SPECTACOLELOR - превод на Български

• представленията
• спектакъл
• шоу
• изпълнения
• представления

Примери за използване на Spectacolelor на Румънски и техните преводи на Български

formarea profesională a celor din sectoarele audiovizualului și spectacolelor live.
обучение в областта на аудио-визуалните(Аudio Visual) и изпълнителските(Live Performance) изкуства.

O mare celebritate pe plan internațional revine și festivalului cinematografului montan, festivalului de baletă, spectacolelor etnografice, pentru care au venit grupuri chiar
Също голяма международна известност имат фестивалът на планинското кино, балетният фестивал, етнопредставленията, за които са идвали състави дори от далечната

Discipolul: Aș vrea să-l rog pe Maestru să vorbească despre rolul și semnificația spectacolelor Shen Yun în acest moment din istoria rectificării Fa.
Практикуващ: Бих искал да помоля Учителя да поговори за ролята и значимостта на представленията на„Шен Юн“ на този етап от историята на Фа-коригирането.

abilitățile sale tehnice s-au îmbunătățit, efectul spectacolelor sale a devenit din ce în ce mai bun, de asemenea.
техническите умения на„Шен Юн“ ефектът от представленията му също става все по-добър.

cu o oră înainte de începerea spectacolelor de jazz.
един час преди началото на всеки джазов концерт.

festivalurile de jazz sunt gratuite, în timp ce spectatorii din Istanbul trebuie să plătească bilete pentru majoritatea spectacolelor.
джаз фестивалите са безплатни, докато в Истанбул публиката трябва да си купи билети за повечето концерти.

Dar impactul superior al spectacolelor Shen Yun, v-a dat încredere,
Но превъзходното въздействие на представленията на Шен Юн ви даде увереност

Calitatea spectacolelor diferă, însă acestea reprezintă o experienţă culturală foarte specială pentru mulţi vizitatori care vin în ţară- nu în ultimul rând pentru
Представленията са с различно качество, но това е много специално културно преживяване за много посетители на страната- не на последно място

cu programe adaptate orelor de repetiţii şi spectacolelor.
адаптирано към часовете за репетиции и представления.

ar trebui să punem prioritate pe succesul spectacolelor în San Francisco
разбирането ни е, че трябва да направим успеха на представленията в Сан Франциско приоритет

pentru companiile multinaţionale din industria muzicală, a spectacolelor şi a divertismentului,
мултинационалните компании в областта на музиката, шоуто и индустрията за забавления,

Împreună cu succesul enorm al spectacolelor pe care amatori le-a făcut în fața audienței locale,
Окрилен от огромния успех на представленията, които самодейците поставят през родна публика, Ангел Балев решава

Nu vom insista asupra precedentelor mitologice ale majoritatii spectacolelor; este de ajuns sa amintim originea rituala a tauromahiei,
Няма да наблягаме на ми-тологическите прецеденти на повечето представления, достатъчно е само да припомним ритуалния произход на бикоборството,

The Three Tenors toți făcând parte din prim planul spectacolelor stadionului.
Хосе Карерас) всички са ставали част от основния спектакъл на стадиона.

Şi Călăreţii fac spectacolele astea pentru a intra în ordin?
И какво? Конниците правят тези шоута, за да влязат в ордена?

E ultimul spectacol al lui Hayley.
Последното изпълнение на Хейли.

Veniti la spectacolul meu saptamana viitoare?
Ще дойдете ли на концерта ми?

Spectacol de duminică nu ne va da imobiliar.
Неделното предаване няма да ни даде реални резултати.

Iubesc acest spectacol, dar nu mă ajută să mă răzgândesc.
Обичам пиесата, но не ми помага да взема решение.

Aveam spectacole programate pentru anul următor.
Имах планирани изложби за година напред.