SPECTRULUI RADIO - превод на Български

• радиочестотния спектър
• на радиочестотния спектър
• радиочестоти

Примери за използване на Spectrului radio на Румънски и техните преводи на Български

Ţinând seama de obiectivul general de armonizare a utilizării spectrului radio în Comunitate şi în restul Europei,
С оглед на общата цел за хармонизиране на използването на радиочестотния спектър в Общността и на други места в Европа,

(18) Aplicarea politicilor comunitare poate necesita coordonarea utilizării spectrului radio, în special în ceea ce priveşte furnizarea serviciilor de comunicaţii, inclusiv posibilităţile de roaming la nivel comunitar.
(18) Прилагането на политиката на Общността може да изисква координиране при използването на радиочестотния спектър, по-конкретно по отношение на предоставянето на съобщителни услуги, включително възможности за роуминг на територията на Общността.

Avem nevoie de o piață unică a spectrului radio pentru a recaștiga poziția de lider industrial mondial in domeniul serviciilor mobile
Нуждаем се от единен пазар за радиочестотния спектър, за да си възвърнем водещата позиция в промишлеността на мобилните комуникации

Comisia a propus îmbunătățirea coordonării la nivelul întregii UE în privința anumitor aspecte ale politicii în domeniul spectrului radio care sunt esențiale pentru funcționarea corespunzătoare a pieței unice a UE.
Европейската комисия предлага въвеждането на по-голяма координация в рамките на ЕС по отношение на някои аспекти на политиката в областта на радиочестотния спектър, в случаите когато това е от съществено значение за функционирането на европейския единен пазар.

Foaia de parcurs va creşte şi disponibilitatea generală a spectrului radio peste nivelul pe care l-ar putea atinge statele membre separat
Освен това с пътната карта ще бъде улеснен цялостният достъп до радиочестотния спектър, в по-голяма степен отколкото биха могли да постигнат това отделните държави-членки,

armonizarea utilizării spectrului radio în cadrul Comunității.
хармонизирането на използването на радиочестотния спектър в Общността.

disponibilitatea şi utilizarea spectrului radio în Comunitate publicului reprezintă un element esenţial pentru investiţii
наличието и използването на радиочестотния спектър в Общността е съществен фактор за инвестициите

obiectivele politicii în domeniul spectrului radio prevăzute în prezenta decizie.
целите на политиката в областта на радиочестотния спектър съгласно настоящото решение.

(22) întrucât este necesară garantarea utilizării eficiente a spectrului radio pentru evitarea interferenţelor dăunătoare; întrucât este necesară promovarea utilizării cu eficienţă maximă, în conformitate cu gradul de dezvoltare a tehnicii,
(22) като имат предвид, че следва да се гарантира ефективно използване на радиочестотния спектър, за да се избегнат вредни радиосмущения; като имат предвид, че следва да се насърчава възможно най-ефективното използване,

În ultimul deceniu, a crescut spectaculos importanța spectrului radio ca factor de producție pentru serviciile
Важността на радиочестотния спектър като фактор за производство за електронните съобщителни мрежи и услуги(мобилни,

asistenţă în ceea ce priveşte aspecte ale politicii spectrului radio, coordonarea politicilor şi, dacă este cazul, armonizarea condiţiilor referitoare la disponibilitatea şi utilizarea eficientă a spectrului radio necesar pentru înfiinţarea
съветва Комисията по въпросите, свързани с политиката за радиочестотния спектър, координацията на политики и, ако е необходимо, съгласуването на условията във връзка с наличността и ефективното използване на радиочестотния спектър, необходими за създаването

Mai mult, condițiile de acces și utilizare a spectrului radio pot varia în funcție de tipul de operator,
Освен това, условията за достъп до и ползване на радиочестоти могат да се различават според вида оператор,

la toate conferinţele care au ca subiect aspecte ale gestionării spectrului radio, de exemplu în cadrul Uniunii Internaţionale de Telecomunicaţii(UIT)
компетентни международни организации и конференции във връзка с управлението на радиочестотния спектър, като например Международния съюз по далекосъобщения(МСД)

a utilizării eficiente a spectrului radio pentru instituirea unei piețe unice a comunicațiilor electronice
ефективното използване на радиочестотния спектър за създаването на единен пазар на електронни комуникации

Comisia Europeană va propune, mai târziu în acest an, un program ambițios privind politica europeană a spectrului radio, în vederea creșterii eficienței în gestionarea spectrului radio și a maximizării beneficiilor pentru consumatori și industrie.
Европейската комисия ще предложи по-късно тази година амбициозна Програма за европейската политика в областта на радиочестотния спектър с цел да се повиши ефикасността на управлението на радиочестотния спектър и максимално да се увеличат ползите за потребителите и предприятията.

(23) Statele membre trebuie să pună în aplicare prezentul cadru pentru politica în domeniul spectrului radio în special prin intermediul autorităţilor naţionale
(23) Държавите-членки следва да прилагат тази обща рамка на политиката в областта на радиочестотния спектър по-конкретно чрез своите национални органи и да предоставят на Комисията съответната информация,

punerea în aplicare a politicii comunitare în domeniul spectrului radio şi fără să aducă atingere procedurilor prevăzute în prezentul articol,
прилагането на политиката на Общността в областта на радиочестотния спектър и без да засяга процедурите, установени в настоящия член,

statele membre asigură gestionarea eficientă a spectrului radio pentru serviciile de comunicaţii electronice pe teritoriul acestora în temeiul articolelor 8 şi 8b.
държавите-членки гарантират ефективното управление на радиочестотите за електронни съобщителни услуги на тяхна територия в съответствие с членове 8 и 8а.

Implementarea în curs a inventarului utilizărilor spectrului în conformitate cu Programul privind Politica în domenul spectrului radio va oferi informații relevante cu privire la utilizarea benzilor de frecvență
Извършваният в момента опис на спектъра в съответствие с програмата за политика в областта на радиочестотния спектър ще осигури адекватна информация за ползването на честотните ленти и ще улесни набелязването

Ea elaborează măsuri tehnice de armonizare în vederea armonizării utilizării spectrului radio dincolo de frontierele comunitare, măsuri deosebit de importante pentru statele membre în care utilizarea spectrului radio poate fi afectată de utilizarea de către membrii CEAPT care nu sunt membrii ai UE.
Конференцията изготвя проекти за технически мерки за хармонизация с цел да се хармонизира използването на радиочестотния спектър извън границите на Общността, което има особено значение за държавите-членки, където използването на радиочестотния спектър може да бъде повлияно от неговото използване от държави-членки на CEPT, които не са членки на ЕС.