СПОНСОРА - превод на Румънски

• sponsorul
• sponsori
• sponsorului
• sponsor
• sponsorii

Примери за използване на Спонсора на Български и техните преводи на Румънски

Степента и естеството на наблюдението се определят от спонсора въз основа на оценяване, при което се вземат предвид всички характеристики на клиничното изпитване, включително следните характеристики.
Amploarea și natura monitorizării se determină de către sponsor pe baza unei evaluări care ia în considerare toate caracteristicile investigației clinice, inclusiv următoarele.

В периода на оценяване на заявлението държавата членка може да изиска от спонсора допълнителна информация.
(6) În perioada în care cererea este evaluată, statul membru îi poate solicita sponsorului informații suplimentare.

по-дълъг период от време, ако това се изисква от приложимите регулационни разпоредби или от споразумение със спонсора.
daca acest lucru este impus de normele legale aplicabile sau prin acord cu sponsorul.

Ликвидното улеснение се предоставя от инициатора, спонсора или първоначалния кредитор в секюритизационната сделка;
Facilitatea de lichiditate este furnizată de inițiator, sponsor sau creditorul inițial în cadrul tranzacției de securitizare;

системи за доставка, които гарантират удовлетвореността на клиента и спонсора.
sisteme de livrare care asigură satisfacția clientului și a sponsorului.

При одобрение кандидатът ще получи от учебното заведение или спонсора на програмата необходимата документация, която трябва да се подаде при кандидатстване за виза.
Odată acceptaţi, solicitanţii vor primi de la instituţiile de învăţământ sau de la sponsorii programelor documentaţia necesară de aprobare spre a fi prezentată la solicitarea vizei.

това се изисква от приложимите регулационни разпоредби или от споразумение със спонсора.
cerințelor reglementare aplicabile sau de comun acord cu sponsorul.

Степента и естеството на мониторинга се определят от спонсора въз основа на оценка, която взема предвид всички характеристики на клиничното изпитване, включително следните характеристики.
Amploarea și natura monitorizării se determină de către sponsor pe baza unei evaluări care ia în considerare toate caracteristicile investigației clinice, inclusiv următoarele.

Моля, вижте декларацията за поверителност на съответния спонсор, за да научите повече за практиките за поверителност на спонсора.
Vă rugăm să consultați politica de confidențialitate a sponsorului relevant pentru a afla mai multe despre practicile de confidențialitate ale sponsorului.

трябваше да се обадя на спонсора ми-преди и след това.
l-am sunat pe sponsorul meu, înainte şi după.

Окончателният доклад се задържа от спонсора или от следващия притежател за срок от пет години след изтичането на срока на разрешението за лекарствения продукт.
Raportul final trebuie să fie păstrat de sponsor sau de proprietarul subsecvent o perioadă de 5 ani după ce medicamentul nu mai este autorizat.

Окончателният доклад от оценяването се взема предвид от всички засегнати държави членки при вземането на решение по заявлението на спонсора в съответствие с член 70, параграф 7.
Toate statele membre în cauză țin cont de raportul final de evaluare atunci când iau decizia cu privire la cererea sponsorului în conformitate cu articolul 70 alineatul(7).

Окончателният доклад се задържа от спонсора или от следващия притежател за срок от пет години след изтичането на срока на разрешението за лекарствения продукт.
Raportul final este păstrat de către sponsor sau proprietarul ulterior timp de cinci ani după ce medicamentul nu mai este autorizat.

за да се гарантира ранен диалог между спонсора и педиатричния комитет.
în scopul asigurării unui dialog rapid între sponsor și Comitetul pediatric.

Значи планът ти беше спонсора ти да те изрита, та Жюнет да ти стане спонсор..
Planul a fost să fii aruncată de sponsorul tău mărunt şi apoi culeasă direct în pat cu băieţii mari, şampania Jeunet.

Трябва да говорим с Ърл и спонсора, за да открием видими следи от лъжа.
Trebuie să vorbim cu Earl şi cu sponsorul pentru a ne da seama de vreun semn cert de minciună.

Добре, значи и спонсора е заподозрян,
În regulă, deci susţinătorul e suspect,

Вие се задължавате да защитите и обезщетите Спонсора срещу всички загуби, причинени от използването на записите за каквито и да било цели.
Vă angajați să apărați și să-i despăgubiți pe Sponsor împotriva oricăror pierderi cauzate de folosirea înscrierilor în orice scop.

Спонсора покрива разходите за годината което включва храна,
Un sponsor acoperă cheltuiala pentru un an Ceea ce include mâncarea,

Спонсора ми ми каза, че трябва да се самонаграждавам от време на време,
Îndrumătoarea mea a spus că ar trebui să