SOMNOLENȚEI - превод на Български

• сънливост
• сънливостта

Примери за използване на Somnolenței на Румънски и техните преводи на Български

Această metodă va permite medicului să determine cauza principală a apariției somnolenței și să dezvăluie narcolepsia
Този метод ще позволи на лекаря да определи основната причина за появата на сънливост и да идентифицира нарколепсията,

Unii copii și adolescenți cu tulburare bipolară I prezintă o incidență crescută a somnolenței și fatigabilității(vezi pct. 4.8).
При някои педиатрични пациенти с биполярно афективно разстройство тип I се наблюдава повишена честота на сомнолентност и отпадналост(вж. точка 4.8).

antidepresive pot fi însoțite de apariția somnolenței.
антидепресанти може да бъде придружено от появата на сънливост.

Atunci când se utilizează doza recomandată de 5 mg, frecvența somnolenței nu a depășit frecvența la grupul placebo.
При препоръчваната доза от 5 mg честотата на сънливост не надвишава тази в групата на плацебо.

De ce vreau mereu să dorm- cauzele somnolenței- Psihologie
Защо постоянно искам да спя- причините за сънливост- Психология

Hipersomnia este o tulburare de somn caracterizată printr-o creștere a duratei perioadei de odihnă și manifestarea somnolenței în timpul zilei.
Хиперсомния е нарушение на съня, характеризиращо се с увеличаване на продължителността на периода на почивка и проява на сънливост през деня.

Adesea, această acțiune este nedorită- de exemplu, atunci când conduceți un vehicul, este necesar să se ia în considerare posibilitatea somnolenței și scăderea reacției după administrarea medicamentelor antialergice.
Често това действие е нежелателно- например, при шофиране на превозно средство е необходимо да се вземе предвид възможната сънливост и намаляване на реакцията след приемане на антиалергични лекарства.

conduce la dezvoltarea oboselii constante și somnolenței.
води до развитие на постоянна умора и сънливост.

(5)„monitorizarea somnolenței și a lipsei de atenție a conducătorului auto” înseamnă un sistem de evaluare a vigilenței șoferului vehiculului prin analiza sistemelor vehiculului
(5)„наблюдение на сънливостта и вниманието на водача“ означава система за оценка на бдителността на водача чрез анализ на системите на превозното средство, и предупреждаване на водача,

faptul că, datorită efectelor somnolenței cauzate de medicamente,
че поради ефекта на сънливост, причинена от лекарството,

care se manifestă sub forma somnolenței, slăbiciunii, incapacității de a concentra atenția.
който се проявява под формата на сънливост, слабост, неспособност да се концентрира вниманието.

a oboselii cronice și a somnolenței.
хроничен замор и поспаност.

În plus față de îmbunătățirea somnului și evitarea somnolenței a doua zi, este important ca persoanele care suferă de insomnie
В допълнение към подобряването на съня и избягването на сънливостта на следващия ден е важно хората, които страдат от безсъние

Somnolență și sindromul astenic;
Поспаност и астеничен синдром;

Somnolența merge mână în mână cu oboseala.
Безсънието върви ръка за ръка с умората.

Somnolența provoacă accidente.
Безсънието предизвиква инциденти.

Senzație de somnolență chiar și după o odihnă lungă;
Усещане за умора дори след дълъг период на почивка;

Acesta este cel mai bun mod de a combate somnolența.
Това е най-доброто решение за борба срещу задлъжнялостта.

Remedii naturale pentru a lupta somnolență în timpul zilei.
Естествени средства за борба със сънливостта през деня.

Acest medicament vă poate face amețit sau somnolență.
Това лекарство може да ви направи замаяни или сънливи.