SPECIALISTULUI - превод на Български

• специалист
• специалиста
• специалистът
• експерта

Примери за използване на Specialistului на Румънски и техните преводи на Български

iar senzațiile depind de profesionalismul specialistului.
усещанията зависят от професионализма на специалист.

Un rol important îl are însă sfatul specialistului.
Така че тук съществена роля играе и съвета на специалистите.

În unele cazuri este indicată o consultare a specialistului în FIV.
В някои случаи е посочена консултация с специалист по IVF.

Pentru terapia pe termen lung, este necesară consultarea specialistului.
За дългосрочна терапия се изисква консултация от специалист.

Dar acest factor nu permite utilizarea preparatului în lipsa recomandărilor specialistului.
Но този фактор не позволява използването на лекарството при липса на препоръки от специалист.

Dr. Stone şi cu mine am vrea să recuperăm cadavrul specialistului misiunii Shariff.
С д-р Стоун искаме да приберем тялото на специалист Шариф.

Cu toate acestea, numirea tratamentului este prerogativa specialistului.
Целта на лечението обаче е прерогатив на специалист.

Pe site-ul oficial veți găsi o prezentare generală a specialistului, care spune că este un produs care nu provoacă alergii și este sigur pentru organism Prostect.
На официалния сайт ще откриете мнение на специалист, в което се казва, че това е продукт, който не причинява алергии и е безопасен за организма.

Este recomandabil să se ceară sfatul medicului/ specialistului mai devreme decât mai târziu atât pentru investigaţii cât şi pentru tratament, care să poată fi început fără întârzieri nejustificate.
Препоръчително е да потърсите консултация от своя доктор/ специалист по-скоро, така че изследванията и лечението да започнат без излишно отлагане.

la discreția specialistului, liste de verificare(alte 20)
по преценка на експерта, се използват контролни списъци(още 20),

Potrivit specialistului José Scher, bacteria numită Prevotella copri poate provoca o
Според експерта Хосе Шер бактериите Prevotella copri могат да предизвикат имунна реакция,

Pregătește-te în avans pentru a oferi specialistului informații fiabile despre momentul apariției primelor simptome,
Подгответе предварително, за да предоставите на специалиста надеждна информация за времето на поява на първите симптоми,

Astfel, cu prudență și numai după ce a permis specialistului tratat să efectueze tratament la domiciliu ar trebui să fie în astfel de cazuri.
Следователно, с повишено внимание и само след като позволи на лекуващия специалист да проведе домашно лечение, трябва да бъде в такива случаи.

În cazul farmacologului sau al specialistului cu competență experimentală similară, toxicitatea medicamentului și proprietățile farmacologice observate;
От страна на фармаколога или специалиста с аналогична експериментална компетентност- каква е токсичността на лекарствения продукт и какви са установените фармакологични свойства.

după examinarea specialistului în lipom, vă recomandăm să scăpați de aceasta prin intervenție chirurgicală.
след преглед на липома, специалистът ще препоръча да се отървете от него чрез операция.

Potrivit psihologului şi specialistului în dislexie Lidia Stanton,
Това твърди психологът и специалист по дислексия Лидия Стантън,

În cazul farmacologistului sau al specialistului cu o competenţă experimentală similară, toxicitatea produsului medicinal
От страна на фармаколога или специалиста с аналогична експериментална компетентност- каква е токсичността на лекарствения продукт

Mai multe informatii despre cum sa recunoasca dermatita alergica pe picioare si cum sa tratezi boala va spune specialistului clinicii"Moscow Doctor" in urmatorul film.
За повече информация за това как да разпознаете алергичния дерматит на краката и как да се лекувате заболяването, специалистът на Московската клиника ще Ви каже следното.

legătura cu tratamentul ICD al specialistului relevant(endocrinolog, dietetician,
връзката с МКБ на съответния специалист(ендокринолог, диетолог,

Răspunsurile cele mai detaliate despre preferințele tuturor membrilor familiei vor oferi specialistului o mai bună înțelegere a modului în care clientul își vede locuința.
Най-подробните отговори за предпочитанията на всички членове на семейството ще предоставят на специалиста по-добро разбиране за това как клиентът вижда жилището си.