SPITALIZAȚI - превод на Български

• хоспитализирани
• хоспитализират
• приети в болница

Примери за използване на Spitalizați на Румънски и техните преводи на Български

trebuie spitalizați în spital, datorită riscului ridicat de complicații.
задължително са хоспитализирани в болница поради високия риск от усложнения.

În clipa de față sunt 107 spitalizați, dintre care 48 în stare gravă și critică.
В болници в момента се намират 107 пострадали, от които 48 са в критично състояние.

sever al victimei trebuie spitalizați și tratamentul este efectuat în spital.
тежка степен на жертвата трябва да бъде хоспитализирана и лечението се извършва в болницата.

În peste 90% dintre cazuri, starea pacienților spitalizați se ameliorează cu antibioticele inițiale.
От хората, лекувани в болница, повече от 90% се подобряват с основните антибиотици.

Cu astfel de simptome, trebuie să chemați imediat o ambulanță și să fiți spitalizați într-un spital, medicii vor încerca să mențină
С тези симптоми трябва незабавно да се обадите на линейка и да бъдат хоспитализирани в болница, лекарите ще се опитат да запазят бременността чрез медицински процедури

8-12% dintre pacienții spitalizați în Uniunea Europeană sunt victime ale evenimentelor adverse asociate asistenței medicale pe care o primesc,
12% от пациентите, приети в болница в ЕС, страдат от нежелани инциденти по време на лечението си, и като има предвид,

alcoolism sunt cu siguranță spitalizați în spital, cu scopul de a elimina simptomele de sevraj,
алкохол със сигурност са хоспитализирани в болница, за да облекчите симптомите на абстиненция,

Ajuns medic de gardă va examina va avea asistenta medicala de urgenta sunt pacienți spitalizați la spital pentru o examinare suplimentară(teste de laborator,
Пристигнали на повикване лекар ще разгледа ще има спешна медицинска помощ са хоспитализирани пациента в болницата за по-нататъшно изследване(лабораторни изследвания, ехография на корема,

Asigurați-vă că la pacienții spitalizați cu pneumonie lobara complicată de acută,
Не забравяйте да хоспитализирани пациенти с пневмония лобарен усложнява от остра,

diagnosticată trebuie tratați, toți ceilalți pacienți trebuie spitalizați pentru examinare și selecția unui regim individual de tratament pentru pleurezia pulmonară.
всички останали пациенти трябва да бъдат хоспитализирани за проучване и подбор на индивидуални схеми плеврит светлина лечение.

Numai pacienții cu pleurezie uscată(fibrină) diagnosticată trebuie tratați, toți ceilalți pacienți trebuie spitalizați pentru examinare și selecția unui regim individual de tratament pentru pleurezia pulmonară.
Само пациенти с диагностициран сух(фибринозен) плеврит имат право на амбулаторно лечение, всички останали пациенти трябва да бъдат хоспитализирани за преглед и избор на индивидуален режим на лечение.

Pacienții internați pentru tulburare bipolară de mai mult de două ori pe an au avut un risc de 7 ori mai mare de a dezvolta boală Parkinson decât cei care au fost spitalizați mai puțin de o data pe an.
Които са били хоспитализирани повече от два пъти годишно, са шест пъти по-склонни да развият болест на Паркинсон, отколкото тези, които са били хоспитализирани по-малко от веднъж годишно.

aproximativ jumătate din pacienții spitalizați cu prima psihoză încetează farmacoterapia deja în prima lună după externare.
почти половината от пациентите, хоспитализирани за първа психоза, спират приема на назначената им терапия още през първия месец след изписването.

apare adesea la pacienții spitalizați. Infecții purulente.
често се появява при хоспитализирани пациенти. Гнойни инфекции.

Pacienții spitalizați din Franța și Olanda,
Пациентите от болници във Франция и Холандия,

De exemplu, în 2007, în Statele Unite, s-a estimat că existau 62 000 de copii cu vârsta de până la 5 ani spitalizați la urgențe în urma rănilor provocate de produse de îngrijire a copiilor.
Така например през 2007 г. в САЩ в отделенията за спешна помощ са постъпили приблизително 62 000 деца под петгодишна възраст поради наранявания, свързани с продукти за отглеждане на бебета и малки деца.

paralizie temporară care devine o trăsătură comună a bolii la copiii spitalizați.
временна парализа която се превръща в една обща черта на заболяването при хоспитализирани деца.

pacienților care sunt spitalizați într-o manieră planificată și care, datorită stării lor de sănătate, trebuie să fie transportați cu o ambulanță.
специализирани лечебни заведения и пациенти, които са хоспитализирани по план и които поради здравословното си състояние трябва да бъдат транспортирани с линейка.

au trebuit să fie spitalizați.".
те трябваше да бъдат хоспитализирани.

într-un alt studiu randomizat, dublu-orb( C0168Y06) efectuat la pacienți spitalizați(n=45) cu colită ulcerativă activă moderată până la severă care nu au răspuns la tratamentul cu corticosteroizi administrați intravenos(i. v.) și care aveau, prin urmare, un risc crescut de colectomie.
въз основа на данните от друго рандомизирано двойносляпо проучване(C0168Y06) при хоспитализирани пациенти(n= 45) с умерено тежък до тежък улцерозен колит, които не се повлияват от интравенозни(i. v.) кортикостероиди и които следователно са с повишен риск за колектомия.