SPONSORULUI - превод на Български

• спонсора
• насърчителя
• спонсор
• спонсорите

Примери за използване на Sponsorului на Румънски и техните преводи на Български

un reprezentant legal al sponsorului trebuie să fie stabilit în Comunitate.
законният представител на насърчителя трябва да е установен в Общността.

Declarație de afiliere Există o declarație pe care trebuie să o finalizați raportul financiar al sponsorului sau tutorelui.
Поверителна декларация Има декларация, която трябва да завърши вашият спонсор или настойник.

Toate statele membre în cauză țin cont de raportul final de evaluare atunci când iau decizia cu privire la cererea sponsorului în conformitate cu articolul 70 alineatul(7).
Окончателният доклад от оценяването се взема предвид от всички засегнати държави членки при вземането на решение по заявлението на спонсора в съответствие с член 70, параграф 7.

Pentru orice securitizare, este suficient ca cerința să i se aplice doar inițiatorului, sponsorului sau creditorului inițial.
За всяка секюритизация е достатъчно инициаторът, спонсорът или първоначалният кредитор да е длъжен да изпълни изискването.

Reprezentantul legal este responsabil să asigure respectarea obligațiilor sponsorului în conformitate cu prezentul regulament
Такъв представител отговаря за спазването на задълженията на спонсора съгласно настоящия регламент и е адресат за всички съобщения за спонсора,

Motivaţia altruiste a artistului şi a sponsorului este esenţială pentru crearea de Mandala.
Алтруистично мотивацията на твореца и на възложителя, е от съществено значение за създаването на мандала.

Participanții sunt de acord să respecte termenii acestor reguli oficiale și deciziile sponsorului, care sunt definitive
Участниците се съгласяват да бъдат обвързани с условията на настоящите Официални правила и с решенията на Спонсора, които са окончателни

Reprezentantul legal este responsabil să asigure respectarea obligațiilor sponsorului în conformitate cu prezentul regulament
Такъв законен представител отговаря за осигуряване на съответствието със задълженията на спонсора съгласно настоящия регламент

compensarea să acopere răspunderea investigatorului şi a sponsorului.
обезщетение за покриване на отговорността на изследователя или на възложителя.

se pot derula sau nu în paralel, potrivit dorinţei sponsorului.
да не протичат успоредно в зависимост от желанието на насърчителя.

investigatorul comunică sponsorului şi comitetului de etică toate informaţiile suplimentare cerute.
изследователят предоставя на насърчителя и на Комитета по етика цялата поискана допълнителна информация.

iPad Apps este furnizată prin logo-ul sponsorului și link la site-ul corporativ sponsorului.
IPAD Apps се предоставя чрез логото на Спонсора и линк към корпоративен уеб сайт на спонсора.

construit un loc de joaca pentru școala noastră sponsorului, visat despre mama ta'S vafe.
построихме детска площадка за спонсориращото ни училище, мечтаех си за гофретите на майка ти.

Vizibilitatea în Revista este asigurată de logo-ul de sponsor și un link către site-ul web imprimat corporativ sponsorului.
Видимостта в списание се осигурява от логото на Спонсора и печатна линк към корпоративен уеб сайт на спонсора.

Crește publicitatea, iar când e câştigat, publicitatea explodează dacă e manageriată bine-- şi asta e parte din beneficiile sponsorului.
Получавате увеличена реклама, и когато тя е спечелена, публичноста става още по-голяма-- ако е управлявана правилно-- и това са част от облагите за спонсора.

Google oferă sponsorului două opțiuni foarte largi.
Google предлага на спонсора два много широки избора.

Înainte de a începe, mi-ar face plăcere să fiu reprezentantul copiilor din Shanghai şi să mulţumesc sponsorului acestui spectacol caritabil… domnului Cheng Daqi!
Преди да започнем, бих искал да представя децата на Шанхай и да благодаря на спонсора на този благотворителен концерт, господин Чън Даци!

Înainte să începem… mi-ar face plăcere să fiu reprezentantul copiilor din Shanghai… şi să mulţumesc sponsorului acestui spectacol caritabil… domnului Cheng Daqi!
Преди да започнем, бих желал да ви представя Децата на Шанхай и да благодаря на спонсора на благотворителния концерт господин Чън Даци!

(a) Furnizorul va oferi vizibilitate la numele și/ sau logo-ul sponsorului.
(а) Доставчикът ще осигури видимост на името и/ или логото на спонсора.

Vizibilitatea de pe site-ul web este asigurată prin logo-ul sponsorului și link către site-ul web corporativ sponsorului.
Видимостта на Web сайта се осигурява чрез логото на Спонсора и линк към корпоративен уеб сайт на спонсора.