lună
• salariu lunar
• salariului lunar

Примери за използване на Месечна заплата на Български и техните преводи на Румънски

параграф 2 от приложение XIII към Правилника определя основната месечна заплата за всяка степен и стъпка на новите временни степени.
articolul 2 alineatul(2) din anexa XIII la statut stabilește salariul lunar de bază pentru fiecare grad și pentru fiecare treaptă a noilor grade intermediare.

Андрей Аршавин се превърна в най-скъпоплатения футболист в света поне по месечна заплата.
Jucatorul rus, Andrei Arshavin, a devenit cel mai bine platit fotbalist al lumii, din punct de vedere al salariului lunar primit.

По принцип жената би трябвало да получава минимална месечна заплата от 975 леи(418 лв.),
Teoretic, ar trebui să câștige lunar salariul minim, 975 lei, din care se scad taxe

Доскоро официалната му месечна заплата беше под $7 000.
câștiga un salariu lunar oficial de mai puțin de 7000 de dolari.

Като цяло говорим за пари извън договорената месечна заплата като компенсация за по-тежки условия на труд в сравнение с други служители.
În general, vorbim despre bani în afara salariului lunar convenit ca compensare pentru condiții de muncă dificile, comparativ cu alți angajați.

Ако получавате месечна заплата и не отидете на работа в този ден,
Dacă primiți o plată lunară și nu mergeți la muncă în ziua respectivă,

включително месечна заплата от около 1 480 щатски долара-- четири пъти повече от минималната заплата в Турция.
semnificative pentru membrii comandourilor profesioniste, inclusiv un salariu lunar de aproximativ 1 480 USD- de patru ori mai mare decât salariul minim din Turcia.

Със средна месечна заплата от около 400 евро сърбите имат едни от най-ниските доходи
Cu un salariu lunar de aproximativ 400 de euro, sârbii au unul

Правителството им е предоставило възможността да работят по четири часа на ден в държавни предприятия срещу месечна заплата от 50 евро.
Guvernul le-a oferit acestora posibilitatea de a lucra ca voluntari patru ore pe zi în întreprinderile publice pentru un salariu lunar de 50 de euro.

Персоналът на този магазин има 40-45 души с месечна заплата от около 5 000 долара.
Personalul acestui magazin are 40-45 de persoane cu un salariu lunar de aproximativ 5.000 de dolari.

Населението на Черна гора е около 620 000 души, а средната месечна заплата е 326 евро.
Muntenegrul are o populaţie de aproximativ 620 000 de cetăţeni-- cu un salariu lunar mediu de 326 euro.

Баща ти трябваше да кихне $100. Вероятно месечна заплата в тези дни.
Taică-tu i-a îndesat o bancnotă de 100 de dolari, probabil era salariul lui pe-o lună pe vremea aia.

Основната месечна заплата на председателя, членовете
Salariul lunar de bază al preşedintelui,

Основната месечна заплата на членовете на Съда на Европейските общности е равна на сумата, която се получава в резултат от прилагането на следните проценти към основната заплата на едно длъжностно лице на Европейските общности в последната степен на категория А1.
Salariul lunar de bază al membrilor Curţii este egal cu suma ce rezultă din aplicarea următoarelor procente la salariul de bază al unui funcţionar al Comunităţilor Europene de grad A 1 ultimul eşalon.

било то 100% от последната месечна заплата или от средна месечна заплата..
care reprezintă 100% din ultimul salariu lunar sau din salariul mediu lunar..

Основната месечна заплата на членовете на Сметната палата е равна на сума, която се получава от прилагането на следните проценти към основната заплата на едно длъжностно лице на Европейските общности в последната стъпка на степен А1.
Salariul lunar de bază al membrilor Curţii de Conturi este egal cu suma rezultată din aplicarea următoarelor procente salariului de bază al unui funcţionar al Comunităţilor Europene pe ultima treaptă a gradului A 1.

Румъния, която е на второ място по бедност в ЕС със средна месечна заплата от 450 долара, е една от най-сериозно засегнатите,
România, al doilea stat membru cel mai sărac al UE, cu o medie a salariului lunar de 450 de dolari, este una dintre cele mai grav afectate,

обезщетението при майчинство следва да бъде 100% от последната им месечна заплата или от средна заплата,
se plătească salariul integral, iar indemnizația de maternitate să fie de 100% din ultimul salariu lunar sau din salariul mediu,

Първоначалната основна месечна заплата се определя по таблицата за трудовите възнаграждения съгласно член 66 за длъжностни лица
Salariul lunar inițial de bază este în conformitate cu tabelul de salarizare de la articolul 66 pentru funcționari și agenți temporari

Румъния, втората най-бедна държава в ЕС със средна месечна заплата 450 долара, е една от най-силно засегнатите страни със спад на населението от 12 процента за десетилетие, показват данните от преброяване.
România, al doilea stat membru cel mai sărac al UE, cu o medie a salariului lunar de 450 de dolari, este una dintre cele mai grav afectate, în contextul în care populaţia a scăzut cu 12% într-un deceniu, conform datelor recensământului.