СА ХОСПИТАЛИЗИРАНИ - превод на Румънски

• sunt spitalizați
• sunt internați
• sunt spitalizaţi
• sunt spitalizati
• internaţi

Примери за използване на Са хоспитализирани на Български и техните преводи на Румънски

Те са склонни да се появи при хора, които са хоспитализирани в относително по-късна дата- след 4-5go дни от датата на заболяването.
Ei tind sa apara la persoanele care sunt spitalizate într-o dată relativ târziu- după 4-5go zile de la data bolii.

има симптоми на кървене от стомашно-чревния тракт с ерозивен гастродуоденит, са хоспитализирани.
există simptome de sângerare a tractului gastrointestinal cu gastroduodenită erozivă sunt internați.

Понякога пациентите първо чуват диагнозата"атеросклероза", когато са хоспитализирани в болница с прогресивна ангина или инфаркт на миокарда.
Uneori, pacienții aud mai întâi diagnosticul de"ateroscleroză" atunci când sunt internați într-un spital cu angină progresivă sau infarct miocardic.

Шест души са хоспитализирани към днешна дата в отделението на болницата Карлос Трети в Мадрид, в което се лекуват болните от ебола.
Alte trei persoane au fost internate in spitalul Carlos al III-lea din Madrid, la sectia pentru bolnavii de Ebola.

Когато пациентите са хоспитализирани, се инсталира устройство за изкуствено дишане,
Când pacienții sunt internați în spital, este instalată o unitate artificială de respirație,

Това може да включва хора, които са хоспитализирани, хора с неврологични проблеми, които затрудняват контрола на способността им да уринират и хората,
Acest lucru ar putea adăuga persoane spitalizate, persoane cu probleme neurologice care îngreunează gestionarea capacității acestora de a urina

Лечението трябва да се прекъсне при пациенти, които са хоспитализирани за големи хирургични процедури
Tratamentul trebuie întrerupt la pacienții care au fost spitalizați pentru intervenții chirurgicale majore

Пострадалите работници са хоспитализирани, но няма информация за състоянието им.
Soldații răniți au fost spitalizați, dar nu s-a dat nici o informaţie asupra stării lor de sănătate.

Веднага са хоспитализирани 213 души, от които умират 31(28 от тях умират от остра лъчева болест).
Oameni au fost spitalizaţi imediat, dintre care 31 au murit(28 din cauza iradierii acute totale a corpului).

Освен това седем души са хоспитализирани в източния град Бакъу вследствие на измръзване, причинено от ниските температури.
În plus, şapte persoane au fost spitalizate în oraşul Bacău după expunerea la temperaturi mai mici de 0 grade.

макар че няколко пожарникари са хоспитализирани поради.
câţiva pompieri au fost spitalizaţi datorită.

Че от вторник сутринта медицинска помощ са потърсили 221 души, от тях са хоспитализирани 114, предаде Интерфакс.
Aceeași sursă informează că din dimineața zilei de marți, pentru îngrijiri medicale s-au adresat 221 de persoane, dintre 114 au fost spitalizate.

задължително са хоспитализирани в болница поради високия риск от усложнения.
trebuie spitalizați în spital, datorită riscului ridicat de complicații.

малко над 5% от жените са хоспитализирани за сърдечна недостатъчност.
doar putin peste 5% dintre femei au fost internate pentru insuficienta cardiaca.

От началото на студовете в Русия са пострадали 722 души, 371 са хоспитализирани, а 56 са загинали.
În total, de la venirea valului de frig, 371 de persoane au fost spitalizate, iar 56 au murit.

приемащи паливизумаб, които са хоспитализирани с RSV, да продължават да приемат ежемесечни дози паливизумаб през цялото времетраене на сезона на RSV.
pentru copiii trataţi cu palivizumab care sunt spitalizaţi pentru VSR se recomandă continuarea administrării dozelor lunare de palivizumab pe toată durata sezonului VSR.

Около половината от всички бебета под една година с коклюш са хоспитализирани, а около 20 умират всяка година в резултат на инфекцията най- са на възраст под 3 месеца.
Aproximativ jumatate din toti copiii sub un an, cu pertussis sunt spitalizati, iar aproximativ 20 mor în fiecare an, ca urmare a infectia- mai sunt sub varsta de 3 luni.

за инцидент в Еймсбъри, при който двама души са били„изложени на неизвестно вещество“ и са хоспитализирани в критично състояние.
în urma căruia două persoane au fost întoxicate cu o substanță necunoscută, fiind spitalizate într-o stare critică.

Само в щата Ню Йорк има почти 14 деца на възраст между 10 и 14 години, които са хоспитализирани всеки месец, а повече от 300 деца се лекуват в спешни случаи поради катастрофи на моторни превозни средства.
Numai în statul New York există aproape 14 copii cu vârste cuprinse între 10 și 14 ani care sunt internați în fiecare lună și mai mult de 300 de copii sunt tratați în camerele de urgență datorită accidentelor autovehiculelor.

При пациенти на възраст над 65 години с остра кашлица, ако са хоспитализирани през предходната година
La pacienții cu vârsta peste 65 de ani cu tuse acută, în cazul în care au fost internați în spital în cursul anului precedent