SPERA CĂ - превод на Български

• се надяваше че
• надежда че
• се надява че
• се надявам че
• се надявал че

Примери за използване на Spera că на Румънски и техните преводи на Български

Cred că… spera că tatăl ei o va salva la timp.
Мисля, че тя… се е надявала, че баща й ще я спаси навреме.

Se duc la întruniri şi spera că nimic să nu-i ducă în ispită.
Те само се надяват, че нищо няма да ги тласне към пропастта отново.

Cred că spera că se rezolvă lucrurile.
Мисля, че той се надяваше, че нещата между вас ще се оправят.

Putem spera că"oribil" _BAR_devine popular.
Можем да се надяваме, че"не струва" ще стане популярно.

Spera că într-o zi vei înţelege.
С надеждата, че някой ден ще го разбереш.

Putem spera că vom găsi dreptate aici?
Можем ли да се надяваме, че ще открием справедливост тук?

Regina tot spera că va câştiga la loterie.
Реджина продължи да се надява, че ще спечели от лотарията.

În felul ăsta, puteam spera că e în viaţă.
Така вярвах, че може все още да е жива.

Îl recunoştea pe Isus ca învăţător şi spera că El ar putea fi Mesia, dar nu-L primise ca Mântuitor.
Признаваше Исус за учител и се надяваше, че Той може да е Месия, но не.

În tinerețe ea spera că cauza în hormoni,
В младостта си се надяваше, че причината в хормоните,

Încă în luna aprilie, ministrul de Externe german, Sigmar Gabriel(SPD), spera că Turcia poate să rămână o ţară candidată la UE.
През април външният министър Зигмар Габриел беше изразил надежда, че Турция може да остане кандидат за членство в ЕС.

Abby spera că glezna ei umflată şi vânătă ar putea-o face pe Mandi să uite de jenanta vomă a câinelui ei.
Аби се надяваше, че нейният отекъл, почернял глезен ще бъде достатъчен Манди да забрави за инцидента с кучето.

Încă în luna aprilie, ministrul de Externe german, Sigmar Gabriel(SPD), spera că Turcia poate să rămână o ţară candidată la UE.
През април министърът на външните работи в Германия Зигмар Габриел изрази надежда, че Турция ще остане кандидат-член на икономическия съюз.

Xi poate spera că poporul chinez se va ralia pentru un Partid epurat,
Си може би се надява, че хората ще застанат зад прочистената ККП, но вярата на китайците

Beverly spera că dacă-l întâlneşti aşa,
Бевърли се надяваше, че среща с него като тази може да ти подейства,

Cred că o parte din mine, încă mai spera că într-o bună zi, va intra pe uşă.
Мисля, че част от мен все още се надява, че някой ден той ще влезе през вратата.

se îndepărta de realitate, de a trăi cu sentimente dureroase și de a spera că nimeni nu observă, epuizează,
за да живеят с болезнени чувства и се надявам, че никой не забелязва, е отводнителни

Deși nu dorea un rol formal în administrație, el spera că Obama va căuta sfatul său,
Макар да нямаше желание за официална роля в администрацията, той се надяваше, че Обама ще потърси неговия съвет,

Cerbul spera că cineva, ceva l-ar putea salva, proteja.
Този елен просто се надявал, че нещо или някой ще… го спаси, ще го защити.

Gorbaciov spera că o nouă încredere S-ar putea conduce la dizolvarea nato Iar pactul de la Varșovia.
Горбачов се надява, че новото доверие може да доведе до разпадането на НАТО и Варшавския договор.