SPERANȚA MEA - превод на Български

• моята надежда

Примери за използване на Speranța mea на Румънски и техните преводи на Български

Speranța mea a fost pierdută,
Надеждата ми беше изгубена,

numaiunul destinatar al închinătorilor lui Allah, și aceasta este speranța mea că voi fi acela.
и това е моята надежда, че ще бъде, че един. Който иска Аллах от тази молба ще си получа ходатайство.".

În timp ce activitatea noastră de aici, din Parlamentul European, va continua în sensul îmbunătățirii calității jucăriilor, speranța mea pentru noul an este ca țările din afara Uniunii Europene să folosească standardele noastre drept model,
Въпреки че нашата работа в Европейския парламент ще продължи в съответствие с подобряване на качеството на детските играчки, надеждата ми за новата година е, че държавите извън Европа ще използват нашите стандарти като модел, за да повишат

Speranța mea e că o această unealtă poate arăta oricui are o idee o cale de urmat astfel
Надеждата ми е, че този инструмент може да покаже на всеки с идея път, по който да тръгне, за да прави това,

Nevinovăția noastră. Și speranța noastră.
Нашата невиност и нашата вяра.

De data aceasta Psorilax justificat toate speranțele mele.
Този път Psorilax оправдани всички мои надежди.

Sunt visele noastre, Exprimat speranțele noastre.
Нашите мечти, нашите надежди, нашето аз.

Dragul meu prieten Constantin nu va renunța Speranțele noastre de a găsi Katherine.
Моят скъп приятел Константин не ще откажа Нашите надежди за намиране на Катрин.

care nu poate fi în cazul în care speranța noastră stă.
това не може да бъде там, където ни надежда е.

hrănirea în speranțele noastre că dacă putem găsi sufletul pereche, atunci nu ne vom mai simți singur din nou traversat-stele.
трябвало да бъде, хранене в нашите надежди, че ако само ние можем да намерим сродна душа тогава ние никога няма да се чувстват отново сам.

aspirațiile noastre ale viitorului, speranțele noastre, visele noastre, luptele noastre
нашите желания за бъдещето, нашите надежди, нашите мечти, нашите борби

(DE) Dle președinte, dnă baroneasă Ashton, speranțele noastre că Belarus se va apropia de democrație după alegerile prezidențiale au fost dezamăgite crunt.
(DE) Г-н председател, баронесо Аштън, надеждите ни, че Беларус ще се доближи към демокрацията след президентските избори, бяха горчиво излъгани.

Eu și soția mea avem doi copii, iar una din speranțele mele ca bioinginer e să le facem viața mai bună decât este acum pentru noi.
С жена ми имаме две малки деца и една от надеждите ми като биоинженер е да направя живота им по-добър от нашия понастоящем.

a Bisericii- Mamei speranței mele.
Църквата- на майката на моята надежда.

Speranțele mele sunt mari
Очакванията ми са големи

Comisia Europeană lansează Anul european al voluntariatului 2011„Dacă dorim ca speranțele noastre de a construi o lume mai bună
Европейската комисия откри Европейската година на доброволчеството- 2011 г.„Ако искаме нашите надежди за изграждането на един по-добър и по-сигурен свят да

Dacă dorim ca speranțele noastre de a construi o lume mai bună
Ако искаме нашите надежди за изграждането на един по-добър и по-сигурен свят да

eo idee bună pentru a obține speranțele noastre în sus, pentru că, în cele din urmă,
за да получите нашите надежди нагоре, защото, в края на краищата,

principalul obiectiv al speranței noastre.
върховния фокус на нашата вяра.

cu fiecare zi care a trecut, speranțele noastre estompat tot mai mult.
да е безопасен отново, със всеки изминал ден, нашите надежди избледняват все повече и повече.